Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di Blinding Lights, singolo del cantautore canadese The Weeknd rilasciato il 29 novembre 2019 via XO, la sua etichetta discografica. Il brano arriva appena due giorni dopo Heartless e sarà incluso nel futuro quarto album in studio, successore di Starboy, certificato Oro nella penisola.
Vedi anche il remix di Blinding Lights con ROSALÍA, uscito il 4 dicembre 2020
Scritto con la collaborazione di Oscar Holter, Max Martin, Belly & DaHeala e prodotto da Oscar Holter, Max Martin e lo stesso The Weeknd, questo pezzo viene utilizzato anche per lo spot Mercedes EQC nel quale l’artista ha preso parte, che non so se verrà trasmesso anche nella penisola.
La canzone è una traccia up-tempo electropop dal sapore vintage, nella quale Abel si rivolge alla sua dolce metà. A parer mio questo pezzo è veramente molto bello.
The Weeknd Blinding Lights testo e traduzione
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
I’ve been tryna call
I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby
[Pre-Chorus 1]
I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey
[Verse 2]
I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh
[Pre-Chorus 2]
The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
[Bridge]
I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)
[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Outro]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Si
Ho provato a chiamare
Sono stato da solo abbastanza a lungo
Forse puoi mostrarmi come amare, forse
Sto iniziando ad andare in astinenza
Non devi nemmeno fare chissà che
Puoi eccitarmi con un semplice tocco, baby
Mi guardo intorno e
Sin City è fredda e vuota (Oh) [Nota: Sin City è il soprannome dato a Las Vegas, a causa della schiacciante presenza in città di criminalità, droghe e promiscuità sessuale]
Non c’è nessuno in giro che possa giudicarmi (Oh)
Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non posso dormire finché non sento le tue carezze
Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, quando sono così, sei l’unica di cui mi fido
Hey Hey Hey
Non ho più tempo
Perché vedo il sole illuminare il cielo
Così mi sono messo in viaggio a tutta velocità, piccola, oh
La città è fredda e vuota (Oh)
Non c’è nessuno in giro che possa giudicarmi (Oh)
Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, non posso dormire finché non sento le tue carezze
Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, quando sono così, sei l’unica di cui mi fido
Hey Hey Hey
Ti sto solo richiamnando per farti sapere (Per farti sapere)
Non potrei mai dirlo al telefono (dirlo al telefono)
Che questa volta non ti lascerò mai andare (Ooh)
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, posso dormire finché non sento le tue carezze
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, posso dormire finché non sento le tue carezze
musica, arrangiamento e testo splendidi