Thomas Jack – Rivers: testo, traduzione e video ufficiale

0

Rivers (fiumi) è il singolo d’esordio di Thomas Jack, rilasciato negli store digitali il 10 luglio (FFRR/Parlophone) ed in rotazione radiofonica in Italia dal 17 luglio 2015.

Jack ci ha messo circa un anno affinché i suoi mixati battezzati Tropical House, diventassero un forza altamente influente nel mondo della dance music, con circa 15 milioni di plays su SoundCloud per i sette lavori al momento mixati da quest’artista.

Thomas Jack è infatti l’inventore della Tropical House, nuovo potenziale sotto genere predominante nell’EDM, più precisamente una branca della deep house, il cui fulcro melodico è ricco di una larga varietà di strumentazioni live.

Il suo singolo di debutto Rivers, esprime tutte queste coordinate musicali: calde atmosfere mediterranee e produzione super cool per il creatore di questo nuovo genere musicale, un genere nel quale è possibile collocare hit mondiali come Firestone di Kygo, Riva (Restart The Game) e Jubel dei Klingande, Treasured Soul di Michael Calfan, Waves e Prayer in C di Robin Schulz e One Day di Bakermat.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale disponibile nel canale Youtube dell’artista dal 30 luglio 2015.

Per vedere questo filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

rivers-videoclip-thomas-jack

 

Rivers traduzione – Thomas Jack (Digital Download)

[Verso 1]
Con i nostri fiumi nella notte
Vado a sinistra e tu a destra
Lo scopriremo dall’altra parte
Chi siamo, ciò che siamo
Augurami amore e dammi speranza
Sentirmi [?] la mia giornata
Trasformarla in oro
Continuare, continuare
Ascolteremo (oppure scriveremo) queste canzoni rotte (oppure interrotte)
Renderle come nuove
Metterli insieme in qualcosa che non perderemo mai
Siamo fiumi nella notte
Vado a sinistra e tu a destra
Lo scopriremo dall’altro lato
Chi siamo, ciò che siamo

[Verso 2]
Trasformiamolo in qualcosa di bello
Sì, noi non dobbiamo provare (oppure cercare)
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
Noi diremo mai addio
Possiamo trasformarlo in qualcosa di bello
Sì, noi non dobbiamo provare (oppure cercare)
Possiamo trasformarlo in qualcosa di meraviglioso
Noi diremo mai addio

[Verso 1]

[Verso 2]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Rivers

[Verse 1]
With our rivers in the night
I go left and you go right
We’ll find out on the other side
Who we are, who we are
Wish me love and give me hope
Hear me [?] to my day
Turn it into gold
Carry on, carry on
We’ll take these broken songs
Make them as good as new
Put them together into something we will never lose
We’re rivers in the night
I’ll go left and you go right
We’ll find out on the other side
Who we are, who we are

[Verse 2]
Make it into something beautiful
Yeah, we don’t have to try
We can make it into something wonderful
We’ll never say goodbye
We can make it into something beautiful
Yeah, we dont have to try
We can make it into something wonderful
We’ll never say goodbye

[Verse 1]

[Verse 2]