Daddy Yankee – Que Tire Pa’ ’Lante: video ufficiale, testo e traduzione (in giornata)

1

Rilasciato il 18 ottobre 2019 via El Cartel Records, Que Tire Pa’ ’Lante è uno scoppiettante singolo del cantante e rapper portoricano, che vede, anche se in minima parte, la collaborazione di Natti Natasha, Darell, Bad Bunny, Lennox, Anuel AA, Wisin.

Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video che accompagna questo pezzo, un filmato all’insegna del ballo diretto da Marlon P. La canzone è stata scritta e prodotta da Ramón Luis Ayala Rodríguez, aka Daddy Yankee.

copertina canzone Que Tire Pa' 'Lante

Daddy Yankee – Que Tire Pa’ ’Lante Testo e Traduzione

downloadDownload su: iTunes

Trrr
Trr, trr
Trr, trr, trr
Lo’ Evo Jedis
¡Trueno!

Tú eres atrevida
Hablaste mucho, pero no tienes salida
Ahora demuéstrame

Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa’ ‘lante
Que tire pa’ ‘lante con su movimiento

Y si la ve’ bailando es la favorita
Y si la ve’ cómo suelta la cinturita
Si la ve’, aquí no andamo’ en sentimiento
Mami, lo que quiere’ e’ ¡fuego!

Modélame ese pantalón caliente (Yeh-yeh-yeh)
Tú quiere’ de esto no te haga’ la loca (Toma)
Aviso de tsunami, ‘té pendiente (¡Uah!)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (¡Zumba!)

Peine lleno cuando lo sueno
Soy de los malo’, también de los bueno’
Flow Ferrari que rompe la calle
Un caballo que no tiene freno
Le llego marcando terreno (Wuh)
Mi combo con to’ los barreno’
Nunca le bajamo’ a la movie
La tenemo’ siempre en estreno (¡Zumba!)
Mami, tienes el power
Bailando tu flow navega más que un browser (¡Sigue!)
Con ese paso, te gano el caso
Muévelo (¡Castígala!), dale un latigazo

Suave, así es como me gusta
Suave (Dile), dime cómo lo quieres
Suave (Ajá), tú pediste má’, no hables má’, dímelo, ajá

Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa’ ‘lante
Que tire pa’ ‘lante con su movimiento e’ campeona
Que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire pa’ ‘lante
Que tire pa’ ‘lante con su movimiento

Y si la ve’ bailando es la favorita
Si la ve’ cómo suelta la cinturita
Si la ve’, aquí no andamo’ en sentimiento
Mami, lo que quiere’ e’ ¡fuego!

Modélame ese pantalón caliente (Yeh-yeh-yeh)
Tú quiere’ de esto no te haga’ la loca (Toma)
Aviso de tsunami, ‘té pendiente (¡Uah!)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (¡Zumba!)

Tienes cara de baby, pero tú eres una killer
Me gusta cómo te mueve’, ma’i, me gusta cómo vacila’ (Wuh)
Pa’l de lobo’ te vigilan, pero tú andas con Godzilla (Ah)
Esta gente parecían tenni’, los tenías haciendo fila (Eh)
So, dímelo, ma’, dímelo, ma’, dímelo, ma’, ¿qué fue? (Prr)
‘Tamos en vivo, todo el mundo ‘tá grabándote (Yah)
Marca tendencia, tienes que brillar hoy (Baby)
Porque me robo el show cuando te lo doy (Eh)

Suave, así es como me gusta
Suave (Dile), dime cómo lo quieres
Suave, (Ajá), tú pediste má’, no hables má’, dímelo, ajá (Pro-pro)

Tú eres atrevida (Baby)
Hablaste mucho, pero no tienes salida (Champion)
Ahora demuéstrame

Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que tire, que tire, que tire, pa’ ‘lante
Que tire pa’ ‘lante con su movimiento

Y si la ve’ bailando es la favorita
Si la ve’ cómo suelta la cinturita
Si la ve’, aquí no andamo’ en sentimiento
Mami, lo que quiere’ e’ ¡fuego!

