Like That, traccia numero sei racchiusa in Hot Pink, secondo album di Doja Cat, è la prima collaborazione con il rapper di Atlanta, Gucci Mane. Nella canzone, i due artisti dicono come vogliono che i loro partner agiscano con loro.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questo brano, scritto insieme a Theron Thomas, Yeti Beats, Lydia Asrat & Dr. Luke, con produzione di quest’ultimo e Mike Crook.
Ricordo che dal secondo disco della rapper e cantante statunitense classe 1995, pubblicato il 7 novembre 2019, sono stati estratti “Juicy”, “Bottom Bitch”, “Rules”, “Cyber Sex” e “Say So“. La canzone in oggetto non è un singolo, anche se potrebbe tranquillamente diventarlo vista la viralità.
Doja Cat Like That testo
Vai alla traduzione in italiano
[Intro: Doja Cat & Gucci Mane]
Cállate, Mike Crook
Burr, burr
Gucci (Don’t stop)
Doja, Gato
Yeah (Don’t stop)
[Chorus: Doja Cat]
Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit, that’s my wave
Do it like that and I’ll repay it
Don’t be scared, I ain’t afraid
Just like that, come my way
That’s my shit, that’s my wave
Do it like that and I’ll repay it
Don’t be scared, I ain’t afraid
Just like that, come my way (Yeah)
[Verse 1: Doja Cat]
I said, “Do that, do that, baby, all night long”
And I’ma turn off all my phones
You know I hate it when I’m left on read
But he make it all up in the bed
And he take me out, dinin’ on nothin’ but the best
He got Off-White on right, damn, he can dress
Makin’ plans from the East, makin’ bands in the West
Rockstar, Black Beatle type, bands on his bread
And baby, I want it, and I’ll just be honest
‘Cause I just can’t front when I look at you
Just keep it one hundred, when I throw these hundreds
I hope that your ass gon’ know what to do
[Chorus: Doja Cat & (Gucci Mane)]
Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit, that’s my wave
Do it like that and I’ll repay it
Don’t be scared, I ain’t afraid
Just like that, come my way
That’s my shit, that’s my wave
Do it like that and I’ll repay it (Huh?)
Don’t be scared, I ain’t afraid (Wop)
Just like that, come my way
[Verse 2: Gucci Mane]
Gucci El Dorado, we in Rome, I’m a model (Rome)
Gucci Mane and Doja Cat, call me El Gato (Gato)
I’m the big boss and I got big bread (Yeah)
I’m gettin’ big-headed and I like good head (Shh)
I’m not cheap, baby, and I’m sure not selfish (No)
Shakin’ like Elvis, damn near broke my pelvis (Sheesh)
Jumpin’ off the top rope, got ‘em tag teamin’ (Tag)
Putting on a show, I got the whole crowd screamin’
Bougie with the bread, I’ll knock a top-notch freak (Freak)
Act like I’m a treat when a dog see me (Rr)
Like a thief in the night, just like she stole my green
Got me walkin’ off the scene like a hole in my jeans (Damn, Gucci)
[Chorus: Doja Cat & (Gucci Mane)]
Tha-tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit, that’s my wave (Yeah)
Do it like that and I’ll repay it (Huh?)
Don’t be scared, I ain’t afraid (Huh?)
Just like that, come my way (Burr)
That’s my shit, that’s my wave
Do it like that and I’ll repay it
Don’t be scared, I ain’t afraid
Just like that, come my way
[Outro: Doja Cat]
Said I like it
I like it
I like it
I like it like that
Said I like it
I like it (Ooh)
I like it
I like it like that
Tha-tha-tha-tha-tha-that’s my shit
Passa al testo
[Introd.]
Stai zitto, Mike Crook [Nota: questo è il tag del produttore Mike Crook]
Burr, burr
Gucci (Non fermarti)
Doja, Gato
Sì (non fermarti)
[Rit.]
Que-que-que-que-que-questa è la mia musica, questa è la mia onda
Fallo in quel modo e lo ripagherò
Non aver paura, io non ho paura
Proprio così, vieni da me
Questa è la mia musica, questa è la mia onda
Fallo in quel modo e lo ripagherò
Non aver paura, io non ho paura
Proprio così, vieni da me (Sì)
[Str. 1]
Ho detto: “Fallo, fallo, tesoro, tutta la notte”
E spengo tutti i miei telefoni
Sai che detesto quando leggi i messaggi ma non rispondi
Ma ti fai perdonare a letto
E mi porta fuori a mangiare nei migliori ristoranti
E messo bene, dannazione, sa vestirsi
Fa progetti da est, fa soldi a ovest
Rockstar, tipo Black Beatle, soldi sul suo pane [Nota: qui Doja cita la hit Black Beatles di Rae Sremmurd (2016)]
E tesoro, lo voglio, e sarò sincera
Perché non riesco farlo quando ti guardo
Vai a cento, quando lancio questi centoni
Spero che il tuo cu*o sappia cosa fare
[Rit.]
Que-que-que-que-que-questa è la mia musica, questa è la mia onda
Fallo in quel modo e lo ripagherò
Non aver paura, io non ho paura
Proprio così, vieni da me
Questa è la mia musica, questa è la mia onda
Fallo in quel modo e lo ripagherò (Huh?)
Non aver paura, io non ho paura (Wop)
Proprio così, vieni da me
[Str. 2]
Gucci El Dorado, noi a Roma, sono un modello (Roma)
Gucci Mane e Doja Cat, chiamami Il Gatto (Gatto) [Nota: “El gato” significa “gatto” in spagnolo e utilizza questo termine sia per fare riferimento Doja (Cat), sia al suo album “El Gato: The Human Glacier”, rilasciato il 22 dicembre 2017 e alla canzone “El Gato’s Revenge” contenuta in quel disco.]
Sono il grande capo e ho tanti soldi (Sì)
Sto diventando arrogante e mi piace godere (Shh)
Non sono tirchio, piccola, e di sicuro non sono egoista (No)
Mi muovo come Elvis, molto vicino a rompermi l’osso sacro (Sheesh) [Nota: qui il rapper potrebbe fare riferimento a “Shake, Rattle and Roll” di Elvis Presley (1954)]
Saltando dal ring, li ho presi in coppia (Tag)
Ho dato spettacolo, ho fatto urlare tutta la folla
Bougie con i soldi, farò a pezzi un eccellente mostro (mostro )
Mi comporto come se fossi una delizia quando un cane mi vede (Rr)
Come un ladro nella notte, proprio come lei mi ha rubato i soldi
Mi ha fatto uscire di scena come un buco nei miei jeans (Dannazione, Gucci)
[Rit.]
Que-que-que-que-que-que-questa è la mia musica, questa è la mia onda (Sì)
Fallo in quel modo e lo ripagherò (eh?)
Non aver paura, io non ho paura (eh?)
Proprio così, vieni da me (Burr)
Questa è la mia musica, questa è la mia onda
Fallo in quel modo e lo ripagherò (Huh?)
Non aver paura, io non ho paura (Wop)
Proprio così, vieni da me
[Outro]
Ho detto che mi piace
Mi piace
Mi piace
Mi piace così
Ho detto che mi piace
Mi piace (ooh)
Mi piace
Mi piace così
Que-que-que-que-que-questa è la mia musica
