The 1975 – A Change Of Heart: traduzione testo e video ufficiale

0

A Change Of Heart (un ripensamento) è il quinto singolo dei The 1975 estratto dal secondo album in studio I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it, pubblicato a fine febbraio 2016.

Dopo i precedenti “Love Me“, “UGH!“, “The Sound” e “Somebody Else”, la rock band britannica ha rilasciato questa canzone, scritta e composta da Adam Hann, George Daniel, Matthew Healy e Ross MacDonald, come del resto tutti i pezzi inclusi nella seconda era discografica.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale girato all’esterno e all’interno a un parco giochi. In filmato vede protagonisti un uomo e una donna e per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.

a-change-of-heart-video-the-1975

 

A Change Of Heart (The 1975) traduzione (Digital Download)

Siamo svegli?
Sono troppo vecchio per essere così sballato?
Sono state le tue tette a colpirmi fin dall’inizio? Hanno sicuramente contribuito.

Per amor del cielo
Non sapevo tu fossi così fredda
Ora è tempo di partire e ho appena cambiato idea

[questa parte non è inclusa nel videoclip]
Citerò “on the road” come un cretino e il vento è la mia via d’uscita da questa città
Trovare una ragazza altrettanto bella non sarà difficile
Oh, ho appena avuto un ripensamento

Si hai fatto a pezzi un bicchiere
E più o meno allora me ne andai
E quando sei tornata ad essere intelligente
Hai quindi acceso il lato sbagliato della tua sigaretta
Hai detto che sono pieno di patologie
I tuoi occhi erano pieni di rimpianti
E poi hai fatto una foto della tua insalata
E l’hai condivisa su internet

E mi ha detto, “Sono molto preoccupata per te ultimamente”
“Non hai un bell’aspetto e puzzi anche un po’”
Sei pazza a pensare di potermi salvare
Non guardare così

Una volta avevi un viso che sembrava uscito da una rivista
Ora sembri come tutte
Ho appena cambiato idea
Mi sento come se fossi stato ingannato
Non ho mai trovato l’amore nella città
Mi sono seduto nell’autocommiserazione e ho pianto in macchina
Oh, ho appena avuto un ripensamento

Poi disse: “Sono molto preoccupata per te ultimamente”
Eri perfetto, ma stai perdendo la testa
Hai avuto un ruolo importante, è così che si comincia “
Oh, ho appena avuto un ripensamento

Oh, ho appena avuto un ripensamento
Oh, ho appena avuto un ripensamento
Ho appena appena cambiato idea
Oh, ho appena avuto un ripensamento
Oh, ho appena avuto un ripensamento
Oh, ho appena avuto un ripensamento
Oh, ho appena avuto un ripensamento
Ho appena appena cambiato idea

 

Testo

Are we awake?
Am I too old to be this stoned?
Was it your breasts from the start? They played a part.

For goodness sake
I wasn’t told you’d be this cold
Now it’s my time to depart and I just had a change of heart

I’ll quote “on the road” like a twat and wind my way out of the city
Finding a girl who is equally pretty won’t be hard
Oh, I just had a change of heart

You smashed a glass into pieces
And that’s around the time I left
And when you were coming across as clever
Then you lit the wrong end of your cigarette
You said I’m full of diseases
Your eyes were full of regret
And then you took a picture of your salad
And put it on the internet

And she said, “I’ve been so worried ‘bout you lately”
“You look shit and smell a bit”
You’re mad thinking you could ever save me
Not looking like that

You used to have a face straight out of a magazine
Now you just look like anyone
I just had a change of heart
I feel as though I was deceived
I never found love in the city
I just sat in self-pity and cried in the car
Oh I just had a change of heart

Then she said, “I’ve been so worried ‘bout you lately
You were fit but you’re losing it
You played a part, this is how it starts”
Oh I just had a change of heart

I just had a change of heart
I just had a change of heart
I just had a change of heart
Oh I just had a change of heart
I just had a change of heart
I just had a change of heart
I just had a change of heart
I just had a change of heart