Becky G – Mala Santa: video ufficiale, testo e traduzione del bollente singolo dall’album omonimo

2

Mala Santa è il quinto singolo estratto dall’album omonimo, disco d’esordio della cantautrice statunitense Becky G, out il 17 ottobre 2019. Per motivi ancora ignoti, nel progetto non vi saranno i singoli “Sola“, “Mangù”,”Todo Cambio” e la hit con Maluma, “La respuesta“. Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale di questo brano, nel quale la cantante dice di non essere né malvagia e nemmeno una Santa.

Dopo “Mayores” (2017), “Sin Pijama” (aprile 2018), “Cuando Te Besé” (agosto 2018) e “Dollar” (giugno 2019), è il momento di questa canzone, scritta con la collaborazione di Weezy Kingz, BF, DJ Luian, Kedin Maisonet, Mambo Kingz & Edgar Semper, mentre il filmato all’insegna del ballo, è stato diretto da Daniel Duran e Pedro Araujo.

copertina canzone mala santa

Becky G – Mala Santa Testo e Traduzione

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Verso 1]
Dicen que hay peligro cuando salgo
Que no le temo a lo malo (A veces soy candela)
No te confundas que no soy nada de buena
En mis ojos ves maldad

[Coro]
No soy ni mala ni santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
No soy ni mala ni santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
No soy ni mala ni santa

[Verso 2]
Muevo el boom-boom como un sismo
Par de trago’ y entro en erotismo
No digo na’ pero quiero lo mismo
Y cuando yo bailo así
Me agarra la cintura
Me sube la calentura
Veo su cuerpo cómo suda
Y eso que todavía
No me ha visto desnuda en su cama
Estoy pa’ perder la cabeza
No me hablen de amor
Eso a mí no me interesa
Te gusta el juego, yo soy la que empieza
Pero recuerda que

[Coro]
No soy ni mala ni santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
No soy ni mala ni santa

[Verso 3]
Quiero un shot de tequila
Rumba hasta el otro día
Soltera, así me quería
Que yo daba fuego decían

[Puente]
Y que esto no pare
Que a penas comienza
Apaguen celulare’
Estamo’ pa’ maldade’
Y que esto no pare
Que a penas comienza
Apaguen celulare’
Estamo’ pa’ maldade’

[Outro]
Santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
No soy ni mala ni santa


Dicono che quando esco c’è pericolo
Non temo il male (a volte sono una candela)
Non fraintendermi, non sono niente di buono
Nei miei occhi vedi il male

Non sono né cattiva né santa
Portami dell’alcool per bagnarmi la gola
Uno come me ti serve
Sono tranquilla ma a volte sono cattiva
Comincio e non voglio fermarmi
Non sono né cattiva né santa
Portami dell’alcool per bagnarmi la gola
Uno come me ti serve
Sono tranquilla ma a volte sono cattiva
Comincio e non voglio fermarmi
Non sono né cattiva né santa

Muovo il fondoschiena come un terremoto
Un paio di drink e divento erotica
Non dico nulla ma voglio la stessa cosa
E quando ballo così
Mi prende per i fianchi
Mi si alza l’eccitazione
Vedo come suda il suo corpo
E ancora
Non mi haa visto nuda nel tuo letto
Sto per perdere la testa
Non parlatemi d’amore
Non mi interessa
Ti piace il gioco, sono io quella che inizia
Ma ricorda che

Non sono né cattiva né santa
Portami dell’alcool per bagnarmi la gola
Uno come me ti serve
Sono tranquilla ma a volte sono cattiva
Comincio e non voglio fermarmi
Non sono né cattiva né santa

Voglio un bicchierino di tequila
Rumba fino al mattino
Singolo, è così che mi vuoi
Dicono che sono tutta un fuoco

E non finisce
Questo è solo l’inizio
Spegnete i cellulari
Siamo qui per fare cose cattive
E non finisce
Questo è solo l’inizio
Spegnete i cellulari
Siamo qui per fare cose cattive

Santa
Portami dell’alcool per bagnarmi la gola
Uno come me ti serve
Sono tranquilla ma a volte sono cattiva
Comincio e non voglio fermarmi
Non sono né cattiva né santa

Ascolta su: