The avener, Hate Street Dialogue: traduzione testo e video ufficiale (ft. Rodriguez)

0

Hate Street Dialogue (Odio Via Dialogo) è il secondo singolo di The Avener estratto dal debut album The Wanderings of the Avener, pubblicato nella penisola 24 febbraio 2015 via Capitol Records.

Ricordiamo i singoli del disco: la hit di successo “Fade Out Lines“, il brano in questione, “To Let Myself Go“, “Panama” e “Castle in the Snow“.

Il brano in questione del produttore discografico e disc jockey francese Tristan Casara in arte The Avener, vede la collaborazione del cantautore statunitense Sixto Díaz Rodríguez meglio conosciuto semplicemente come Rodríguez, ed è anche incluso nella nuova compilation Runtastic Music – Running Vol. 3, pubblicata il 3 aprile scorso.

In realtà non si tratta di una canzone inedita, bensì della rielaborazione del pezzo di Rodriguez incluso nell’album Cold Fact pubblicato nel 1970. Dal punto di vista delle liriche, rispetto al brano originale, la versione di Avener presenta meno testo.

Hate Street Dialogue è accompagnato dal video ufficiale animato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate i testi.

hate-street-dialogue-videoclip-avener

Traduzione Hate Street Dialogue – The Avener feat. Rodriguez (Digital Download)

[Verso 1]
Donna ti prego sparisci
Sei qui da troppo tempo
Non vorresti poter piangere?
Non desidereresti che io fossi morto?
Squallido, Seesaw Kids*
Bambina Donna sui pattini
La polvere ti accecherà
La lussuria soffocherà la tua mente

[Ritornello] [x4]
Bacio il pavimento, una possibilità nient’altro
Il maiale e la pompa mi hanno liberato
Ho provato la strada dell’odio appesa all’albero
Ho provato la strada dell’odio appesa all’albero

[Outro]
Ho provato la strada dell’odio appesa all’albero

*Seesaw Kids: dovrebbe essere un parco di divertimento

Hate Street Dialogue testo

[Verse 1]
Woman please be gone
You’ve stayed here much too long
Don’t you wish that you could cry?
Don’t you wish I would die?
Seamy, seesaw kids
Childwoman on the skids
The dust will choke you blind
The lust will choke your mind

[Chorus] [x4]
I kiss the floor, one kick no more
The pig and hose have set me free
I’ve tasted hate street’s hanging tree
I’ve tasted hate street’s hanging tree

[Outro]
I’ve tasted hate street’s hanging tree