2099 ft. Troye Sivan è l’ottavo anticipo di Charli, terzo album in studio di Charli XCX, out il 13 settembre 2019. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova canzone, disponibile dal 10 settembre 2019.
Dopo “1999”, “Blame It on Your Love“, “Gone“, “Cross You Out”, “Warm” e “February 2017”, è arrivato quest’altro pezzo inedito, impreziosito dalla collaborazione con il cantautore australiano classe 1995.
Si tratta del sequel futuristico di “1999”, scritto dagli interpreti con la collaborazione di Nömak & A. G. Cook, che hanno anche curato la produzione. A breve verrà anche rilasciato il videoclip. La data esatta non è stata ancora specificata.
2099 Testo e Traduzione — Charli XCX & Troye Sivan
[Chorus: Charli XCX & Troye Sivan]
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin’
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me
You don’t know nothin’
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future
Mi fermo, rollo, faccio un casino
Veloce come un Nascar, non ci tocca mai
Ho visioni, livelli, non mi capiscono
Tranquillità, niente discussioni, per favore, taci
Mi alzo, mi alzo, cazzo
Non prendere decisioni per me, tu non sai nulla
Sono Plutone, Nettuno, mi fermo, arrotolo, il futuro, futuro
Mi fermo, rollo, faccio un casino
Veloce come un Nascar, non toccarci mai
Ho delle visioni, dei livelli, non mi capiscono
Tranquillità, niente discussioni, per favore, taci
Mi fermo, rollo, faccio delle ca**ate
Non prendere decisioni per me
Tu non sai niente
Sono Plutone, Nettuno, tira su, tira su, futuro
[Verse: Charli XCX]
Woo!
Killing, I’m so deadly, deadly
Ooh, I’m zooming like a jet ski, zoom zoom
Little dose of napalm, blow it up, yeah
Don’t care what she talk about, no
What she wanna do with my style? Yeah
No one on my level, I play nice ‘cause I’m too clever
I won’t show it, never, never, but it’s crystal (Woo!)
I’m way up, way better, she might pop but it’s whatever
She might sell but what’s she selling? Does she last long?
I know they write about me (Yeah)
I know that they all see me (Yeah)
Too scared so they don’t play me
Some people try to save me
Uccidere, sono così letale, mortale
Ooh, sto zoomando come una moto d’acqua, zoom zoom
Piccola dose di napalm [https://it.wikipedia.org/wiki/Napalm], esplode, sì
Non m’interessa quello di cui lei parla, no
Che vuole fare con il mio stile? Si
Nessuno è al mio livello, non gioco sporco perché sono troppo intelligente
Non lo mostrerò mai, mai, ma è cristallino (Woo!)
Sono in cima, sono molto più brava, potrebbe far pop ma non è niente di che
Potrebbe vendere ma cosa? Lei durerà a lungo?
So che scrivono su di me (Sì)
So che mi vedono tutti (sì)
Hanno troppa paura, quindi non fanno giochini con me
Alcune persone cercano di salvarmi
[Bridge:]
Charli XCX: Ooh, but I’m feeling so good
Charli XCX & Troye Sivan: Better than I ever could
Having people in my business
Got no cage
Prison, always got away
Wanna listen when I say
“Think I care about the fame?”
Na-na-na-na
[Ponte]
Charli XCX: Ooh, ma mi sento così bene
Charli XCX e Troye Sivan: meglio che mai
Avere gente nei miei affari
Non ho una gabbia
Prigione, sono sempre scappata
Vuoi ascoltare quando dico
“Pensi che mi interessi la fama?”
Na-na-na-na
[Chorus: Charli XCX & Troye Sivan]
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin’
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future
I pull up, roll up, fuck up
Fast like a Nascar, never touch us
Got visions, levels, they don’t get me
Quiet, no discussions, please hush
I pull up, roll up, fuck up
Don’t make decisions for me
You don’t know nothin’
I’m Pluto, Neptune, pull up, I roll up, future, future
