Years & Years – Ties: traduzione testo e audio

0

Ties è un brano dei Years & Years tratto dal primo album in studio Communion, uscito in Italia il 10 luglio 2015. Ricordiamo che dal disco dell’electronic band londinese, sono stati al momento estratti i singoli Real, Take Shelter, Desire, King e Shine.

Scritta da Olly Alexander, Emre Turkmen, Michael Goldsworthy e Mark Ralph, questa canzone parla della paura di legarsi agli altri in maniera seria e delle conseguenze di questo atteggiamento.

Per ascoltare su Youtube l’audio ufficiale dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono questo brano.

Communion-cd-cover-yeard-and-years

 

Traduzione Ties – Years & Years (Digital Download)

[Verso 1]
Mi dici che ti piace bruciare il ponte
Che fai sempre errori come questo
Ti stai divertendo?
Ti dico che anch’io ho i miei segreti
Vado a caccia di qualcuno come te
Ti stai divertendo?

[Pre-Ritornello]
Oh, dimmi come ti sei sentita? (oppure cos’hai provato)
E’ diventato tutto troppo reale (oppure realistico) per te?
Stanno tutti urlando il tuo nome
Hai paura?
Perché non credo che ne vale la pena (o “che te lo meriti”)

[Ritornello]
Legarti, legarti, legarti, legare
Voglio solo essere quello che tu leghi
Legare
Voglio solo essere quello che tu leghi
Legare
Voglio solo essere quello che tu leghi

[Verso 2]
E tu sei una ballerina, beh io una spia
E’ così bello vederti mentire
Ti stai divertendo?
Allora lascia perdere, non hai bisogno di questo stress
Hai ancora fame di un altra prova
Ti stai divertendo?

[Pre-Ritornello]
Oh, dimmi cos’hai provato?
E’ diventato tutto troppo realistico per te?
Stanno tutti urlando il tuo nome
Hai paura?
Perché non credo che te lo meriti

[Ritornello]
Legarti, legarti, legarti, legare
Voglio solo essere quello che tu leghi
Legare
Voglio solo essere quello che tu leghi
Legare
Voglio solo essere quello che tu leghi

[Ponte]
Solo un altro assaggio che lo porta più in alto rispetto a prima
Ti ha fatto sentire bene? Egli scappa via?
Egli riempie lo spazio? Sembra che stai bene
Solo un altro assaggio che lo porta più in alto rispetto a prima
Ti ha fatto sentire bene? Egli scappa via?
Egli riempie lo spazio? Sembra che stai bene

[Outro]
Legare, legare, legare, legare
Voglio solo essere quello che tu leghi
Oh, legare, oh, legare, oh, legare
Voglio solo essere quello che tu leghi
Oh, legare, oh, legare, oh, legare
Oh, Voglio solo essere quello che tu leghi

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Ties testo

[Verse 1]
You tell me you like to burn a bridge
That you always make mistakes like this
Are you having fun?
I tell you I’ve got my secrets too
I go hunting for someone like you
Are you having fun?

[Pre-Chorus]
Oh, tell me how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody’s screaming out your name
Are you scared?
Cause I don’t think you’re worth it

[Chorus]
Tie you, tie you, tie you, tie
I just wanna be the one you tie
Tie
I just wanna be the one you tie
Tie
I just wanna be the one you tie

[Verse 2]
And you’re a dancer, well I’m a spy
It’s so beautiful to see you lie
Are you having fun?
Then give it up, you don’t need that stress
You’re still hungry for another test
Are you having fun?

[Pre-Chorus]
Oh, tell me how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody’s screaming out your name
Are you scared?
Cause I don’t think you’re worth it

[Chorus]
Tie you, tie you, tie you, tie
I just wanna be the one you tie
Tie
I just wanna be the one you tie
Tie
I just wanna be the one you tie

[Bridge]
Just another bite that takes it higher than before
Did it make you feel good? Does he run away?
Does he fill the space? It feels like you are okay
Just another bite that takes it higher than before
Did it make you feel good? Does he run away?
Does he fill the space? It feels like you are okay

[Outro]
Tie, tie, tie, tie
I just wanna be the one you tie
Oh, tie, oh, tie, oh, tie
I just wanna be the one you tie
Oh, tie, oh, tie, oh, tie
Oh, I just wanna be the one you tie