Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama: video ufficiale, testo e traduzione

0

Becky G & Natti Natasha insieme nel nuovo bollente singolo Sin Pijama, disponibile in streaming e nei digital store da venerdì 20 aprile 2018.

La 21enne cantante e attrice statunitense Becky G e la trentenne cantautrice dominicana Natalia Alexandra Gutiérrez Batista, meglio conosciuta come Natti Natasha, vi presentano questo bel pezzo reggaeton, che le vede eccitate e pronte per una notte di puro sesso.

L’esplicito testo vede le due peperine contattare un ragazzo, proponendogli di incontrarsi a casa sua, dove ovviamente non porteranno il pigiama, perché il loro intento è quello di fare l’amore.

Parallelamente, lo stesso giorno è uscito anche il video ufficiale diretto da Daniel Duran. Il bel ragazzo che vediamo messaggiare nella primissima parte del filmato è il cantautore statunitense Prince Royce, ospite d’eccezione di questo pezzo.

Per vedere il caliente video, che vede le due cantanti indossare abiti estremamente sexy e provocanti, cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo in spagnolo e quello tradotto in italiano.

Sin-Pijama-Official-Video

Testo Sin Pijama (Download)

[Intro: Becky G, (Natti Natasha)]
Solo sólito en la habitación
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
Quieres remedio pa’ tu dolor
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, (no-no)

[Pre-coro: Natti Natasha, Becky G]
Que no se te apague la situación
Tú sabes que yo no te dejo planta’o
Calma’o, que yo voy en camino, amor
Calma’o, que yo quiero contigo

[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llamas
Nos vamos pa’ tu casa
Nos quedamos en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamos pa’ tu casa
Nos quedamos en la cama
Sin pijama, sin pijama (yeah, yeah, yeah)

[Verso 1: Becky G]
Vuelve a contarle mi secreto a tu almohada
Mientras tanto hagamos videollamada
Me manda foto’, fotico’
Mostrando todo, todito
Cuando llegue desbaratamos la cama

[Puente: Becky G]
Baby, hoy no vamos a dormir (no)
Baby, hoy no vamos a dormir (uh-uh-uh)
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamos a dormir

Baby, hoy no vamos a dormir (no)
Baby, hoy no vamos a dormir (uh-uh-uh)
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamos a dormir

[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llamas
Nos vamos pa’ tu casa
Nos quedamos en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamos pa’ tu casa
Nos quedamos en la cama
Sin pijama, sin pijama

[Verso 2: Natti Natasha]
Si no hay teatro deja el drama
Enciéndeme la llama
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
Hoy hay toque de queda
Solo tú y yo hasta la mañana
La pasamos romantic
Sin piloto automatic
Botamos el manual, ‘tamos viajando en cannabis
Siempre he sido una dama
Pero soy una perra en la cama

[Puente: Natti Natasha, Becky G]
Así que dale pum-pum-pum-pum-pum
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca tú eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Perdemos el control pa’ ganar los dos

Así que dale pum-pum-pum-pum-pum
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca tú eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol

[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llamas
Nos vamos pa’ tu casa
Nos quedamos en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamos pa’ tu casa
Fumamo’ marihuana
Sin pijama, sin pijama

[Outro: Becky G]
(Baby, hoy no vamos a dormir, Baby, hoy no vamos a dormir)
Natti Na, yeah-yeah
(Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Becky G baby
Baby, hoy no vamos a dormir)


Becky G – Sin Pijama traduzione

[Introduzione: Becky G, (Natti Natasha)]
Solo soletto in quella stanza
Cerca, che cerca il mio calore, uoh-oh, no-no
Ci vuole una cura per tuo dolore
Nessuno può farlo meglio di me, uoh-oh, (no-no)

[Pre-Ritornello: Natti Natasha, Becky G]
Non spegnere l’eccitazione
Sai che non ti do buca
Stai calmo, che sto arrivando, amore
Calmo, che voglio te

[Ritornello: Natti Natasha, Becky G]
Se mi chiami
Andiamo a casa tua
Restiamo a letto
Senza pigiama, senza pigiama

Se mi chiami
Andiamo a casa tua
Restiamo a letto
Senza pigiama, senza pigiama (yeah, yeah, yeah)

[Strofa 1: Becky G]
Torno a raccontare il mio segreto al tuo cuscino
Nel frattempo facciamo una videochiamata
Mandami una foto, ben illuminata
Mostrarndo proprio tutto
Quando arrivo, distruggo il letto

[Ponte: Becky G]
Tesoro, stanotte non dormiremo (no)
Baby, stanotte non dormiremo (uh-uh-uh)
Non ho portato il pigiama
Perché non me la sentivo
Piccola, stanotte non dormiremo

Tesoro, stanotte non dormiremo (no)
Baby, stanotte non dormiremo (uh-uh-uh)
Non ho portato il pigiama
Perché non me la sentivo
Piccola, stanotte non dormiremo

[Ritornello: Natti Natasha, Becky G]
Se mi chiami
Andiamo a casa tua
Restiamo a letto
Senza pigiama, senza pigiama

Se mi chiami
Andiamo a casa tua
Restiamo a letto
Senza pigiama, senza pigiama

[Strofa 2: Natti Natasha]
Se non c’è teatro, salta la parte del dramma
Accendimi la fiamma
Da quando sono venuta al mondo, questo è il mio miglior pigiama
Stanotte ci sarà il coprifuoco
Solo io e te fino a domattina
La passiamo romanticamente
Senza pilota automatico
Gettiamo il manuale, stiamo viaggiando nella cannabis
Sono sempre stata una signora (una gyal)
Ma a letto sono una porcella

[Ponte: Natti Natasha, Becky G]
Per cui colpisci pum-pum-pum-pum-pum
Metti carne nella mia salsa-lsa-lsa-lsa-lsa
Schiantati con il mio bon-bon-bon-bon-bon
Perdiamo il controllo per essere entrambi felici

Per cui colpisci pum-pum-pum-pum-pum
Cucina la mia salsa-lsa-lsa-lsa-lsa
Schiantati con il mio bon-bon-bon-bon-bon
Aspetto la tua chiamata, vieni a metterlo dentro

[Ritornello: Natti Natasha, Becky G]
Se mi chiami
Andiamo a casa tua
Restiamo a letto
Senza pigiama, senza pigiama

Se mi chiami
Andiamo a casa tua
Fumiamo marijuana
Senza pigiama, senza pigiama

[Conclusione: Becky G]
(Baby, stanotte non dormiremo, Baby, stanotte non dormiremo)
Natti Na, si-si
(Non ho portato il pigiama
Perché non me la sentivo)
Becky G baby
(Baby, stanotte non dormiremo)