Mika – Last Party: testo, traduzione e video ufficiale

1

 

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Mika, Last Party. E’ davvero molto semplice ed in bianco e nero il filmato del brano, che mostra per tutta la durata il del cantante interpretare il brano che ricordiamo, sarà incluso nel nuovo progetto discografico No Place In Heaven in uscita a metà giugno. Per vedere su Youtube questo videoclip cliccate sull’immagine in basso.

last-party-video-mika

Scritto originariamente in data 4 aprile 2015

Last Party (ultima festa) è un singolo promozionale di Mika, estratto da No Place In Heaven, quarto album in studio che vedrà la luce il prossimo 15 giugno 2015.

Dopo i precedenti singoli Boum Boum Boum, Good Guys e Talk About You, il cantautore britannico di origini libanesi ha pubblicato il 2 aprile nei digital store questa canzone, che parla di fine del mondo.

Il disco di Michael Holbrook Penniman meglio conosciuto con lo pseudonimo Mika, la cui copertina è stata realizzata dalla sorella, conterrà quindici tracce inedite: oltre ai 4 citati brani, nella tracklist ci saranno anche All She Wants, Oh Girl You’re the Devil, No Place In Heaven, Staring At the Sun, Hurts, Good Wife, Rio, Ordinary Man, Promiseland, Porcelain, Good Guys, Night Time Mix e L’amour fait ce qu’il veux.

Come detto, in questo pezzo Mika parla di un’ultima festa prima della fine del mondo: Facciamo festa come se fosse la fine del mondo / Se se moriremo tutti festeggeremo, abbastanza inquietante direi…

Cliccate sull’immagine relativa alla cover dell’album per ascoltare la canzone, mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono.

No-Place-In-Heaven-album-cover-mika

Last Party traduzione – Mika (Digital Download)

C’è una festa in corso qua dentro
Va avanti da molti anni
Non sei stato invitato e non vuoi restare
Ma resti comunque alla festa
Il DJ suona la melodia familiare
Li ha convinti a ballare, agitando e rallegrando l’atmosfera
Le persone presenti non conoscono le parole
Questa è la canzone più triste che abbia mai sentito

Se tu potessi guardare nel futuro, puoi?
se potessi vederlo, vorresti veramente?
Hai la sensazione che ci sono cattive notizie in arrivo
Ma io non voglio scoprirle

Se è la fine del mondo festeggiamo
Facciamo festa come se fosse la fine del mondo
Avvolgi le tue braccia intorno a tutti
Se se moriremo tutti festeggeremo
Facciamo festa
Facciamo festa

A chi posso dare la colpa di tutto quello che ho fatto
Questo è il prezzo che pago per divertirmi troppo
Non lasciatevi ingannare non è ironia della sorte
E ‘proprio quello che succede quando resti fuori fino a tardi
Quindi alzate i vostri bicchieri oh miei re e regine
Rompete il lampadario in mille pezzi
Chi sapeva che il mercurio poteva salire così velocemente
Godetevi la festa perchè questo è il nostro ultimo party

Se tu potessi guardare nel futuro, puoi?
se potessi vederlo, vorresti veramente?
Hai la sensazione che ci sono cattive notizie in arrivo
Ma io non voglio scoprirle

Se è la fine del mondo festeggiamo
Facciamo festa come se fosse la fine del mondo
Avvolgi le tue braccia intorno a tutti
Se se moriremo tutti festeggeremo
Se è la fine del mondo festeggiamo
Facciamo festa come se fosse la fine del mondo
Avvolgi le tue braccia intorno a tutti
Se se moriremo tutti festeggeremo
Facciamo festa
Facciamo festa
Facciamo festa
Facciamo festa

C’è una festa in corso qua dentro
Va avanti da molti anni
E anche se tutto va male
E’ stato dei momenti migliori che abbiamo mai passato

Testo Last Party

There’s a party going on in here
It’s been happening for many years
You weren’t invited and don’t want to stay
But keep partying anyway
DJ’s playing the familiar tune
Got them dancing, shaking up the room
Hear (here?) the people they don’t know the words
This is the saddest song I’ve ever heard

If you could look into the future, would ya?
if you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there’s bad news coming
But I don’t want to find it out

If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
Let’s party
Let’s party

Who can I blame with everything I’ve done
Is this the price I pay for too much fun
Don’t be misled it’s not a twist of fate
It’s just what happens when you stay out late
So raise your glasses all my kings and queens
Smash the chandelier to smithereens
Who knew that mercury could rise so fast
Enjoy the party ‘cause this is our last

If you could look into the future, would ya?
if you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there’s bad news coming
But I don’t want to find it out

If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party

If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
Let’s party
Let’s party
Let’s party
Let’s party

There’s a party going on in here
It’s been happening for many years
And even if it all goes bad
It was the best time we ever had