The Avener & Kadebostany, Castle In the Snow: testo, traduzione e video ufficiale

0

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo The Avener cantato da Amina Cadelli dei Kadebostany intitolato Castle In the Snow. Per gustarvi su Youtube questo nuovo filmato, cliccate sull’immagine in basso.

Castle-In-The-Snow-videoclip-The-Avener-Kadebostany

Scritto originariamente in data 4 marzo 2015

Castle In the Snow (Castello nella neve) è il nuovo singolo di The Avener con la voce di Amina Cadelli dei Kadebostany, estratto dal nuovo album The Wanderings of the Avener pubblicato in italia lo scorso 24 febbraio.

Dopo il grandissimo successo conseguito con il primo singolo Fade Out Lines (oltre 18 milioni di stream e oltre 11 milioni di visualizzazioni su Youtube), il producer e dj francese Tristan Casara meglio conosciuto come Avener torna in radio con questa canzone, cantata dalla voce dei Kadebostany, band di Ginevra (Svizzera) formata da Kadebostan (DJ, produttore), Jaafar Aggiouri (sassofono, clarinetto) Jérôme Léonard (chitarra, basso), Ross Butcher (trombone) e appunto Amina. Il brano è stato pubblicato dal gruppo nel settembre 2014.

La nuova versione di Castle In the Snow, pezzo scritto da Guillaume Bozonnet e Amina Cadelli, sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire dal 6 marzo 2015

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso, mentre quì accedete al video ufficiale relativo alla prima versione della canzone.

Dopo la cover potete leggere la traduzione in italiana e le parole in inglese.

The-Wanderings-of-the-Avener-cd-cover

Castle In the Snow traduzione – The Avener ft. Kadebostany (Digital Download)

La luce si affievolisce ora
La mia anima è in esecuzione su un soffio
Che non posso raggiungere
Il mio cervello sta ruotando
E la testa mi fa male
Ogni giorno un pò di più

La luce si affievolisce ora
Le mie forze sono risucchiate da
una sanguinosa liscivia
La mia paura è sorridente
E la mia minaccia è cantare
Ogni sera un pò di più

Non riesco a vedere niente
Sono bendata

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
E’ sul punto di piangere

Io sono una zombie
Io non so che cosa fare
Dovrei essere condotta nel posto
Ma io devo restare, rimanere rimanere
Restare restare restare restare

Sono così sola
Non so se riuscirò a giungere a destinazione
Voglio fluttuare nello spazio
Ma io devo restare, rimanere rimanere
Restare restare restare restare

Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
Riesco a sentire gli uccelli
Li vedo volare
Riesco a vedere il cielo
E’ sul punto di piangere

Testo Castle In the Snow

The light is fading now
My soul is running on a puff
That I cannot reach
My brain is turnin’
And my head is hurtin’
Every day a little bit more

The light is fading now
My forces is being sucked by
A bloody leach?
My fear is smilin’
And my threat is singin’
Every night a little bit more

I cannot see anything
I am blindfolded

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry

I’m a zombie
I don’t know what to do
I should be done in the place
But I gotta stay, stay stay
Stay stay stay stay

I’m so lonely
I don’t know if I get through
I wanna be floating in space
But I gotta stay, stay stay
Stay stay stay stay

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry