The Arcs – Stay In My Corner: testo, traduzione e audio

0

Stay In My Corner (resta dalla mia parte) è il singolo di debutto dei The Arcs, pubblicato negli store digitali il 9 giugno 2015. L’inedito anticipa l’uscita di “Yours, Dreamily,”, disco d’esordio della band che vedrà la luce il prossimo 4 settembre. L’album conterrà quattordici tracce inedite (qui la tracklist), tra le quali questo lento pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 12 giugno.

I The Arcs sono una neonata band fondata da Dan Auerbach, cantante dei Black Keys. Al progetto hanno preso parte Richard Swift, Leon Michels, Mariachi Flor de Toloache, Kenny Vaughan, Homer Steinweiss e Nick Movshon.

Come si evince dalla copertina, questo brano blues-rock è ispirato all’incontro di boxe del 2 maggio 2015 tra Floyd Mayweather e Manny Pacquiao. Il testo ha numerosi rimandi al mondo del pugilato, in special mondo all’inizio.

Nel brano l’interprete invita una persona a stare dalla sua parte ” Mi batterò per te, se lotterai anche per me” recita una parte della canzone, della quale potete ascoltare l’audio ufficiale cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

The-Arcs-Stay-In-My-Corner

 

Stay In My Corner traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Non sarò sempre un vincente, tesoro
In realtà, sono destinato a bruciare
Tutti questi incidenti di percorso, cara
Sono solo lezioni che abbiamo imparato
Che abbiamo imparato

[Ritornello]
Resta dalla mia parte, tesoro
Resta dalla mia parte, per favore
Resta dalla mia parte, tesoro
Mi batterò per te, se lotterai anche per me

[Verso 2]
Possono rubarmi l’anima
Appendermi pericolosamente a testa in giù
Non m’importa per quelle ragazze
Perché ci sono già passato prima
In precedenza

[Ritornello]
Resta dalla mia parte, tesoro
Resta dalla mia parte, per favore
Resta dalla mia parte, tesoro
Mi batterò per te, se lotterai anche per me

[Ponte]
Ci sediamo insieme
per sempre
Con il colore luminoso della TV
Raccontando storie, allegorie
Lasciarsi andare

[Ritornello]
Resta dalla mia parte, tesoro
Resta dalla mia parte, per favore
Resta dalla mia parte, tesoro
Mi batterò per te, se lotterai anche per me

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Stay In My Corner

[Verse 1]
I won’t always be a winner babe
In fact, I’m bound to burn
All these bumps in the road, dear
They’re just lessons we learned
We learned

[Chorus]
Stay in my corner, babe
Stay in my corner, please
Stay in my corner, babe
I will fight for you if you fight for me too

[Verse 2]
They can steal away my soul
Hanging dangerously low
I don’t care for them girls
Cause I’ve been down this before
Before

[Chorus]
Stay in my corner, babe
Stay in my corner, please
Stay in my corner, babe
I will fight for you if you fight for me too

[Bridge]
We sit together
Forever
By the color of TV glow
Telling stories, allegories
Letting ourselves go

[Chorus]
Stay in my corner, babe
Stay in my corner, please
Stay in my corner, babe
I will fight for you if you fight for me too