Rilasciato il 7 febbraio 2020, No Judgement è il terzo singolo di Niall Horan estratto dal secondo album in studio solista Heartbreak Weather, la cui uscita è fissata al successivo 13 marzo, a poco meno di 2 anni e mezzo di distanza dal disco d’esordio Flicker, certificato Oro e Platino in diversi paesi.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video che accompagna questo gradevole brano, scritto insieme a Julian Bunetta, John Ryan, Alexander Izquierdo & Tobias Jesso Jr. e prodotto da quest’ultimo e Brunetta.
Dopo “Nice to Meet Ya” e “Put a Little Love on Me“, è il momento di questa canzone che parla di un bellissimo rapporto di coppia che, nel filmato diretto da Drew Kirsch, è composta da un uomo e una donna molto avanti con l’età, ma anche molto affiatati e presi l’uno dall’altra come se fossero due giovincelli, con il cantautore britannico che fa da spettatore. La clip è veramente molto carina e sotto certi aspetti divertente.
Niall Horan – No Judgement testo
[Verse 1]
Barefoot and a bottle of wine
You can stay with me tonight
You don’t have to change when I’m around you
So go ahead and see what’s on your mind, on your mind
[Chorus]
When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement
[Post-Chorus]
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
[Verse 2]
I get us breakfast in the morning
Or you can slip out in the night
You don’t have to give me a warning
‘Cause we both got nothing to hide, nothing to hide
[Pre-Chorus]
Even though we don’t talk for a couple of months, yeah
It’s like we didn’t lose any time
I can be your lover or your shoulder to cry on
You can be whoever you like, oh
[Chorus]
When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement
[Post-Chorus]
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
[Bridge]
I hope we never change
Even though we both know that we’ll move on again
I’ll keep your secrets safe
Till the time we both find ourselves alone again, oh
[Chorus]
When you’re with me, no judgement (No judgement)
You can get that from everyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement
[Outro]
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm (Yeah), when you’re with me, no judgement
Mmm (Oh), we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
No Judgement traduzione
A piedi scalzi e una bottiglia di vino
Puoi restare con me stasera
Non devi cambiare quando sono con te
Quindi vai avanti e vedi cos’hai in mente, in mente
Quando sei con me, niente giudizi
Puoi ottenerli da qualcun altro
Non devi dimostrare nulla
Devi solo essere te stessa
Quando sei con me, niente giudizi
Possiamo ottenerli da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare nulla
Quando sei con me, nessun giudizio
Mmm, non dobbiamo dimostrare nulla
Mmm, quando sei con me, niente giudizi
Facciamo colazione al mattino
O possiamo uscire di notte
Non devi avvisarmi
Perché non abbiamo niente da nascondere, niente da nascondere
Anche se non ci sentiamo per un paio di mesi, sì
È come se non avessimo perso tempo
Posso essere il tuo amante o la spalla su cui piangere
Tu puoi essere chi ti pare, oh
Quando sei con me, niente giudizi
Puoi ottenerli da qualcun altro
Non devi dimostrare nulla
Devi solo essere te stessa
Quando sei con me, niente giudizi
Possiamo ottenerli da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare nulla
Quando sei con me, nessun giudizio
Mmm, non dobbiamo dimostrare nulla
Mmm, quando sei con me, niente giudizi
Spero che non cambieremo mai
Anche se sappiamo entrambi che andremo ancora avanti
Terrò al sicuro i tuoi segreti
Fino al momento in cui ci ritroveremo nuovamente soli, oh
Quando sei con me, niente giudizi (nessun giudizio)
Puoi ottenerli tutti gli altri
Non devi dimostrare nulla
Devi solo essere te stessa
Quando sei con me, niente giudizi
Possiamo ottenerli da tutti gli altri
E non dobbiamo dimostrare nulla
Quando sei con me, nessun giudizio
Mmm, non dobbiamo dimostrare niente
Mmm (Sì), quando sei con me, nessun giudizio
Mmm (Oh), non dobbiamo dimostrare nulla
Mmm, quando sei con me, niente giudizi
