Rilasciato il 9 gennaio 2020, Underdog è è il terzo singolo che anticipa A.L.I.C.I.A, settimo album in studio della cantautrice statunitense Alicia Keys, successore di Here (2016).
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video diretto da Wendy Morgan che accompagna questa gradevole canzone, che arriva dopo Show Me Love e Time Machine. Rispetto ai precedenti due brani, a parer mio questo ha una marcia in più.
Scritto da Jonny Coffer, Johnny McDaid, Foy Vance, Ed Sheeran, Amy Wadge e la stessa cantante, che l’ha anche prodotto insieme a Johnny McDaid, in questo positivo e significativo pezzo Alicia si rivolge alle persone più deboli, a quelle che non riescono ad arrivare a fine mese o addirittura non hanno neppure un tetto sotto cui dormire.
Underdog Testo e Traduzione
[Intro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Verse 1]
She was walking in the street, looked up and noticed
He was nameless, he was homeless
She asked him his name and told him what hers was
He gave her a story ’bout life
With a glint in his eye and a corner of a smile
One conversation, a simple moment
The things that change us if we notice
When we look up sometimes
[Pre-Chorus]
They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I’ve been chasing is my own
[Chorus]
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a check to come
Young teachers, student doctors
Sons on the front line knowing they don’t get to run
This goes out to the Underdog
Keep on keeping at what you love
You’ll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
She’s riding in a taxi back to the kitchen
Talking to the driver ’bout his wife and his children
On the run from a country where they put you in prison
For being a woman and speaking your mind
She looked in his eyes in the mirror and he smiled
One conversation, a simple moment
The things that change us if we notice
When we look up sometimes
[Pre-Chorus]
They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I’ve been chasing is my own
[Chorus]
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a check to come
Young teachers, student doctors
Sons on the front line knowing they don’t get to run
This goes out to the Underdog
Keep on keeping at what you love
You’ll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Bridge]
Everybody rise up
You gonna rise up, ayy
[Chorus]
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop
Single mothers waiting on a check to come (Single mothers)
Young teachers, student doctors (Yeah)
Sons on the front line knowing they don’t get to run
This goes out to the Underdog
Keep on keeping at what you love
You’ll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Strofa 1]
Stava camminando per strada, alzò lo sguardo e notò
Che lui era senza nome, era un senzatetto
Lei gli chiese il suo nome e gli disse quale fosse il suo
Lui le diede una storia di vita
Con una luce negli occhi ed un un sorriso appena accennato
Una conversazione, un momento semplice
Le cose che ci cambiano se notiamo
Quando a volte alziamo lo sguardo
[Pre-Ritornello]
Dicevano che non ce l’avrei mai fatta
Ma sono fatta per uscire dagli schemi
L’unico sogno che ho inseguito è il mio
[Ritornello]
Quindi canto una canzone quelli che vendono roba alla fermata dell’autobus
Madri single che aspettano l’arrivo di un assegno
Giovani insegnanti, studenti di medicina
Figli in prima linea che sanno di non trovare occupazione
Questa la dedico ai più deboli
Continua mantenere ciò che ami
Scoprirai che un giorno molto vicino
Ti risolleverai, risolleverai, sì
[Strofa 2]
Lei sta tornando in taxi verso la cucina
Parlando con l’autista di sua moglie e dei suoi figli
In fuga da un paese in cui ti hanno messo in prigione
Per essere una donna e dire ciò che pensi
Lei lo guardò negli occhi nello specchietto retrovisore e lui sorrise
Una conversazione, un momento semplice
Le cose che ci cambiano se notiamo
Quando a volte alziamo lo sguardo
[Pre-Ritornello]
Dicevano che non ce l’avrei mai fatta
Ma sono fatta per uscire dagli schemi
L’unico sogno che ho inseguito è il mio
[Ritornello]
Quindi canto una canzone quelli che vendono roba alla fermata dell’autobus
Madri single che aspettano l’arrivo di un assegno
Giovani insegnanti, studenti di medicina
Figli in prima linea sapendo di non poter correre
Questa la dedico ai più deboli
Continua mantenere ciò che ami
Scoprirai che un giorno molto vicino
Ti risolleverai, risolleverai, sì
[Ponte]
Tutti si risolleveranno
Ti risolleverai, ayy
[Ritornello]
Quindi canto una canzone quelli che vendono roba alla fermata dell’autobus
Madri single che aspettano l’arrivo di un assegno (Madri single)
Giovani insegnanti, studenti di medicina (Sì)
Figli in prima linea sapendo di non poter correre
Questa la dedico ai più deboli
Continua mantenere ciò che ami
Scoprirai che un giorno molto vicino
Ti risolleverai, risolleverai, sì
Questa canzone è inglese, perciò nn mi sarei mai immagnata che avesse un testo italiano così toccante….😱😱😵