Poche ore dopo il rilascio del secondo album in studio “Memories Don’t Die”, disponibile da marzo, il cantautore e rapper canadese Tory Lanez svelo pezzi di canzoni non inserite nel progetto, due delle quali in spagnolo, che saranno racchiuse nel futuro disco che dovrebbe intitolarsi “El Agua”.
Pa Mi è uno dei due pezzi e piuttosto a sorpresa, è stata rilasciata l’8 giugno 2018, fatto decisamente singolare visto che Memories Don’t Die è uscito appena qualche mese fa.
In ogni caso, la nuova canzone è stata scritta e interpretata insieme al collega portoricano Ozuna, mentre la produzione è stata affidata a Prida, Play Picasso ed EZ El Ezeta.
E’ a parer mio niente male questo pezzo, che è possibile ascoltare direttamente nel canale Youtube dell’artista. Cliccando sull’immagine accedete invece al video ufficiale, mentre a seguire potete leggere i testi.
Pa Mi testo e traduzione – Tory Lanez & Ozuna (Download)
[Intro: Tory Lanez]
Lo siento, mamacita
Esta noche yo te quiero pa’ mí
Tú eres bonita
Esta noche yo te quiero pa’ mí (baby)
Yo te quiero pa’ mí (baby)
Yo te quiero pa’ mí
[Introduzione: Tory Lanez]
Scusa tesoro
Stanotte ti voglio tutta per me
Sei bella
Stanotte ti voglio tutta per me (piccola)
Ti voglio tutta per me (baby)
Ti voglio tutta per me
[Verse 1: Tory Lanez]
Cuando la vi en el medio del baile
Bailando pa’ mí, en el medio del baile
Tú eres la mujer que yo tengo que conocer
Tú eres con la que yo me puedo ver
Su cuerpo a mí me ama
Tú eres lo que me falta
Tú eres la que necesito
Esta noche en mi cama (yeah)
[Strofa 1: Tory Lanez]
Quando l’ho vista nel bel mezzo del ballo
Ballare per me, nel bel mezzo del ballo
Tu sei la donna che devo conoscere
Sei tu quella con cui mi riesco a vedere
Il suo corpo mi ama
Sei quella che mi serve
Tu sei quella di cui ho bisogno
Stanotte la passiamo nel mio letto (sì)
[Chorus: Tory Lanez]
Lo siento, mamacita
Esta noche yo te quiero pa’ mí
Tú eres bonita
Esta noche yo te quiero pa’ mí (baby)
Yo te quiero pa’ mí (baby)
Yo te quiero pa’ mí
[Ritornello: Tory Lanez]
Scusa tesoro
Stanotte ti voglio tutta per me
Sei bella
Stanotte ti voglio tutta per me (piccola)
Ti voglio tutta per me (baby)
Ti voglio tutta per me
[Verse 2: Ozuna]
Sé que tú sabes de mí
Tienes todo lo que a mí me mata, baby
De má’ está decir que te quiero pa’ mí
En el jet, por L.A, Santa Ana, en la suite
Vámonos los dos en un viaje
Allá compramos todo, no te me lleves el equipaje
Quiero que por la noche te me pongas ese traje
Pero sin na’ debajo pa’ que el nene no trabaje
Haciéndolo como a ti te gusta
Un poco de diamantes pa’ que conmigo tú los luzcas
Cuando te sientes sola me buscas
No se enamora y sólo me quiere
Haciéndolo como a ti te gusta
Un poco de diamantes pa’ que conmigo tú los luzcas
Cuando te sientes sola me buscas
No se enamora y sólo me quiere
[Strofa 2: Ozuna]
So che mi conosci
Hai tutto quello che mi fa impazzire, piccola
Inutile dire che ti voglio tutta per me
Sul jet, per Los Angeles, Santa Ana, nella suite
Andiamo a fare un viaggio
Compriamo tutto lì, non portarti i bagagli
Voglio che per la serata ti metti quel vestito
Ma senza niente sotto affinché il piccolo non lavori
Facendolo proprio come piace a te
Un po’ di diamanti affinché tu possa brillare con me
Quando ti senti sola, mi cerchi
Non si innamora e vuole solo me
Facendolo proprio come piace a te
Un po’ di diamanti affinché tu possa brillare con me
Quando ti senti sola, mi cerchi
Non si innamora e vuole solo me
[Chorus: Tory Lanez]
Lo siento, mamacita
Esta noche yo te quiero pa’ mí
Tú eres bonita
Esta noche yo te quiero pa’ mí
[Ritornello: Tory Lanez]
Scusa tesoro
Stanotte ti voglio tutta per me
Sei bella
Stanotte ti voglio tutta per me
[Verse 3: Tory Lanez]
Whine and stop for me
I got what you want from me
Straight up and I’m straight thuggin’ on the
Ass like cake I can’t wait till I’m on you tonight
You know what a nigga wan’ do tonight
You know what I’m gon’ do tonight (oh yeah)
I keep it real, you know I can never lie
But baby I got lot of bitches on the yacht
Oh baby they be on top, bottle sippin’ Moscato
Pretty bitches, dímelo, they love my bravado
And I can never ever gon’ lie to you baby if I need you, you know That I’ma come fly to you baby, right now
Big man ting I’ma ride for you baby
I’ll make a ting 4th of July for you baby
[Strofa 3: Tory Lanez]
Balla in maniera sexy e fermati per me
Ho quello che vuoi da me
Onestamente e io sto da dio sul
Fondoschiena come una torta, non vedo l’ora di essere addosso a te stasera
Sai cosa vuole fare un ne*ro stasera
Sai cosa farò stasera (oh sì)
Dico cose vere, lo sai che non riesco mai a mentire
Ma piccola ho un mucchio di stron*e sullo yacht
Oh baby loro stanno di sopra (o “sono al top”), sorseggiando bottiglie di Moscato
Belle femmine, dillo, adorano la mia spacconeria
E non potrò mai mentirti piccola se avrò bisogno di te, sai che volerò da te piccola, subito
Un omone che senza vincoli ti farà girare la testa piccola
Farò una cosa per te il 4 luglio piccola
[Bridge: Tory Lanez]
Slow, slow down
Let me love you if I don’t
Slow, slow down
Let me love you if I don’t
[Ponte: Tory Lanez]
Rallenta, vacci piano
Lascia che ti ami altrimenti
Rallenta, vacci piano
Lasciati amare altrimenti
[Outro: Tory Lanez, Ozuna]
Lo siento, mamacita
Esta noche yo te quiero pa’ mí
Tú eres bonita
Esta noche yo te quiero pa’ mí
Yo te quiero pa’ mí
Yo te quiero pa’ mí
[Conclusione: Tory Lanez, Ozuna]
Scusa tesoro
Stanotte ti voglio tutta per me
Sei bella
Stanotte ti voglio tutta per me
Ti voglio tutta per me
Ti voglio tutta per me
