The Script – Something Unreal: audio, testo e traduzione del nuovo brano

0

Rilasciato venerdì 1° novembre 2019, Something Unreal è il secondo singolo estratto da Sunsets & Full Moons, sesto album in studio dei The Script, pubblicato il successivo 8 novembre. Al suo interno saranno presenti 9 tracks inedite.

Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della nuova canzone, scritta da Danny O’Donoghue, Mark Sheehan & Jimbo Barry, Mark Sheehan, Jimbo Barry e Samuel Tsang. Questo pezzo arriva dopo il singolo portante “The Last Time“, pubblicato lo scorso 20 settembre.

copertina album Sunsets & Full Moons

The Script Something Unreal Testo e Traduzione

downloadDownload su: AmazoniTunes

I’ve been flickin’ over stations
I’ve been clicking through the sites
Read every newspaper
But I’m still not right in the head
No, not right in the head

I’ve been drinking till I’m sober
I’ve been getting real high
Been cutting old wounds
And staying up all night again
Oh, all night again

‘Cause I wanna feel something unreal
I wanna feel something unreal, yeah
Yeah, ooh
Yeah, ooh

Every bone I break
If it’s love or hate
I wanna feel
Every time I bruise
If it’s win or lose
I wanna feel (Something unreal)

I’ve been digging up skeletons
I’ve been turning over rocks
But a million more problems
Is all that I got in the end
All I got in the end

My heart has been rewired
I’ve been living online
These ideas I believe in Lord
But this ain’t mine, it’s pretend
Lord, oh, it’s pretend, yeah

‘Cause I wanna feel something unreal
I wanna feel something unreal, yeah
Yeah, ooh
Yeah, ooh

Every bone I break
If it’s love or hate
I wanna feel
Every time I bruise
If it’s win or lose
I wanna feel (Something unreal)

I wanna feel
I wanna feel

I feel it in my fingertips
I feel it in my bones
The hair is standing on my skin
I know that I am home
Pulling back the curtains
And the truth shall be revealed
I’m praying for, I’m waiting for
Something unreal (Yeah)
Yeah, ooh
Yeah, ooh

Every bone I break
If it’s love or hate
I wanna feel (Something unreal)
Every time I bruise
If it’s win or lose
I wanna feel (Something unreal)


Ho girato le stazioni
Ho fatto clic sui siti
Ho letto tutti i giornali
Ma non sto ancora bene con la testa
No, non sto ancora bene con la testa

Ho bevuto finché non sono rimasto sobrio
Mi sono sballato parecchio
Ho ho avuto vecchie ferite da taglio
E stavo nuovamente sveglio tutta la notte
Oh, tutta la notte di nuovo

Perché voglio sentire qualcosa di irreale
Voglio provare qualcosa di irreale, sì
Sì, ooh
Sì, ooh

Ogni osso che mi spezzo
Se è amore o odio
Voglio sentire
Ogni volta che mi faccio male
Se si vince o si perde
Voglio sentire (qualcosa di irreale)

Ho raccolto scheletri
Ho spostato le rocce
Ma un milione di altri problemi
Alla fine è tutto quello che ho avuto
Tutto ciò che ho ottenuto alla fine

Il mio cuore è stato ricablato
Ho vissuto online
Queste idee credo nel Signore
Ma questo non è mio, è finto
Signore, oh, è finto, sì

Perché voglio sentire qualcosa di irreale
Voglio provare qualcosa di irreale, sì
Sì, ooh
Sì, ooh

Ogni osso che mi spezzo
Se è amore o odio
Voglio sentire
Ogni volta che mi faccio male
Se si vince o si perde
Voglio sentire (qualcosa di irreale)

Voglio sentire
Voglio sentire

Lo sento sulla punta delle dita
lo sento nelle ossa
I peli si rizzano sulla mia pelle
So di essere a casa
Alzando le tende
E la verità sarà rivelata
Sto pregando, sto aspettando
Qualcosa di irreale (Sì)
Sì, ooh
Sì, ooh

Ogni osso che mi spezzo
Se è amore o odio
Voglio sentire (qualcosa di irreale)
Ogni volta che mi faccio male
Se si vince o si perde
Voglio sentire (qualcosa di irreale)

Ascolta su: