Choker, twenty one pilots: testo e traduzione del nuovo singolo

0

Rilasciato il 30 aprile 2021, Choker è il secondo singolo estratto da Scaled and Icy, sesto album in studio dei twenty one pilots, duo statunitense formato da Tyler Joseph e Josh Dun, la cui release è fissata al successivo 21 maggio. Il testo e la traduzione del nuovo brano, accompagnato da un video diretto da Mark C. Eshleman per Reel Bear Media.

 

A 22 giorni di distanza dal precedente primo anticipo Shy Away, i due artisti tornano con questo secondo assaggio dell’atteso progetto formato da un totale di undici tracce inedite, che arriverà a oltre due anni e mezzo dall’ultimo lavoro Trench, certificata Oro nella penisola. La canzone è stata scritta e prodotta da Tyler Joseph.

copertina album Scaled and Icy

Testo Choker dei Twenty One Pilots

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

[Strofa 1]
I don’t bother anyone
Nervous when I stand
Choking on the circumstance
Only smoking secondhand (Mm-mm)
Cut us open, spread us out (Mm-mm)
Dry us in the sand (Mm-mm)
Lay the fibers side by side (Mm-mm)
And you’ll begin to understand (Mm-mm)

[Ritornello]
I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s coming for me
Coming for me

[Post-Ritornello]
Mm-mm (I know it’s over)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

[Strofa 2]
I don’t bother anyone
Never make demands
Choking on the circumstance
Self-sabotage is a sweet romance (Mm-mm)
Seems like all I’m worth is what I’m able to withstand (Mm-mm)
Sooner I can realize that pain is just a middle man

[Ritornello]
I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s coming for me

[Ponte]
I see no volunteers to co-sign on my fears
I’ll sign on the line
Alone, you’re gonna change my circumstance
I know I need to move right now

[Ritornello]
‘Cause I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s coming for me (Only smoking secondhand)
I know it’s over
I was born a choker
Nobody’s coming for me
Coming for me

[Strofa 3]
Like a little splinter buried in your skin
Someone else can carve it out but when you’ve got the pin
It hurts a little less and you can even push it further in
When your body’s screaming out, trust your mind’s listenig
Like a silhouette that you can barely see
As a shadow cast upon the ground where you’ll eventually
Lay forever, but the day goes on, the sun moves behind you
You get taller, bolder, stronger and the rearview only blinds you

[Outro]
Mm-mm, mm-mm, mm-mm


Twenty One Pilots – Choker Traduzione

[Strofa 1]
Non do’ fastidio a nessuno
Nervoso quando sto in piedi
Soffoco sulle circostanze
Solo fumo passivo (Mm-mm)
Aprici, stendici (Mm-mm)
Asciugaci nella sabbia (Mm-mm)
Disponi le fibre fianco a fianco (Mm-mm)
E inizierai a comprendere (Mm-mm)

[Ritornello]
Lo so che è finita
Sono nato choker [Nota: dicendo di essere nato choker, intende che crede che il luogo in cui è venuto al mondo non offra altra scelta che cadere in depressione e avere pensieri suicidi.]
Nessuno sta venendo per me
Venendo per me

[Post-Ritornello]
Mm-mm (lo so che è finita)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

[Strofa 2]
Non do’ fastidio a nessuno
Non faccio mai richieste
Soffoco sulle circostanze
L’auto-sabotaggio è una dolce storia d’amore (Mm-mm)
Sembra che tutto ciò che valgo sia quello che sono in grado di sopportare (Mm-mm)
Presto capisco che il dolore è solo un intermediario

[Ritornello]
Lo so che è finita
Sono nato choker
Nessuno sta venendo per me
Venendo per me

[Ponte]
Non vedo volontari che co-firmino le mie paure
Firmerò su questa riga
Da solo, cambierai la mia situazione
So che adesso devo muovermi

[Ritornello]
Perché so che è finita
Sono nato choker
Nessuno viene per me (solo fumo passivo)
Lo so che è finita
Sono nato choker
Nessuno sta venendo per me
Venendo per me

[Strofa 3]
Come una piccola scheggia sepolta nella tua pelle
Qualcun altro può tirarla fuori, ma quando hai lo spillo
Fa un po ‘meno male e puoi persino spingerlo più giù
Quando il tuo corpo sta urlando, fidati che la tua mente sta ascoltando
Come una sagoma che riesci a malapena a vedere
Come un’ombra proiettata per terra dove potrai finalmente
Giacere per sempre, ma la giornata avanza, il sole si sposta dietro di te
Diventi più alto, più deciso, più forte e la vista da dietro ti accecherà