Ancient Dreams In A Modern Land, MARINA: testo e traduzione della nuova canzone dall’album omonimo

0

La cantautrice Marina Diamandis vi presenta Ancient Dreams In A Modern Land, terzo singolo estratto dal quinto album in studio, la cui release è fissata all’11 giugno 2021. Il testo e la traduzione di questa bella canzone.

Da mercoledì 19 maggio 2021 è disponibile questo terzo anticipo dell’atteso progetto della bravissima cantante classe 1985, che racchiuderà un totale di dieci tracce inedite, tra le quali i precedenti singoli “Man’s World” e “Purge the Poison“, rispettivamente rilasciati il 18 novembre 2020 e il 14 aprile 2021.

La nuova gradevolissima canzone della cantautrice gallese di origine greca, è stata scritta di suo pugno e prodotta insieme a Jennifer Decilveo, che ha prodotto e co-prodotto anche i precedenti due brani della quinta era discografica della Diamandis.

copertina album Ancient Dreams in a Modern Land

Testo Ancient Dreams In A Modern Land

Download su Amazon – Ascolta su Apple Music

 

[Verse 1]
Our ancestors had to fight to survive
Just so we could have a chance of a life
We’re not here so we can blow it all
We could bear witness to the rise and the fall

[Pre-Chorus 1]
Ancient dreams in a modern land
I’m trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born

[Chorus]
You don’t have to be like everybody else
You don’t have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm

[Post-Chorus]
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I’m the witness of life
I live in the space between the stars and the sky

[Verse 2]
What’s your purpose, why were you put on Earth?
You could be lost but you belong to the world
We’re now living in a seminal age
The walls have been broken and we’re ready for change

[Pre-Chorus 2]
Ancient dreams in a modern land
I’m trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born

[Chorus]
You don’t have to be like everybody else
You don’t have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm

[Post-Chorus]
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I’m the witness of life
I live in the space between the stars and the sky

[Bridge]
From the heart of Malaysia
To the dark Himalayas
From the day you were born
You are not here to conform

[Chorus]
You don’t have to be like everybody else
You don’t have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm

[Post-Chorus]
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I’m the witness of life
I live in the space between the stars and the sky

Ancient Dreams In A Modern Land Traduzione – Marina

[Strofa 1]
I nostri antenati hanno dovuto lottare per sopravvivere
Solo perché noi potessimo avere una possibilità di vivere
Non siamo qui quindi possiamo mandare tutto all’aria
Potremmo testimoniare l’ascesa e la caduta

[Pre-Ritornello]
Sogni antichi in una terra moderna
Sto cercando di tornare il più velocemente possibile
Tornare a prima di avere forma
Tornare a prima che io nascessi

[Ritornello]
Non devi essere come tutti gli altri
Non devi adeguarti alle norme
Non sei qui per conformarti
Sono qui per guardare dentro di me
Riconosco che potrei essere l’occhio, l’occhio del ciclone

[Post-Ritornello]
Io non sono il mio corpo, la mia mente o il mio cervello (Ah!)
Non sono i miei pensieri o sentimenti, io non sono il mio DNA
Sono l’osservatrice, sono la testimone della vita
Vivo nello spazio tra le stelle e il cielo

[Strofa 2]
Qual è il tuo scopo, perché sei stato messo sulla Terra?
Potresti essere perso ma appartieni al mondo
Ora stiamo vivendo in un’epoca fondamentale
I muri sono stati frantumati e siamo pronti per il cambiamento

[Pre-Ritornello]
Sogni antichi in una terra moderna
Sto cercando di tornare il più velocemente possibile
Tornare a prima di avere forma
Tornare a prima che io nascessi

[Ritornello]
Non devi essere come tutti gli altri
Non devi adeguarti alle norme
Non sei qui per conformarti
Sono qui per guardare dentro di me
Riconosco che potrei essere l’occhio, l’occhio del ciclone

[Post-Ritornello]
Io non sono il mio corpo, la mia mente o il mio cervello (Ah!)
Non sono i miei pensieri o sentimenti, io non sono il mio DNA
Sono l’osservatrice, sono la testimone della vita
Vivo nello spazio tra le stelle e il cielo

[Ponte]
Dal cuore della Malesia
Fino all’oscuro Himalaya
Dal giorno in cui sei nato
Non sei qui per conformarti

[Ritornello]
Non devi essere come tutti gli altri
Non devi adeguarti alle norme
Non sei qui per conformarti
Sono qui per guardare dentro di me
Riconosco che potrei essere l’occhio, l’occhio del ciclone

[Post-Ritornello]
Io non sono il mio corpo, la mia mente o il mio cervello (Ah!)
Non sono i miei pensieri o sentimenti, io non sono il mio DNA
Sono l’osservatrice, sono la testimone della vita
Vivo nello spazio tra le stelle e il cielo