Dopo il fortunato remix di Pookie (3 dischi di Platino), il rapper Capo Plaza e la cantante maliana naturalizzata francese Aya Nakamura, tornano a collaborare in Panama, secondo singolo estratto dall’edizione deluxe di Plaza, negli scaffali dei negozi da venerdì 18 giugno 2021, a cinque mesi dalla release del secondo album in studio certificato Platino, che ha dominato le chart Spotify collezionando quasi 150 milioni di ascolti.
Il testo e l’audio di questa interessante nuova canzone prodotta da AVA & Mojobeatz, una delle cinque novità proposte in Plaza Deluxe, che oltre al precedente singolo Envidioso (con lo spagnolo Morad) e al brano in oggetto, racchiude ulteriori tre tracce inedite, nello specifico “I Soldi Parlano”, “Nuovo Canada” e “Pronto”, quest’ultimo inciso con la collaborazione di Tion Wayne, che ha scalato le classifiche di vendita in Inghilterra con “BODY” (con Russ Millions), disponibile anche in un remix italiano con la collaborazione di Rondodasosa. Ricordo che Allenamento #4 e Street sono stati i primi due singoli estratti da Plaza.
Testo Panama di Capo Plaza
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
Ah, ah-yeah, Aya Nakamura
Capo, Capo, Capo, oh
Guarda, non dirmi di no, yeah
[Ritornello]
Oh nena, guarda, non dirmi di no, yeah
Dai, beviamo ancora un po’ che è lunga la sera (Sera)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
Dove sei ovunque ti trovo
‘Sta storia vera, no, tu non dirmi di no, yeah
No, tu non dirmi no pure questa sera (Sera)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
Dove sei ovunque ti trovo, yeah-yeah
Tu non dirmi di no, sei nel panico
Ora che mi vedi sono al top, sono magico (magico)
Ehi, non sei il boss, non sei El Chapo
Hai solo il profumo di Hugo Boss nell’armadio
Tunnel, chiudi le gambe, lo sai che vinco
Plaza, numero 10, sono Plazinho
Nel party, siamo noi il party, ehi
Non parli, impara a comportarti, ehi
Da Paris fino ad L.A., pure Panama
Nella suite con i miei come hooligans
Di ragazze stasera riempio il caravan
Che mi vivo ‘sta notte come l’ultima
Lo giuro, è l’ultima
L’ho detto pure l’altra volta, ma lo sai, si sa
Ho avuto pure dei problemi con i bodyguard
Ti ho avuto problemi seri con l’identità
Sei un’altra replica, e mi blocco se lo muove (se lo muove)
Sono nato furbo, non hanno trovato prove
Troppi di diamanti, mi hanno congelato il cuore
Non ho più rimpianti, non ho manco più rancore
Non si sente rumore, yay
Urlo, ma non c’è più niente, yay
Vuoi sapere che sapore? Yay
Avere tutto e avere niente, yay, yay
[Ritornello]
Oh nena, guarda, non dirmi di no, yeah
Dai, beviamo ancora un po’ che è lunga la sera (Sera)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
Dove sei ovunque ti trovo
‘Sta storia vera, no, tu non dirmi di no, yeah
No, tu non dirmi no pure questa sera (Sera)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
Dove sei ovunque ti trovo, yeah-yeah
[Aya Nakamura] (Vai alla traduzione in italiano)
Moi, j’veux tout ça, un coup d’état
Obligée, j’dois sentir la vibe (La vibe)
Évidemment, j’sens la faille (Mmh)
J’suis pas tout, tout en pagaille (Yeah)
Qu’est-ce que tu crois, crois ? Me dégoute pas, pas
Qu’est-ce que tu crois toi ? Bébé, tout doux
Qu’est-ce que tu crois, crois ? J’suis trop en [clap-clap ?]
Si tu peux, attrape-moi, tout doux, tout doux
Douter, douter [d’un ?], ce soir, j’suis en mala
J’laisse tout, j’réponds pas au bigo (Hein)
Ça peut péter, m’appelez pas, je s’rai pas là (Pas là)
Où t’es ? Dans une sale ambiance (Ouais, ouais)
Sale ambiance (Tout doux, tout doux)
Sale ambiance
Où t’es ? Dans une sale ambiance (Tout doux, tout doux)
Sale ambiance
[Ritornello]
Oh nena, guarda, non dirmi di no, yeah
Dai, beviamo ancora un po’ che è lunga la sera
Zero giorni di riposo (Di riposo)
Dove sei ovunque ti trovo
‘Sta storia vera, no, tu non dirmi di no, yeah
No, tu non dirmi no pure questa sera (Sera)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
Dove sei ovunque ti trovo, yeah-yeah
La traduzione della strofa di Aya Nakamura
Io, io voglio tutto questo, un colpo di stato
Obbligata, devo sentire la vibrazione (la vibrazione)
Naturalmente, riesco a percepire il punto debole (Mmh)
Non sono del tutto, del tutto messa male (Sì)
Tu che ne pensi? Non mi fai schifo, no
Tu che ne pensi? Tesoro, micio
Tu che ne pensi, pensi? Sono troppo [?]
Se riesci, prendimi, micio, micio
Dubitare, dubitare [?], Stanotte, sono cattiva
Lascio tutto, non rispondo al telefono (Huh)
Potrebbe esplodere, non chiamarmi, non ci sarò (non lì)
Dove sei ? In un brutto ambiente (Sì, sì)
Brutto ambiente (micio, micio)
Brutto ambiente
Dove sei ? In un brutto ambiente (micio, micio)
Brutto ambiente
