Leggi testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale che accompagna We Come From Napoli, singolo di Liberato con la collaborazione di 3D (dei Massive Attack) e dell’artista inglese Gaika, uscito a sorpresa venerdì 14 febbraio 2020.
Il brano fa parte della colonna sonora del film Ultras (il trailer), pellicola diretta da Francesco Lettieri, disponibile su Netflix dal 20 marzo, ma per chi volesse vedere prima il lungometraggio, deve sapere uscirà in alcuni cinema selezionati il 9, 10 e 11 marzo. Sembra che l’intera soundtrack sia stata firmata da Liberato.
E’ a parer mio molto interessante la nuova virale canzone di questo fortunato quanto misterioso progetto musicale nato nel 2017, che potremmo sintetizzare come un inno a Napoli, un grido d’orgoglio di essere napoletano. Il filmato è stato diretto da Francesco Lettieri.
Liberato – We Come From Napoli Testo
Download su: Amazon
[Intro: LIBERATO]
Mmiez’ a via, mmiez’ a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
[Ritornello 1: LIBERATO]
C’est la vie, c’est la vie
There’s a war inside of me
Ne ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
Follow me, follow me
Alluccann’ “vita mia”
Take a look beyond the sea
Boy, we come from Napoli
Mmiez’ a via, mmiez’ a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
‘Cause we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
Ne ma chi sfaccimma sij
[Interludio: LIBERATO]
Nuje simme doje stelle in the sky
I’m lonely si tu non ce staje
I’m lonely si tu te ne vaje
Nuje simme doje stelle in the sky
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Napoli
[Strofa: Gaika]
Fighting on the weekend
Break on one another into little fucking pieces
I know my enemies are leaving
Do you believe
There’s power in these streets?
There’s a cross on my heart
A snake at my neck
Birds on my chest
And rage in my head
When I see them curves
You’re the baddest in the whole damn world
[Interludio: LIBERATO]
Nuje simme doje stelle in the sky
I’m lonely si tu non ce staje
I’m lonely si tu te ne vaje
[Ritornello 2: LIBERATO]
Mmiez’ a via, mmiez’ a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne ma chi chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
[Outro: LIBERATO]
Mmiez’ a via, mmiez’ a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne ma chi sfaccimma sij
Boy, we come from Napoli
La traduzione in italiano di We Come From Napoli
In mezzo alla strada, in mezzo alla strada
E’ qui che voglio stare
Ma non ho mai paura
Ragazzo, veniamo da Napoli
Terra Mia, Terra Mia
E’ qui che voglio stare
Tu chi ca**o sei
Amico, veniamo da Napoli
Questa è la vita
C’è una guerra dentro di me
Tu chi ca**o sei
Amico, veniamo da Napoli
Seguimi, seguimi
Gridiamo “vita mia”
Dai un’occhiata oltre il mare
Amico, veniamo da Napoli
In mezzo alla strada, in mezzo alla strada
E’ qui che voglio stare
Ma non ho mai paura
Perché veniamo da Napoli
Terra mia, terra mia
E’ qui che voglio stare
Tu chi ca**o sei
Noi siamo due stelle in cielo
Mi sento solo se tu non ci sei
Mi sento solo se tu te ne vai
Noi siamo due stelle in cielo
Amico, veniamo da Napoli
Amico, veniamo da Napoli
Lottando neel fine weekend
Rompersi l’un l’altro in piccoli fo**uti pezzi
So che i miei nemici se ne stanno andando
Ci credi che
C’è potere in queste strade?
C’è una croce sul mio cuore
Un serpente nel mio collo
Uccelli sul mio petto
E rabbia nella mia testa
Quando li vedo in curva
Sei il più cattivo di tutto il dannato mondo
Noi siamo due stelle in cielo
Mi sento solo se tu non ci sei
Mi sento solo se tu te ne vai
In mezzo alla strada, in mezzo alla strada
E’ qui che voglio stare
Ma non ho mai paura
Ragazzo, veniamo da Napoli
Terra Mia, Terra Mia
E’ qui che voglio stare
Tu chi ca**o sei
Amico, veniamo da Napoli
In mezzo alla strada, in mezzo alla strada
E’ qui che voglio stare
Ma non ho mai paura
Ragazzo, veniamo da Napoli
Terra Mia, Terra Mia
E’ qui che voglio stare
Tu chi ca**o sei
Amico, veniamo da Napoli
Lascia un commento