We Wanna nuovo singolo di Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee: testo, traduzione e video ufficiale

0


 

We Wanna (vogliamo) è il titolo del nuovo singolo delle cantante rumene Alexandra Stan e INNA con la collaborazione del cantante e rapper portoricano Daddy Yankee. Il brano è stato rilasciato su iTunes l’8 giugno 2015. Ecco la copertina.

Alexandra-Stan-Inna-We-Wanna-feat-Daddy-Yankee

Link Sponsorizzati

Davvero niente male questa nuova canzone prodotta da Axident, Jacob Luttrell e Thomas Troelsen.

Si tratta di un pezzo assolutamente estivo, orecchiabile e radiofonico, che si candida a divenire uno dei tormentoni dell’estate 2015.

E’ dai tempi di Mr Saxobeat che la bella interprete rumena cerca di bissare il successo conseguito con quel brano. Ora ci riprova in questa canzone insieme alla collega Inna, impreziosita dal rap di Yankee. Sarà la volta buona? A mio parere è possibile…

Si tratta di una traccia eurodance, in cui il ballo e la festa sono in primissimo piano. L’inedito propone inoltre un ritornello molto potente, che entra praticamente fin da subito nella testa dell’ascoltatore.

Molto bello anche il video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo in inglese (da correggere) e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Aggiornamento: solo per annunciarvi che il brano è incluso nel nuovo album Alesta, rilasciato in Giappone il 9 marzo 2016.

we-wanna-videoclip-alexandra-stan-inna



 

We Wanna traduzione – Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee (Digital Download)

[Alexandra Stan]
Vogliamo ballare finché non ne possiamo più
Vogliamo l’amore con le luci spente
Dall’ Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, è in procinto di andare
è in procinto di andare
sul punto di andare
è in procinto di andare

[Alexandra Stan]
Giù nella parte brutta della città
C’è un’epidemia in giro
Ho la febbre quando sento quel suono
Non posso farci nulla, devo andare avanti subito
Quando sento il tamburo iniziare a suonare
Lascio andare il mio corpo
Voglio far baldoria così tutti i giorni
Se sei con me voglio sentirtelo dire

[Alexandra Stan]
Vogliamo fermarci? Non esiste
Lasciamo che la polizia stia qui? Non esiste
Stiamo per sconvolgere questo posto
Cosa vogliamo?

[Alexandra Stan]
Vogliamo ballare finché non ne possiamo più
Vogliamo l’amore con le luci spente
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, è in procinto di andare
è in procinto di andare
sul punto di andare
è in procinto di andare
sul punto di andare
è in procinto di andare


[Inna]
Giù nella parte brutta della città
C’è un’epidemia in giro
Ho la febbre quando sento quel suono
Non posso farci nulla, devo andare avanti subito
Quando sento il tamburo iniziare a suonare
Lascio andare il mio corpo
Voglio far baldoria così tutti i giorni
Se sei con me voglio sentirtelo dire

Vogliamo fermarci? Non esiste
Lasciamo che la polizia stia qui? Non esiste
Stiamo per sconvolgere questo posto
Cosa vogliamo?

Vogliamo ballare finché non ne possiamo più
Vogliamo l’amore con le luci spente
Dall’Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, è in procinto di andare
è in procinto di andare
sul punto di andare
è in procinto di andare
sul punto di andare

[Daddy Yankee]
Mi chiamano Afro Baby
Vedo che sei alla ricerca, papà vieni a prenderla
Sono già con te, è meglio darii da fare
Così da una città all’altra le ragazze
vanno giù, giù, giù
1 2 3 e 4 mami relax come se provi a pagare il pedaggio
Ma tu sei quella che ha ottenuto il ?
Le ragazze sulle mie mani, quando piacerebbe molto sui fianchi
Il miglior leader della festa mondiale
In alto, come siamo ???
???
Hey! ‘

Hey, sul punto di andare
Hey, Vogliamo
Hey, sul punto di andare

Vogliamo ballare finché non ne possiamo più
Vogliamo l’amore con le luci spente
Dall’ Argentina al Marocco
Vogliamo ballare, è in procinto di andare (x2)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo We Wanna

Il testo è sicuramente sbagliato in alcune sue parti e quindi anche la traduzione. Se siete in grado di correggerlo lasciate un commento

[Alexandra Stan]
We wanna dance till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Marocco
We wanna dance, it’s about to go
it’s about to go
Bout to go. Hey.
it’s about to go
Bout to go. Hey.
it’s about to go

[Alexandra Stan]
Down in the rough part of town
There is an epidemic going around
I get the fever when i hear that sound
I can’t help it i gotta move right now
When i hear the drum start to play
I let my body run away
I wanna party like everyday
If you’re with me let me hear you say

[Alexandra Stan]
Do we wanna stop it? no way
Do we let the cops here? no way
We’re about to rock this whole place
What do we want?

[Alexandra Stan]
We wanna dance till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Marocco
We wanna dance, it’s about to go
it’s about to go
Bout to go. Hey.
it’s about to go
Bout to go. Hey.
it’s about to go

[Inna]
Down in the rough part of town
There is an epidemic going around
I get the fever when i hear that sound
I can’t help it i gotta move right now
When i hear the drum start to play
I let my body run away
I wanna party like everyday
If you’re with me let me hear you say

Do we wanna stop it? no way
Do we let the cops here? no way
We’re about to rock this whole place
What do we want?

We wanna dance till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Marocco
We wanna dance it’s about to go
it’s about to go
Bout to go. Hey.
it’s about to go
Bout to go.

[Daddy Yankee]
They call me Afro baby
I see you be looking, daddy come get it
I’m with you already
You better get busy
So city to city the girls so spinnin’ get down down down down
Say 1, 2, 3 to the 4′
Mami, relax, like you’re tryna make it on the toll
But you’re the one that got meon the trippin’
The girls on my hands, when really like it on the hips
El maximo leader del party mondial’
High up on your like we’re end it’
Stop like you know I’m abandoned
Hey!’

Hey, Bout to go
Hey, We Wanna
Hey, Bout to go

We wanna dance till we can no more
We wanna love with the lights down low
From Argentina to Marocco
We wanna dance it’s about to go(x2)