(¡Challenge!)
Tú me gusta’, tú me gusta’, tú me gusta’, ma’i, ay-ay
Si ganas yo me voy contigo
(¡Challenge!)
Tú me gusta’, tú me gusta’, tú me gusta’, ma’i, ay-ay
Si pierdes tú te vas conmigo
(¡Challenge!)
Tú me gusta’, tú me gusta’, tú me gusta’, ma’i, ay-ay
Si ganas yo me voy contigo
(¡Challenge!)
Tú me gusta’, tú me gusta’, tú me gusta’, ma’i, ay-ay
Si pierdes tú te vas conmigo, oh

Urba y Rome
Who, who-who-who, who’s this?
¡Da-ddy Yan-kee!
Tiren
Que tiren, que tiren, que tiren pa’ ‘lante
¡Trueno!


Tu sei audace
Hai parlato molto, ma non hai via d’uscita
Adesso dimostrami

Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai progressi
Che fai progressi con la mossa

E se la vedi ballare, è la favorita
E se la vedi come lascia andare i fianchi
Se la vedi, non mancheranno i sentimenti
Bella, quello che vuoi è il fuoco!

Modellami questi pantaloni calienti (Yeh-yeh-yeh)
Ne vuoi un po’ non fare la matta (Prendi)
Avviso di Tsunami in corso (Uah!)
Tu dormi con me, ti porta l’onda (Zumba!)

Faccio parte dei cattivi, anche dei bravi ragazzi
Circolo in Ferrari che distrugge la strada
Un cavallo senza redini
Arrivo lasciando i segni nel terreno (Wuh)
La mia combo con tutti i buchi
Non scarichiamo mai il film
Sbbiamo sempre l’anteprima, Zumba!

Bella, hai potere
Ballando al tuo ritmo, navighi più di un browser (Continua!)
Con quel passo, vinco la causa
Muovilo (puniscila!), dagli un colpo di frusta

Soft, è così che mi piace
Soft (diglielo), dimmi come vuoi farlo?
Soft (aha), hai chiesto di più, non parlare più, dimmi, aha

Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai progressi
Che fai progressi con la mossa e campionessa
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai progressi
Che fai progressi con la mossa

E se la vedi ballare, è la favorita
Se la vedi come lascia andare i fianchi
Se la vedi, non mancheranno i sentimenti
Bella, quello che vuoi è il fuoco!

Modellami questi pantaloni calienti (Yeh-yeh-yeh)
Ne vuoi un po’ non fare la matta (Prendi)
Avviso di Tsunami in corso (Uah!)
Tu dormi con me, ti porta l’onda (Zumba!)

Hai la faccia da bambina, ma sei una killer
Mi piace come ti muovi, “ma’i, mi piace come lo scuoti (Wuh)
Per il lupo ti guardano, ma ti vedi con Godzilla (Ah)
Queste persone sembravano tennisti, le hai messe in FILA (Eh)
Dimmelo e basta, tesoro, dimmi, tesoro, dimmi, tesoro, cos’era? (Prr)
Siamo in diretta, tutti ti stanno registrando (Yah)
Fa tendenza, oggi devi brillare (Piccola)
Perché mi rubo lo show quando te lo do (Eh)

Soft, è così che mi piace
Soft (diglielo), dimmi come vuoi farlo?
Soft (aha), hai chiesto di più, non parlare più, dimmi, aha (Professionista-professionista)

Tu sei audace (Piccola)
Hai parlato molto, ma non hai via d’uscita
Adesso dimostrami

Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai, che fai
Che fai, che fai, che fai progressi
Che fai progressi con la mossa

E se la vedi ballare, è la favorita
E se la vedi come lascia andare i fianchi
Se la vedi, non mancheranno i sentimenti
Bella, quello che vuoi è il fuoco!

(Sfida!)
Tu mi piaci, mi piaci, mi piaci, ma, ay-ay
Se vinci, dormo con te
(Sfida!)
Mi piaci, mi piaci, mi piaci, ma, ay-ay
Se perdi, vieni con me
(Sfida!)
Mi piaci, mi piaci, mi piaci, ma, ay-ay
Se vinci, dormo con te
(Sfida!)
Mi piaci, mi piaci, mi piaci, ma, ay-ay
Se perdi, vieni con me, oh

Urba e Roma
Chi, chi-chi-chi, chi è questo?
Da-ddy Yan-kee!
Tiren
Che gettano, che gettano, che gettano via
Thunder!

Ascolta su: