Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di Jennifer, canzone di Ghali con la collaborazione del rapper algerino Soolking, all’anagrafe Abderraouf Derradji, quinta traccia dell’album DNA, rilasciato il 21 febbraio 2020.
Sicuramente quello in oggetto è uno dei brani più virali della seconda era discografica del rapper milanese, una canzone caratterizzata da un testo principalmente in italiano e francese, con qualche parola in arabo e spagnolo, scritta dagli interpreti con la collaborazione di MB, al secolo Micro Brûlant, giovane canadese di origine algerina, che l’ha anche prodotta.
Come sostenuto dallo stesso rapper italo-tunisino, in questo pezzo i due artisti corteggiano una ragazza, i cui genitori non sono molto entusiasti della cosa. Questa situazione è realmente successa a Ghali, che in quell’occasione riuscì a far cambiare idea ai genitori.
Ghali Jennifer testo
[Soolking]
Yeah, la vie est belle quand tu souris
T’es dans ma tête comme une mélodie
Voilà, voilà, voilà, je ne suis plus un voleur
Je n’ai volé que ton cœur car il a trop de valeur
Tous mes s’habs, c’est des mafios
C’est pour ça que tu es méfiante
3iniya, fais-moi confiance
3iniya, tu n’es plus une fillette
Mon bébé, ich liebe dich, wallah
Ensemble, on va faire beaucoup de moula
Ich liebe dich, wallah
Ensemble, on va faire beaucoup de loux-ja
[Soolking & Ghali]
Piccola, sei la mia piccola
C’est ma petite
Piccola, sei la mia piccola
C’est ma petite
[Soolking & Ghali]
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
So many, many jalousies (Coño)
Oh, nari, nari, nari, ne (Wa3lach?)
Jenni-Jenni-Jenni-Jennifer (I love you)
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
So many, many jalousies, hey (Coño)
Oh, nari, nari, nari, ne (Wa3lach?)
Jenni-Jenni-Jennifer (I love you)
[Ghali & Soolking]
Khoya indemoniato, 3endo jnouno (Oh, oh)
Khoya, grrah, challet ro7o (Kifach?)
Gouloulou-loulou-loulou sel3a Zulu (Wa3lach?)
7attoulou ekel voodoo fel bokhoukhou (Hachak)
Vibra come un Nokia il suo culo col mio flow
Treman le ginocchia quando passa Robocop (Rrr)
Mi presenta a suo papà e io c’ho gli occhi come Brock
Zingaro, “Djobi, Djoba”, ma non hablo español
Se vuoi contarmi i rasta che ho in testa
Andiamo a casa, ora basta la fiesta
Bonita (Hbiba, yeah), on y va (oh, la-la)
Fel 7oma, fumiamo shisha
[Soolking & Ghali]
Piccola, sei la mia piccola
C’est ma petite
Piccola, sei la mia piccola
C’est ma petite
[Soolking & Ghali]
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
So many, many jalousies (Coño)
Oh, nari, nari, nari, ne (Wa3lach?)
Jenni-Jenni-Jenni-Jennifer (I love you)
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
So many, many jalousies, hey (Coño)
Oh, nari, nari, nari, ne (Wa3lach?)
Jenni-Jenni-Jennifer (I love you)
[Soolking & Ghali]
Jenni-Jenni-Jennifer
Dis-moi ce que je dois faire?
Pour toi, j’arrête les affaires
Jenni-Jenni-Jennifer (Sto)
Jenni-Jenni-Jennifer (Ahah)
La traduzione di Jennifer
Yeah, la vita è bella quando tu sorridi
Tu sei nella mia testa come una canzone
Bene, bene, ecco, non sono più un ladro
Ti ho rubato il cuore visto perché è troppo prezioso
Tutti i miei amici sono mafiosi
E’ per questo che sei sospettosa
Sei i miei occhi devi fidarti di me
Sei i miei occhi non sei più una ragazzina
Piccola mia, ti amo, giuro
Insieme faremo molta strada
Ti amo, lo giuro
Insieme faremo invidia a tutti.
Piccola, sei la mia piccola
E’ la mia piccola
Piccola, sei la mia piccola
E’ la mia piccola
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
Così tanta, così tanta gelosia (Micia)
Oh, nari, nari, nari, ne (E perchè?)
Jenni-Jenni-Jenni-Jennifer (Ti amo)
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
Così tanta, così tanta gelosia, hey (Micia)
Oh, nari, nari, nari, ne (E perchè?)
Jenni-Jenni-Jennifer (Ti amo)
Khoya indemoniato, indemoniato con me stesso (Oh, oh)
Khoya, grrah, challet ro7o (Come?)
Gouloulou-loulou-loulou sel3a Zulu (E perchè?)
7attoulou ekel voodoo fel bokhoukhou (Hachak) [Nota: Qui Ghali fa riferimento ad una particolare stregoneria praticata in Tunisia e denominata “Boukhoukhou”.]
Vibra come un Nokia il suo cu*o col mio flow
Treman le ginocchia quando passa Robocop (Rrr)
Mi presenta a suo papà e io c’ho gli occhi come Brock
Zingaro, “Djobi, Djoba”, ma non hablo español
Se vuoi contarmi i rasta che ho in testa
Andiamo a casa, ora basta la fiesta
Bella (Tesoro, yeah), eccoci (oh, la-la)
Fel 7oma, fumiamo col narghilè [Nota: nei quartieri popolari della Tunisia ci sono molti cafè Shisha, pieni a qualsiasi ora a causa della diffusa disoccupazione.]
Piccola, sei la mia piccola
E’ la mia piccola
Piccola, sei la mia piccola
E’ la mia piccola
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
Così tanta, così tanta gelosia (Micia)
Oh, nari, nari, nari, ne (E perchè?)
Jenni-Jenni-Jenni-Jennifer (Ti amo)
Oh, nari, nari, nari, ne (Baby)
Così tanta, così tanta gelosia, hey (Micia)
Oh, nari, nari, nari, ne (E perchè?)
Jenni-Jenni-Jennifer (Ti amo)
Jenni-Jenni-Jennifer
Dimmi cosa devo fare?
Per te fermerei pure gli affari
Jenni-Jenni-Jennifer (Sto)
Jenni-Jenni-Jennifer (Ahah)
Lascia un commento