Il 15 maggio 2020 è uscito XV, EP dei Jonas Brothers che racchiude due tracce, una delle quali è X con la collaborazione della colombiana Karol G. Il testo e la traduzione in italiano.
Nel mini progetto è presente anche Five More Minutes ma qui ci soffermiamo sulla contagiosa canzone in oggetto (ascoltala), una probabile hit scritta dagli interpreti insieme ad Ali Tamposi, Ryan Tedder & Shellback e prodotta dagli ultimi due.
Il “caliente” brano racconta una notte d’amore passata sotto le coperte da due persone che fino a pochi attimi prima nemmeno si conoscevano: tra loro è infatti scattata subito quella scintilla di passione.
Le due nuove canzoni e la precedente “What a Man Gotta Do“, dovrebbero essere incluse nel futuro sesto album in studio, successore di Happiness Begins (giugno 2019).
Testo e Traduzione di X Jonas Brothers ft. Karol G
Salta alla traduzione in italiano
[Verse 1: Nick Jonas & (Joe Jonas)]
Yeah
Ooh-la-la, by the pool, yeah, singing “Bailando”
Two long nights with the view, yeah
Keeping those blinds closed (Yeah)
She said, “I wanna find somebody by nightfall”
Ooh-na-na, could it be ya
Baby, I like you
[Pre-Chorus 1: Joe Jonas]
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms
Then she pulled me close by the look in her eyes
Don’t know her name, but I know that I need her
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, “Ooh-ooh-ooh”
Kiss me like your ex is in the room
Don’t you be afraid of something new
If you play it right, you could be that someone
Yeah, that someone who
Won’t leave me lonely tonight
[Post-Chorus: Joe Jonas]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
[Verse 2: Nick Jonas & (Joe Jonas)]
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
Full moon night with the lights up
Baby, your eyes glow (Yeah)
Don’t know why but I feel like I’ma go psycho (Psycho)
Ooh-la-la, if it’s cool
Yeah, baby, I’d like to
[Pre-Chorus 1: Joe Jonas]
Oh, watching her move I was lost in the rhythms
Then she pulled me close by the look in her eyes (Yeah)
Don’t know her name, but I know that I need her
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
She said, “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Kiss me like your ex is in the room (Ooh-ooh-ooh)
Don’t you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who (Yeah)
Won’t leave me lonely tonight
[Verse 3: KAROL G]
Caliente, te pongo caliente (Ah)
No te de miedo vivir algo diferente (Eh, eh)
Las ganas no se equivocan (-vocan; eh)
Pon tu lengua en mi boca (Boca; eh)
Vive la vida loca, loca, loca, ah
[Pre-Chorus 2: KAROL G]
Toda la noche bailando contigo
Suave y salvaje como un animal
Yo sé que te gusta, pero esto es prohibido
Yo me voy contigo, dame la señal
[Chorus: Joe Jonas, KAROL G & Nick Jonas]
She said, “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Kiss me like your ex is in the room (Ooh, ooh, ooh)
Don’t you be afraid of something new
If you play it right, you can be that someone
Yeah, that someone who
Yeah, yeah, uh
Won’t leave me lonely tonight
[Outro: KAROL G & Joe Jonas]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tonight
Someone who
You won’t be lonely tonight
Vai al testo
[Strofa 1]
Si
Ooh-la-la, a bordo piscina, sì, cantando “Bailando”
Due lunghe notti con il panorama, sì
Tenendo quelle veneziane chiuse (Sì)
Lei disse: “Voglio trovare qualcuno entro sera”
Ooh-na-na, potresti essere tu
Tesoro, mi piaci
[Pre-Rit. 1]
Oh, guardandola muoversi, mi ero perso nei ritmi
E mi ha avvicinato a se per sguardo nei suoi occhi
Non conosco il suo nome, ma so di aver bisogno di lei
Disse: “Ragazzo, non sarai solo stanotte”
[Rit.]
Lei disse: “Ooh-ooh-ooh”
Baciami come se la tua ex fosse nella stanza
Non aver paura di ciò che è nuovo
Se te la giochi bene, potresti essere quel qualcuno
Sì, quel qualcuno che
Non mi lascera sola stanotte
[Post-Rit.]
Si si si
Si si si
si
[Strofa 2]
Ooh-la-la, fai una mossa, sì, baby, ultimo avviso
Notte di luna piena con le luci spente
Piccola, i tuoi occhi brillano (sì)
Non so perché ma mi sento come se stessi andando fuori di testa
Ooh-la-la, se per te va bene
Sì, piccola, mi piacerebbe farlo
[Pre-Rit. 1]
Oh, guardandola muoversi, mi ero perso nei ritmi
E mi ha avvicinato a se per sguardo nei suoi occhi
Non conosco il suo nome, ma so di aver bisogno di lei
Disse: “Ragazzo, non sarai solo stanotte”
[Rit.]
Lei disse: “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Baciami come se la tua ex fosse nella stanza (Ooh-ooh-ooh)
Non aver paura di ciò che è nuovo
Se te la giochi bene, potresti essere quel qualcuno
Sì, quel qualcuno che (Si)
Non mi lascera sola stanotte
[Strofa 3]
Caliente, ti eccito (Ah)
Non aver paura di vivere qualcosa di diverso (Eh, eh)
Il desiderio non è sbagliato
Pon tu lengua en mi boca (Boca; eh)
Vivi la vida pazza, pazza, pazza, ah
[Pre-Rit. 2]
Tutta la notte ballando con te
Dolce e selvaggio come un animale
So che ti piace, ma questo è proibito
Dormo con te, lanciami quel segnale
[Rit.]
Lei disse: “Ooh-ooh-ooh” (Ooh-ooh-ooh)
Baciami come se la tua ex fosse nella stanza (Ooh-ooh-ooh)
Non aver paura di ciò che è nuovo
Se te la giochi bene, potresti essere quel qualcuno
Sì, quella persona che
Si, si
Non mi lascera sola stanotte
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Stasera
Qualcuno che
Non sarai solo stanotte
