Years & Years – Desire: traduzione testo e video ufficiale + feat. Tove Lo

0

Desire (desiderio) è il terzo singolo dei Years & Years estratto dal primo disco in studio Communion, rilasciato nella penisola il 10 luglio 2015.

Ricordiamo che oltre al brano in questione, dall’album ne sono stati estratti altri quattro ovvero Real, Take Shelter, King e Shine.

Questa canzone è stata scritta dai tre componenti della band insieme a Kid Harpoon e co-prodotta con Two Inch Punch.

L’inedito è anche disponibile nelle versioni Tourist Dub Mix, Rainer + Grimm Remix e Zac Samuel Remix.

Come si può facilmente intuire dal titolo, il brano parla della passione che uomo nutre nei confronti di una donna, alla quale piace avere molti amanti.

Desire è accompagnata dal video ufficiale che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

Di seguito trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

Aggiornamento: la versione Gryffin Remix, è inclusa nella colonna sonora del film We Are Your Friends. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sull’album relativo alla soundtrack della pellicola.

Aggiornamento 2: è disponibile il video ufficiale di Desire feat. Tove Lo, nuova versione del brano la cui struttura del brano è rimasta la stessa. La cantante svedese canta un’intera strofa, il bridge interpretato insieme a Olly Alexander e gran parte dei back vocals. Il filmato è stato diretto da Fred Rowson.

desire-videoclip-years-and-years

 

Traduzione Desire – Years & Years (Digital DownloadRemixes)

[Verso 1]
Devo essere duro
Devo comportarmi bene, devo continuare a lottare
A non mollare
Voglio mantenere il nostro compromesso
Apri le tue braccia e prega
Per la verità che stai negando
Arrenditi al gioco
Per il buon senso che stai nascondendo

[Pre-Ritornello]
Dove mi stai portando?
Non posso essere accusato
Voglio che tu mi desideri nuovamente

[Ritornello 1]
E’ il desiderio?
O è l’amore che provo per te?
Voglio desiderare (o voglio il desiderio)
Perché solo il tuo amore non mi abusa

[Verso 2]
Dammi quel brivido
Voglio farti vedere cosa ti sei persa
Io sono sufficiente
Per rimpiazzare i tuoi altri amanti

[Pre-Ritornello] + [Ritornello 1]

[Ritornello 2]
E’ il desiderio?
O è l’amore che provo per te?
Voglio il desiderio
Voglio vedere cosa tu sia disposta a perdere

[Ponte]
Sai che sono tuo
Mi hai blindato (oppure “mi tieni sotto chiave”)
Dici che mi vuoi
Ora ne hai bisogno
Sai di avermi
Mi hai immobilizzato
Ora dici che mi vuoi

[Ritornello] + [Ritornello 2]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Desire testo

[Verse 1]
I must be tough
I must behave, I must keep fighting
Don’t give it up
I want to keep us compromising
Open your arms and pray
To the truth that you’re denying
Give in to the game
To the sense that you’ve been hiding

[Pre-Chorus]
Where are you taking me?
I can’t be blamed
I want you to want me again

[Chorus 1]
Is it desire
Or is it love that I’m feeling for you
I want desire
Cause your love only gets me abused

[Verse 2]
Give me that rush
I want to show you what you’ve been missing
Am I enough
To keep your other lovers hidden

[Pre-Chorus] + [Chorus 1]

[Chorus 2]
Is it desire?
Or is it love that I’m feeling for you?
I want desire
I wanna see what you’re willing to lose

[Bridge]
You know that you’ve got me
You’ve locked me down
You tell me you want me
You need it now
You know that you’ve got me
You’ve locked me down
You tell me you want me now

[Chorus] + [Chorus 2]