Vedi anche: Be Happy Remix con blackbear e Lil Mosey
Testo Be Happy di Dixie D’Amelio
Download su: [Rit.]
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
[1a Strofa]
Sun’s up, I already wanna lay down
Friends calling, are you really tryna go out? (No)
Don’t wanna get dressed up to pretend (No)
I can lie and say I’m fine
Maybe you’ll stop calling then
[Pre-Rit.]
I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it
[Rit.]
But sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
[Post-Rit.]
What’s the matter with that?
What’s the matter with that?
What’s the matter with
[2a Strofa]
Bad days, it’s okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
And some days you’ve got to break your heart to heal it (Heal it)
I know I’m gonna feel this way again
I can lie and say I’m fine
But that wouldn’t change anything
[Pre-Rit.]
I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it
[Chorus]
But sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
[Post-Rit.]
What’s the matter with that?
What’s the matter with that?
[Ponte]
What’s the matter with sadness
Making me feel the way I feel right now
Goodness
Can’t force you when you feel fucked up
It’s the salt that’s on my tongue
It’s the salt that’s on my tongue
[Rit.]
But sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
[Post-Rit.]
What’s the matter with that?
What’s the matter with that?
Just let me be sad
Dixie D’Amelio – Be Happy traduzione
[Rit.]
A volte non voglio essere felice
Non prendertela con me
Se mi sento giù, lasciami perdere
Lasciami con la mia tristezza
[1a Strofa]
Il sole è sorto, voglio già coricarmi
Gli amici chiamano, state veramente provando ad uscire con me? (No)
Non voglio vestirmi bene per fingere (No)
Posso mentire e dire che sto bene
Forse allora smetterete di chiamarmi
[Pre-Rit.]
Ce l’ho col mondo intero
Sto solo invecchiando
Quindi me ne sto per i fatti miei
Non sto cercando di lamentarmi
Non voglio proprio dare spiegazioni
[Rit.]
Ma a volte non voglio essere felice
Non prendertela con me
Se mi sento giù, lasciami perdere
Lasciami con la mia tristezza
A volte voglio solamente essere sola
Non ho bisogno che mi abbracci
Se sono depressa non devi preoccuparti
Lasciami con la mia tristezza
[Post-Rit.]
Qual è il problema?
Che c’è di male?
Che problema c’è
[2a Strofa]
Giornatacce, non importa, fammele vivere (Uh-huh, uh-huh)
E certi giorni devi spezzarti il cuore per guarirlo (Guarirlo)
So che mi sentirò nuovamente così
Posso mentire e dire che sto bene
Ma questo non cambierebbe niente
[Pre-Rit.]
Ce l’ho col mondo intero
Sto solo invecchiando
Quindi me ne sto per i fatti miei
Non sto cercando di lamentarmi
Non voglio proprio dare spiegazioni
[Rit.]
Ma a volte non voglio essere felice
Non prendertela con me
Se mi sento giù, lasciami perdere
Lasciami con la mia tristezza
A volte voglio solamente essere sola
Non ho bisogno che mi abbracci
Se sono depressa non devi preoccuparti
Lasciami con la mia tristezza
[Post-Rit.]
Che problema c’è?
Che c’è di male?
[Ponte]
Qual è il problema della tristezza
Farmi sentire come mi sento ora
Santo cielo
Non puoi costringerti a fare le cose quando ti senti di mer*a
È il sale che è sulla mia lingua [Nota: è evidente che parli delle lacrime che sappiamo tutti sono salate]
È il sale che è sulla mia lingua
[Rit.]
Ma a volte non voglio essere felice
Non prendertela con me
Se mi sento giù, lasciami perdere
Lasciami con la mia tristezza
A volte voglio solamente essere sola
Non ho bisogno che mi abbracci
Se sono depressa non devi preoccuparti
Lasciami con la mia tristezza
[Post-Rit.]
Che c’è di male?
Che problema c’è?
Lasciami solo essere triste
Informazioni sulla prima canzone di Dixie D’Amelio, Be Happy
Dixie D’Amelio è una star virale di TikTok e dei social media in generale, ma anche attrice, modella e ora cantante (cosa che tra l’altro le riesce piuttosto bene). Lei vanta oltre 40 milioni di follower su tutte le sue piattaforme, grazie alla sua brillante personalità, estroversa e divertente. Voce orgogliosa della sua generazione, Dixie è una sostenitrice del cyberbullismo e ha collaborato con organizzazioni come l’UNICEF, per sensibilizzare sugli effetti negativi che il cyberbullismo può avere sui giovani. Nonostante tutto il suo successo, la famiglia resta giustamente un elemento importantissimo per Dixie, sorella Charli, anch’essa nota sul web.
Lei non ha mai nascosto la sua passione per il canto così dal 26 giugno 2020, è finalmente disponibile su Dam Fam Records il suo primo singolo Be Happy, che in barba al titolo e nonostante sia molto catchy e contagioso, è caratterizzato da un testo tutt’altro che positivo-allegro.
Dixie si mostra sempre allegra e felice ma nella prima canzone è tutt’altra cosa: in Be Happy, la D’Amelio ha infatti scelto di mostrare il suo lato più vulnerabile, quello che insomma, può piacere meno e che per questo si cerca sempre di nascondere.
Nel brano, scritto da Joseph Kirkland, aka Diamond D, Sam DeRosa, Billy Mann & Christian Medice, con produzione di quest’ultimo, la cantante racconta di essere depressa e infelice, di avercela con tutti e di non aver voglia di uscire, anzi, al contrario, canta la volontà di rimanere da sola con la sua fortissima depressione.
