Hard For Me è una meravigliosa canzone dell’attore, modello e cantante Michele Morrone, utilizzato come colonna sonora di 365 dni (365 Days), film polacco Netflix che lo vede protagonista nel ruolo di Massimo Torricelli. Leggi il testo e la traduzione in italiano. Edit: il video ufficiale è online dal 24 luglio 2020.
Nella nuova pellicola (musiche di Michał Sarapata e Mateusz Sarapata), vengono utilizzati altri tre brani di Michele, vale a dire Watch Me Burn, Feel It e la title track dell’album d’esordio Dark Room, pubblicato il 14 febbraio 2020 per AGORA S.A.. Ascolta il brano in oggetto, che sta facendo innamorare i sempre più numerosi fan di questo ragazzo classe 1990.
In Hard For Me, in cui autori sono Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumor e lo stesso Morrone, il protagonista si rivolge alla persona che ama, il cui rapporto non sembra vivere i suoi giorni migliori, da qui il titolo “difficile per me”, perché per lui è dura metterci una pietra sopra e non sembra affatto intenzionato a farlo.
Chi è Michele Morrone?
Nato a Melegnano il 3 ottobre 1990, Michele ha tre sorelle e un fratello fotografo. Il padre lavorava come operaio edile e morì quando l’artista aveva 12 anni. Michele si è sposato nel 2014 con Rouba Saadeh, una stilista libanese, con la quale ha avuto due figli: Marcud e Brado. La coppia divorziò nel 2018, dopo quattro anni di matrimonio e questo gli causò disturbi depressivi. Ha iniziato la sua carriera da attore teatrale interpretando piccoli ruoli nelle commedie. Dopo aver acquisito esperienza nel settore, ha iniziato a svolgere ruoli da protagonista. Nel 2012, l’attore è stato selezionato per interpretare il ruolo principale in E la vita continua. Nel 2013 esordisce sul piccolo schermo in Come un delfino 2 (con Raoul Bova) e lo stesso anno ottenne il suo primo ruolo nel film italiano “2 + 2 = 5“. Nel 2014 recita nella serie televisiva Che Dio ci aiuti 3. Morrone recita anche nella sesta stagione della fiction Squadra antimafia e nel 2016 è uno dei concorrenti di Ballando con le stelle. Ma la sua celebrità è esplosa grazie 365 dni (adattamento cinematografico del romanzo di Blanka Lipińska), 4 mesi dopo la sua uscita al cinema. Nella pellicola, Michele interpreta il ruolo del mafioso di nome Massimo Torricelli, che rapirà la bellissima Laura (Anna-Maria Sieklucka) e le darà 365 giorni per farla innamorare di lui.
Testo Hard For Me Michele Morrone
Download su: Passa alla traduzione in italiano
[Verse 1]
You keep telling me I’m free to go
But I’m addicted to you
It’s a lie
It’s a lie
It’s a lie
When I’m not here, you’re alone
And you walked by your own
Don’t you lie
Don’t you lie
Don’t you lie
[Chorus]
And I think you should know
That I won’t let it go
It was like a million times
I’m singing a lullaby
And I think you should know
That I won’t let it go
I thought that I wasn’t enough
But I don’t wanna say goodbye
[Post-Chorus]
And I think you should know
It was hard to say
[Verse 2]
Every minute that we spend together
Doesn’t matter for you
It’s a lie
It’s a lie
You’re a liar
Every time you wanna walk the door
I don’t blame you
I don’t blame you
[Chorus]
And I think you should know
That I won’t let go
It was like a million times
I’m singing a lullaby
And I think you should know
That I won’t let you go
I thought that it was enough
But I don’t wanna say goodbye
[Post-Chorus]
And I think you should know, mmh yeah
And I think you should know, oh yeah
[Outro]
Hard for me
Hard for me
It’s hard for me
Hard for me
Hard for me
It’s hard for me
Hard for me
Hard for me
It’s hard for me
La traduzione di Hard For Me di Michele Morrone
[Strofa 1]
Continui a dirmi che sono libero di andare
Ma non posso fare a meno di te
È una bugia
È una bugia
È una bugia
Quando non sono qui, sei sola
E hai camminato per conto tuo
Non mentire
Non mentire
Non mentire
[Ritornello]
E credo che dovresti sapere
Che non mollerò
È successo tipo un milione di volte
Sto cantando una ninna nanna
E penso che dovresti sapere
Che non mollerò
Credevo di non essere abbastanza
Ma non voglio dire addio
[Post-Ritornello]
E penso che dovresti saperlo
Difficile dirlo
[Strofa 2]
Ogni minuto che passiamo insieme
A te non importa
È una bugia
È una bugia
Sei una bugiarda
Ogni volta che vuoi uscire dalla quella porta
Non ti biasimo
Non ti biasimo
[Ritornello]
E credo che dovresti sapere
Che non mollerò
È successo tipo un milione di volte
Sto cantando una ninna nanna
E penso che dovresti sapere
Che non ti lascerò andar via
Credevo che bastava
Ma non voglio dire addio
[Post-Ritornello]
E penso che dovresti saperlo, mmh sì
E penso che dovresti saperlo, oh sì
[Outro]
Difficile per me
Difficile per me
È difficile per me
Difficile per me
Difficile per me
È difficile per me
Difficile per me
Difficile per me
È difficile per me
Vai al testo
Il video di Hard For Me
Dal 24 luglio è finalmente disponibile il filmato che accompagna il brano, diretto da Fabrizio Conte, che vede il cantante e attore ricordare con tanta tristezza bellissimi momenti trascorsi insieme alla donna che ama.
