Of Monsters and Men – Human: testo, traduzione e lyric video

0

Gli Of Monsters and Men hanno rilasciato il lyric video che accompagna Human (umano), nuovo singolo promozionale estratto dall’album Beneath The Skin, pubblicato in Italia lo scorso 9 giugno.

Ricordiamo che dal disco sono stai estratti numerosi brani, ovvero i due singoli ufficiali “Crystals“, “I Of The Storm” ed i promozionali “Empire“, “Hunger” ed il brano in questione.

Il filmato con testo incorporato segue la stessa ed identica linea dei precedenti. In quest’occasione l’attore che finge di cantare l’inedito è Björn Stefánsson mentre la regia è sempre di Tjarnargatan.

Cliccando sull’immagine sottostante, potete gustarvi questo videoclip direttammente nel canale Youtube della band indie folk-pop islandese.

Di seguito trovate il testo da noi tradotto e le parole in lingua inglese che compongono il brano, che equivale alla seconda traccia del secondo disco in studio.

human-lyric-video-of-monsters-and-men

 

Human traduzione – Of Monsters and Men (Digital Download)

Quando le parole
Pesano molto sul cuore
Sono perduto
E guidato solo dalle stelle

[Pre-Ritornello]
Mettermi in gabbia come un animale
Una corona d’oro e pietre preziose
Mangiarmi come un cannibale
Inseguire il trono fluorescente

[Ritornello]
Inspirare, espirare
Lasciare che l’essere umano
Inspiri, espiri
E fare in modo che le piante si risveglino e crescano lentamente
Sotto la pelle
Quindi inspirare, espirare
Lasciare che l’essere umano

L’aria è di seta
Le ombre formano un sorriso
Se perdo il controllo
Alimento la bestia che ho dentro

[Pre-Ritornello]
Mettermi in gabbia come un animale
Una corona d’oro e pietre preziose
Mangiarmi come un cannibale
Inseguire il trono fluorescente

[Ritornello]
Inspirare, espirare
Lasciare che l’essere umano
Inspiri, espiri
E fare in modo che le piante si risveglino e crescano lentamente
Sotto la pelle
Quindi inspirare, espirare
Lasciare che l’essere umano

[Pre-Ritornello]
Mettermi in gabbia come un animale
Una corona d’oro e pietre preziose
Mangiarmi come un cannibale
Inseguire il trono fluorescente

Se solo potessi lasciar perdere

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Human

When the words
Weigh heavy on the heart
I am lost
And led only by the stars

[Pre-Chorus]
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

[Chorus]
Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke and they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in

The air is silk
Shadows form a grin
If I lose control
I feed the beast within

[Pre-Chorus]
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

[Chorus]
Breathe in, breathe out
Let the human in
Breathe in, breathe out
And let it in
Plants awoke
And they slowly grow
Beneath the skin
So breathe in, breathe out
Let the human in

[Pre-Chorus]
Cage me like an animal
A crown with gems and gold
Eat me like a cannibal
Chase the neon throne

If I could only let go