Lover of Mine è la nona traccia di CALM, del quarto album dei 5SOS uscito il 27 marzo 2020. Il testo e la traduzione in italiano della canzone, scritta da watt, Ali Tamposi, Happy Perez, Ashton Irwin, Luke Hemmings & Sierra Deaton. Ascolta il brano.
In questa canzone, la preferita di Calm del cantante Luke Hemmings, il protagonista si rivolge alla dolce metà, ammettendo gli errori commessi in passato grazie ai quali è maturato. Tutto questo perché questa relazione sembra essere in seria crisi.
Ricordo che la quarta era discografica racchiude dodici inediti, tra i quali “Easier“, “Teeth“, “No Shame“, “Old Me” e “Wildflower“, che ne hanno anticipato la release.
Testo e Traduzione Lover Of Mine 5SOS
Vai alla traduzione in italiano
[Verse 1: Luke]
Lover of mine, maybe we’ll take some time
Kaleidoscope mind gets in the way
Hope and I pray, darling, that you will stay
Butterfly lies, chase them away, mmm
[Pre-Chorus: Luke & Calum]
Dance around the living room
Lose me in the sight of you
I’ve seen the red, I’ve seen the blue
Take all of me
Deep to where your secrets hide
Where we’ve been a thousand times
Swallow every single lie
Take all of me
[Chorus: Luke]
I’ll never give you away
‘Cause I already made that mistake
If my name never fell off your lips again
I know it’d be such a shame
When I take a look at my life and all of my crimes
You’re the only thing that I think I got right
I’ll never give you away
‘Cause I already made, already made that mistake
[Verse 2: Luke, Luke & Calum]
Lover of mine, I know you’re colourblind
I watched the world fall from your eyes, ooh
All my regrets and things you can’t forget
Light them all up, kiss them goodbye
[Pre-Chorus: Luke & Calum]
Dance around the living room
Lose me in the sight of you
I’ve seen the red, I’ve seen the blue
Take all of me
Deep to where your secrets hide
Where we’ve been a thousand times
Swallow every single lie
Take all of me
[Chorus: Luke & Calum]
I’ll never give you away
‘Cause I already made that mistake
If my name never fell off your lips again
I know it’d be such a shame
When I take a look at my life and all of my crimes
You’re the only thing that I think I got right
I’ll never give you away
‘Cause I already made, already made that mistake
Passa al testo
[Strofa 1]
Amor mio, forse ci prenderemo un po’ di tempo
La nostra confusione mentale si mette nel mezzo
Spero e prego, tesoro, che resterai
La farfalla mente, scacciala via, mmm [Nota: Le farfalle rappresentano spesso resistenza, cambiamento, speranza e vita. In questo caso, l’idea del protagonista che resiste al cambiamento sembra particolarmente presente. Il protagonista spera che la sua fidanzata continui a stare con lui, anche se il cambiamento sembra essere imminente e inevitabile.]
[Pre-Rit.]
Ballo nel soggiorno
Mi perdo davanti a te
Ho visto il rosso, ho visto il blu [Nota: Qui i significati possono essere molteplici. Il protagonista ha visto il meglio e il peggio della persona che ama. Il colore “rosso” è spesso associato all’essere emotivamente carico, fiducioso, energico. Al contrario, il “blu” è di solito usato per rappresentare tristezza o depressione, così come tranquillità e calma. Inoltre, il “rosso” può anche essere associato alla rabbia, suggerendo che la coppia ha avuto molti conflitti. Questa idea è rafforzata dal “blu”, che può riferirsi ai lividi lasciati dopo un conflitto fisico. Ma questo potrebbe anche essere un riferimento al film Matrix nel quale Neo, il personaggio principale, viene data la scelta tra una pillola rossa e una blu. La pillola rossa mostra la spiacevole verità e la pillola blu gli consente di continuare a ignorarla.]
Prendi ogni parte di me
In profondità dove si nascondono i tuoi segreti
Dove siamo stati migliaia di volte
Inghiottiti da ogni singola bugia
Prendi tutto di me
[Rit.]
Non ti lascerò mai
Perché ho già fatto questo errore
Se il mio nome non ti cadesse mai più dalle labbra
So che sarebbe un peccato
Quando do un’occhiata alla mia vita ed a tutti i miei crimini
Sei l’unica cosa che penso di aver azzeccato
Non ti tradirò mai
Perché ho già fatto, ho già fatto quell’errore
[Str. 2]
Amor mio, so che sei colorato
Ho visto il mondo cadere dai tuoi occhi, ooh
Tutti i miei rimpianti e cose che non è possibile dimenticare
Dai fuoco a tutto, dai loro un bacio d’addio
[Pre-Rit.]
Ballo nel soggiorno
Mi perdo davanti a te
Ho visto il rosso, ho visto il blu
Prendi ogni parte di me
In profondità dove si nascondono i tuoi segreti
Dove siamo stati migliaia di volte
Inghiottiti da ogni singola bugia
Prendi tutto di me
[Rit.]
Non ti lascerò mai
Perché ho già fatto questo errore
Se il mio nome non ti cadesse mai più dalle labbra
So che sarebbe un peccato
Quando do un’occhiata alla mia vita ed a tutti i miei crimini
Sei l’unica cosa che penso di aver azzeccato
Non ti tradirò mai
Perché ho già fatto, ho già fatto quell’errore
