Traffic è la traccia che apre Anima, album di Thom Yorke disponibile dallo scorso 26 giugno. leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta l’ipnotica e caotica canzone.
Già suonato dal vivo nel 2015, quasi 4 anni prima il rilascio ufficiale, questo pezzo è caratterizzato da testi che dipingono un’immagine violenta e distopica.
Thom Yorke Dawn Chorus testo e traduzione
[Verse 1]
Submit
Submerged
No body
No body
It’s not good
It’s not right
A mirror
A sponge
But you’re free
Sottomettiti
Sommerso
Nessun corpo
Nessun corpo
Non va bene
Non è giusto
Uno specchio
Una spugna
Ma sei libero
[Chorus]
Show me the money
Party with a rich zombie
Suck it in through a straw
Party with a rich zombie
Crime pays, she stays
In Kensington and Chelsea
And you have to make amends
To make amends to me
Fammi vedere i soldi
Festeggia con uno zombi ricco
Succhiali con una cannuccia
Festeggia con uno zombi ricco
Il crimine paga, lei rimane
A Kensington e Chelsea
E devi fare ammenda
Per fare ammenda con me
Nota: lo zombi ricco sta a indicare una élite finanziaria corrotta che fa soldi illegalmente, mentre il Borgo Reale di Kensington e Chelsea è l’area più ricca della Gran Bretagna, ma anche quella con la più alta disuguaglianza.
[Verse 2]
I can’t breathe
I can’t breathe
There’s no water
There’s no water
A drip feed
Foie gras
A brick wall
A brick wall
But you’re free
Non riesco a respirare
Mi manca l’aria
Non c’è acqua
Non c’è acqua
Una flebo
Foie gras
Un muro di mattoni
Un muro di mattoni
Ma sei libero
[Chorus]
Show me the money
Party with a rich zombie
Suck it in through a straw
Party with a rich zombie
Yeah, crime pays, she stays
In Kensington and Chelsea
And you have to make amends
To make amends to me
Fammi vedere i soldi
Festeggia con uno zombi ricco
Succhiali con una cannuccia
Festeggia con uno zombi ricco
Si, il crimine paga, lei rimane
A Kensington e Chelsea
E devi fare ammenda
Per fare ammenda con me
