Rilasciato l’11 settembre 2019, Que Calor è un singolo dei Major Lazer, con voci del colombiano J. Balvin e del dominicano El Alfa. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video che accompagna la nuova canzone.
La produzione di Diplo & soci è stata scritta dagli interpreti, che nel filmato all’insegna del ballo diretto da Colin Tilley, danzano anche intorno al fuoco insieme ad altri ballerini e ballerine.
Testo e Traduzione di Que Calor — Major Lazer • J Balvin
Download su: Amazon – iTunes
[Intro]
(Major Lazer; J Balvin, man
Latino gang, Global; El Alfa; ya
Leggo’)
[Coro: J Balvin]
Que calor
Que ca’ en la discoteca
Que calor
Ye’ca para la muñeca
Por favor
Que ca’ en la discoteca
Que calor
Ye’ca para la muñeca
Por favor
Che caldo
Che caldo in discoteca
Che caldo
Erba per la bambola
Per favore
Che caldo in discoteca
Che caldo
Erba per la bambola
Per favore
[Verso 1: Balvin]
Esa rubia no me entiende si yo le hablo en español (What?)
Pero se aprendió la canción a la perfección (Lo sabe)
Por mi patria, por mi nación
Ninguna discriminación
Aquí no hay raza ni religión
Báilalo por obligación
Quella bionda non mi capisce se le parlo in spagnolo (Cosa?)
Ma ha imparato la canzone alla perfezione (la sa)
Per la mia patria, per la mia nazione
Nessuna discriminazione
Qui non c’è razza nè religione
Balli per obbligo
[Coro: Balvin]
Que calor
Que calor
Que calor
Que ca’ en la discoteca
Que calor
Ye’ca para la muñeca
(Por favor, por favor)
Che caldo
Che caldo
Che caldo
Che caldo in discoteca
Che caldo
Erba per la bambola
(Per favore, per favore)
[Verso 2: El Alfa]
Las mujere’ me la’ como al vapor
En la playa bañado en sudor
Los bikini’ te quedan mejor
Tú ere’ mi amor, -mor-mor-mor
Cada vez que veo ese booty yo me quedo loco
Tú le da’ hasta abajo, mami, con mucho saoco
Le donne me le mangio al vapore
In spiaggia un bagno di sudore
I bikini ti stanno meglio
Sei il mio amore
Ogni volta che vedo quel lato b impazzisco
La dai fino in fondo, bella, con molto sesso
[Puente: El Alfa]
Como tú lo mueve’ en el mundo lo mueven poco
Dale, dale, baila a lo loco
Como tú lo mueve’ en el mundo lo mueven poco
Dale, dale, baila a lo loco
Como tú lo mueve’ en el mundo lo mueven poco
Come lo muovi tu, lo muovono in poche al mondo
Dai, dai, balla all’impazzata
Come lo muovi tu, lo muovono in poche al mondo
Dai, dai, balla a casaccio
Come lo muovi tu, lo muovono in poche al mondo
[Refrán: Balvin]
Calentamiento global (¡Wuh!)
Anda suelto el animal (Grrr)
Mano arriba el que e’ real (Ah)
(Esto se va ser viral)
Riscaldamento globale (Wuh!)
E’ in libertà l’animale (Grrr)
La mano va su ciò che è reale (Ah)
(Questa cosa diventerà virale)
[Coro: Balvin]
Que calor
Que ca’ en la discoteca
Que calor
Ye’ca para la muñeca
Por favor
Que ca’ en la discoteca
Que calor
Ye’ca para la muñeca
Por favor
Que calor
Que calor
Que ca’ en la discoteca
Que calor
Ye’ca para la muñeca
(Por favor)
Che caldo
Che caldo in discoteca
Che caldo
Erba per la bambola
Per favore
Che caldo in discoteca
Che caldo
Erba per la bambola
Per favore
Che caldo
Che caldo
Che caldo in discoteca
Che caldo
Erba per la bambola
(Per favore)
[Outro]
(Ja, leggo’
It’s Colombia)
Que calor
(It’s not Columbia
Alright)
Por favor
(Co-lom-bia not Columbia)
Que calor
Muevete, -te-te
(Cumbia)
Mueve-te-te-te (Leggo’), -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te, -te-te
Te-te-te (Latino gang), -te-te (Latino gang)
Te-te-te (Gang), -te-te (Gang, gang)
Te-te-te (Latino gang), -te-te (Latino gang)
Te-te-te (Latino gang), -te-te
