Winter Flower è un singolo della cantante sudcoreana Go Yun-ha, in arte Younha, con la collaborazione di Kim Nam-joon, aka RM (dei BTS), estratto dall’EP Unstable Mindset, pubblicato il 6 gennaio 2020.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa gradevole canzone, scritta dagli interpreti con la collaborazione di Jonathon Ng, meglio conosciuto come Eden. Nel mini progetto discografico, sono presenti ulteriori 4 tracks, vale a dire Dark Cloud, See You, One Day Of Twenty e 26.
Younha – Winter Flower Testo e Traduzione
[Intro]
(Hold on, hold on, hold on, hold on)
[Verse 1]
시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나
내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어
[Pre-Chorus]
하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
이 계절의 끝이 어딜까 영원이 있다면
Hold on, hold on, hold on
[Chorus]
I will take it away before you stumble
(Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive
(Hold on, hold on)
피어나 주기를
[Verse 2: RM]
난 왜 널 만난 걸까
하필 바로 지금 여기 이 겨울날
눈 감으면 봄은 아득하고
여긴 찬 숨만 가득한데
모진 겨울 네가 흘렸던 피
에서 빨갛게 나는 태어났지
설중매, 동백, 수선화
그래 날 뭐라고 불러도 좋아
They say life is full of paradox
All you gotta do is get used to this marathon
세상은 너에게만 모질까?
‘누구나 힘들다’
어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가
똑바로 들어 겨울아
네가 날 피운 거야
나 이제 내 가지로
파란 향을 피울 거야
내가 알려줄게
다른 하늘이 있음을
힘껏 불러올게
너를 닮았던 가을을
[Pre-Chorus]
하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양
가려진 달처럼 아직 존재해도
기다림에 끝은 어딜까 시작이 있다면
Hold on, hold on, hold on
[Chorus]
I will take it away before you stumble
(Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive
(Hold on, hold on)
피어나 주기를
[Bridge]
네 온기 잊지 않아
[Bridge: YOUNHA & (RM)]
겨울의 꽃이 되어
춤추는 별이 되어
I will be by your side
(Stay)
[Chorus]
(I’m with you) I will take it away before you stumble
(I’m with you, I’m with you, by your side)
I will stay by your side until you survive
(Hold on)
[Outro: YOUNHA]
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래
[Intro]
(Resisti, resisti, resisti, resisti)
[Strofa 1]
Sotto le profonde impronte nel vento freddo invernale sboccia da solo
Ho cercato di trovare la ragione per la quale sono nata e ti ho incontrato
[Pre-Ritornello 1]
I sospiri che sanguinano bianchi sono lacrime congelate
I sogni abbandonati causano altre ferite
Dov’è la fine di questa stagione?
E se ci fosse l’eternità
Resisti, resisti, resisti
[Ritornello]
Lo porterò via prima di inciampare
(Resisti, resisti)
Starò al tuo fianco fino a quando non sopravviverai
(Resisti, resisti)
Spero che fiorisca
[Strofa 2: RM]
Perché ti ho incontrata?
Qui, proprio ora, in questa giornata invernale
Quando chiudo gli occhi, la primavera sembra così lontana
E qui ci sono solo respiri freddi
Nel sangue che hai versato questo rigido inverno
Sono nato rosso
Prugna in fiore nella neve, camelia, narciso
Sì, chiamami come vuoi
Dicono che la vita sia piena di paradossi
Tutto quello che devi fare è abituarti a questa maratona
“Pensi che il mondo sia duro solo con te?
Tutti hanno difficoltà”
Per te che sei cresciuto non è confortante
Quelle parole non possono essere la tua consolazione
Ascolta attentamente, inverno
Mi hai fatto fiorire
Sono con i miei rami ora
Sento l’odore del blu
Ti dimostrerò che c’è un altro cielo
Richiamerò l’autunno che una volta era come te
[Pre-Ritornello 2]
La luce bianca è il sole ghiacciato
Anche se esiste ancora come una luna nascosta
Dov’è la fine di quest’attesa
Se c’è un inizio
Resisti, resisti, resisti
[Ritornello]
Lo porterò via prima di inciampare
(Resisti, resisti)
Starò al tuo fianco fino a quando non sopravviverai
(Resisti, resisti)
Spero che fiorisca
[Ponte]
Non dimenticare il tuo calore
Diventa un fiore d’inverno
Diventa una stella danzante
Sarò al tuo fianco
(Resta)
[Ritornello]
(Sono con te) Lo porterò via prima che inciampi
(Sono con te, sono con te, al tuo fianco)
Starò al tuo fianco finché non sopravviverai
(Resisti)
[Outro]
Spero che fiorisca (Ehi)
Spero che fiorisca (Ehi)
Spero che fiorisca (Ehi)
Spero che fiorisca (Ehi)
Spero che fiorisca
