Saturday, Twenty One Pilots: testo e traduzione della nuova canzone

0

In Saturday, terzo singolo dei twenty one pilots estratto dall’album Scaled And Icy, il frontman Tyler Joseph si è avvalso della collaborazione con Greg Kurstin, produttore che ha vinto diversi Grammy, e parla di come lui e la sua famiglia siano riusciti a superare la pandemia. Joseph lascia intendere quanto siano stati duri quei giorni rinchiuso in casa, giorni trascorsi a lavorare sul progetto discografico e in cui si trascurava in tutti i sensi.

La nuova canzone (il testo e la traduzione in italiano) è disponibile dalle ore 18 di martedì 18 maggio 2021, vale a dire da tre giorni prima della release del sesto album in studio, out il successivo 21 maggio, a due anni e mezzo dall’ultima fatica discografica Trench.

Questo lavoro è stato anticipato da “Shy Away” e “Choker“, rispettivamente rilasciati il 7 e il 30 aprile, e racchiuderà un totale di undici tracce inedite.

copertina album Scaled and Icy

Testo Saturday, Twenty One Pilots

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

 

[Ritornello]
Slow down on Monday
Not a sound on Wednesday, yeah
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town

[Strofa 1]
Lose my sense a time or two
Weeks feel like days
Medicate in the afternoon
And I just want to know
Have you lost your footing, too?
I just pray that I’m not losing you

[Pre-Ritornello]
Catch me floating circles in my fishbowl
Keep things fresh
She said that I should change my clothes
I exaggerate the life we used to know, oh, oh

[Ritornello]
Slow down on Monday
Not a sound on Wednesday, yeah
Might get loud (Ayy) on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town

[Post-Ritornello]
Ooh, you’re good
These are my dancing shoes
We paint the town
Ooh, you’re good
Thought I would dance with you
Might get loud on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town

[Strofa 2]
(Feeling great)
Life moves slow on the ocean floor
(Feeling great)
I can’t feel the waves anymore
Did the tide forget to move?
I just pray that I’m not losin’ you

[Pre-Ritornello]
Catch me floating circles in my fishbowl
Keep things fresh
She said that I should change my clothes
I exaggerate the life we used to know, oh, yeah

[Ponte: Tyler Joseph & Jenna Joseph]
Workin’ on music?
Yeah
I, I’ll just go to bed, I’m tired
I wanna watch “Friends” with you
Oh, if you feel like you have time to do a song or you’re inspired
You should just go for it

[Ritornello]
(Oh), Slow down on Monday (Yeah, yeah)
Not a sound on Wednesday
Might get loud on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday
We paint the town

[Outro]
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(We paint the, on)
Might get loud on Friday
But on Saturday, Saturday, Saturday


Twenty One Pilots – Saturday Traduzione

[Ritornello]
Andarci piano il lunedì
Nemmeno un rumore il mercoledì, sì
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città

[Strofa 1]
Perdo il mio senso una volta o due
Le settimane sembrano giorni
Curare nel pomeriggio
E voglio solo sapere
Hai perso anche tu l’equilibrio?
Prego solo di perdere te

[Pre-Ritornello]
Prendimi fluttuando in cerchio nel mio acquario
Mantieni fresche le cose
Ha detto che avrei dovuto cambiarmi i vestiti
Esagero la vita che conoscevamo, oh, oh

[Ritornello]
Andarci piano il lunedì
Nemmeno un rumore il mercoledì, sì
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città

[Post-Ritornello]
Ooh, sei brava
Queste sono le mie scarpe da ballo
Dipingiamo la città
Ooh, sei brava
Pensavo di ballare con te
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città

[Strofa 2]
(Stare benissimo)
La vita va lentamente sul fondo dell’oceano
(Stare benissimo)
Non riesco più a sentire le onde
La marea ha dimenticato di muoversi?
Prego solo di perdere te

[Pre-Ritornello]
Prendimi fluttuando in cerchio nel mio acquario
Mantieni fresche le cose
Ha detto che avrei dovuto cambiarmi i vestiti
Esagero la vita che conoscevamo, oh, sì

[Ponte]
Stai lavorando sulla musica?
Si
Andrò a letto, sono stanca
Voglio guardare “Friends” con te
Oh, se senti di avere tempo o sei ispirato per fare una canzone
Dovresti farlo e basta [Nota: questa è una telefonata con la moglie Jenna.]

[Ritornello]
Andarci piano il lunedì
Nemmeno un rumore il mercoledì
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città

[Outro]
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(Dipingiamo la, su)
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato