Eagles of Death Metal, Complexity: testo, traduzione e video

0

Complexity (complessità) è il primo singolo dei Eagles of Death Metal estratto dal quarto album in studio Zipper Down, il cui rilascio è previsto il 2 ottobre 2015. L’opera farà seguito al precedente Heart On (2008) e sarà composta da undici tracce inedite quali Silverlake (K.S.O.F.M.), Got a Woman, I Love You All The Time, Oh Girl, Got the Power, Skin Tight Boogie, Got a Woman (slight return), The Deuce, Save a Prayer (Duran Duran cover) e The Reverend.

Il gruppo rock statunitense formato dai due componenti fondatori Jesse Hughes e Josh Homme, torna alla ribalta con questo pezzo, che a dispetto del titolo non ha nulla di complicato: un rock che “è il nostro modo di dire “falla semplice, stupido”.

Cliccando sull’immagine in basso relativa alla copertina, potete ascoltare l’audio ufficiale, mentre cliccando sul seguente link accedete ad un video live registrato in occasione dell’EXIT Festival.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Eagles-Of-Death-Metal-Complexity-cover

 

Testo Complexity – Eagles of Death Metal (Digital Download)

You didn’t want to scratch but then you got the itch
You only wanted Stoa but you got the witch
You know you’re always paying for the shit that’s free
It’s not easy with this complexity

I tried to make it easy never stop the flow
Just keep between simple let a little skin show
My socks and underwear I like to keep them clean
It’s so easy without complexity

You say you want to finish but you never start
You want to get it finished but you just try hard
It don’t take nothing fancy it’s just ABC’s
It so easy without complexity

You want the good stuff
You want the big hit
Found out it’s simple come on and take it
But if you close your eyes then you won’t see
That it’s easier without complexity

To broke…

I tried to make it easy never stop the flow
Just keep between simple let a little skin show
My socks and underwear I like to keep them clean
It’s so easy without complexity

You want the good stuff
You want the big hit
Found out it’s simple come on and take it
But if you close your eyes then you won’t see
That it’s easier without complexity

You want the good stuff
You want the big hit
Found out it’s simple come on and take it
But if you close your eyes then you won’t see
That it’s easier without complexity

 

Complexity traduzione

Non volevi grattarti, ma poi hai il prurito
Volevi solo Stoa ma hai la strega
Sai che stai sempre pagando (oppure sempre predicando) per la mer*a che è gratis
Non è facile con tale complessità

Ho cercato di renderle le cose più facili mai interrompere il flusso
Basta continuare tra il semplice lasciare un po’ di pelle nuda
Mi piace tenere pulite le mie calze e la mia biancheria intima
È così facile, niente di complesso

Hai detto di voler finire, ma hai mai iniziato
Tu vuoi finire, ma basta mettercela tutta
Non ci vuole niente di speciale è solo ABC
È così semplice, niente di complesso

Tu vuoi la roba buona
Tu vuoi il grande successo
Ho scoperto che è semplice vieni e prendilo
Ma se chiudi gli occhi, allora non vedrai
Che è più facile, niente di complesso

Al verde …

Ho cercato di rendere più facile mai fermare il flusso
Basta continuare tra il semplice lasciare un po’ di pelle nuda
Mi piace tenere pulite le mie calze e la mia biancheria intima
È così facile, niente di complesso

Se vuoi la roba buona
Se vuoi il grande successo
Ho scoperto che è semplice vieni e prendilo
Ma se chiudi gli occhi, allora non vedrai
Che è più facile, niente di complesso

Se vuoi la roba buona
Se vuoi il grande successo
Ho scoperto che è semplice vieni e prendilo
Ma se chiudi gli occhi, allora non vedrai
Che è più facile, niente di complesso

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.