Jay Sean feat. Sean Paul – Make My Love Go è il nuovo singolo: testo, traduzione e video ufficiale + remixes

0


jay-sean-make-my-love-go-cover

Make My Love Go di Jay Sean feat. Sean Paul sta ottenendo una sfilza di grandi risultati in tutto il mondo, collezionando dischi d’oro, scalando le classifiche e raccogliendo un’infinità di streams e views sul web. Pubblicato il 5 febbraio 2016, il brano è anche disponibile nell’EP con i remix di questa super hit, già ampiamente supportata da tutte le radio più importanti al mondo, che include una versione con la collaborazione aggiuntiva del cantante colombiano Juan Luis Londoño Arias in arte Maluma. Il pacchetto di remix comprende anche Hitimpulse Edit e DJ Antoine Remix. Le tre nuove versioni sono disponibili dal 25 marzo, anche singolarmente, e sono in grado di aggiungere il proprio tocco personale a questo già ottimo riempipista. Ascoltatele su Spotify.

Jay Sean, dal 2009 ad oggi ha piazzato oltre 18 milioni di singoli; ora torna con un nuovo e coinvolgente pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 22 aprile. La nuova produzione ha già oltrepassato i 12 milioni di streaming su Spotify e sta rapidamente scalando le classifiche europee e internazionali.

Link Sponsorizzati

A distanza di sei anni dalla fortunata collaborazione in Do You Remember, grande successo da 3,5 milioni di copie e Top 10 nelle charts mondiali, arriva questa bomba incisa da questi due fantastici artisti, nella quale il pop di strada dal ritmo travolgente di Jay Sean, incontra calde sonorità reggae impreziosite dall’inconfondibile voce di Sean Paul. Indubbiamente si tratta di un brano fresco e solare, che sin dal primo ascolto regala una ventata di estate e leggerezza.

Il significato del brano? I due giamaicani corteggiano una tipa e ovviamente si parla di sesso. E’ questo il concept del singolo, accompagnato dal video ufficiale disponibile dal 12 febbraio, un allegro filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese, quello da noi tradotto in italiano e le parole della versione con Maluma.

make-my-love-go-video-jay-sean-and-sean-paul

 

Testo Make My Love Go – Jay Sean feat. Sean Paul (Digital DownloadRemixes EP)

[Scritto da Jay Sean, Sean Paul, Jeremy Skaller, Marty James, Louis Bell, Michael Woods]

[Intro: Sean Paul]
Aye
It’s Sean Paul ‘long side
The mandem called Jay Sean
Fi di gal dem
Tellin’ ‘em again what we tell ‘em

[Verse 1: Jay Sean]
Pass me a drink to the left, yeah
Said her name was Delilah
And I’m like, “you should come my way”
I already surrender
Damn girl that body’s fire
You gon’ remember my name
(She should give it up, definite)

[Pre-Chorus: Jay Sean]
You need it
I need it
We can jump in the deep end
I wanna get lost in your love



[Chorus: Jay Sean]
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go…
You make my love go…
You make my love go…

[Verse 2: Jay Sean]
In the morning we gon’ do it again, wake up
I’mma do it like we just broke up and made up
Get up on top of me and work up a sweat, work up a sweat
See we can, do it any type of way that you want
I’m thinking maybe you’re the right kind of wrong
I’m saying baby you won’t ever forget my love

[Pre-Chorus: Jay Sean]

[Chorus: Jay Sean]


[Verse 3: Sean Paul]
Girl mi wan’ figure hundred hundred and fifty
Love how you move, you know that I’m with it
Perfect size, I know that you fit it
Just let me hit it, you know mi not quit it
Pon di DL like Cassie and Diddy
Mi na wound a mi watch, we like Sin City
Full time mi run da ting, mi tall legend
If you don’t come gimme dat, would I be offended, my girl
Come here down, wan’ see something me want in life and then waste time
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
So mi wine if you give it to me baby girl so we can play
Stick to the ting, now I am your king, my girl this is what we say

[Chorus: Jay Sean]

 

Make My Love Go traduzione

[Introduzione: Sean Paul]
Aye
Sono Sean Paul, parallelamente
Il mio amico chiamato Jay Sean
Fi di gal dem

[Verso 1: Jay Sean]
Passami un drink a sinistra, sì
Ha detto che si chiama Delilah
E penso che, “dovresti venire da me (o “con noi”)”
Già mi arrendo
Dannazione ragazza quel corpo brucia
Ti ricorderai il mio nome
(Lei dovrebbe cedere, definitivamente)

[Pre-coro: Jay Sean]
Ne hai bisogno
Ne ho bisogno
Possiamo passare al sodo
Voglio perdermi nel tuo amore

[Coro: Jay Sean]
Voglio starti vicino
(Voglio, voglio solo)
E fare tutte le cose che vuoi tu
Voglio starti vicino
(Voglio solo, voglio solo)
E mostrarti quello che provo
Mi fai andare fuori di testa
Mi fai andare fuori di testa
Mi fai andare fuori di testa

[Verso 2: Jay Sean]
Al mattino lo faremo di nuovo, appena svegli
Lo faremo come se avessimo appena rotto e fatto pace
Sali su di me e suda come una matta, suda come una matta (o “fai un po’ di flessioni”)
Vedi che possiamo farlo come vuoi tu
Penso che forse sei il giusto tipo di sbaglo
Io dico, piccola, che non ti dimenticherai mai del mio amore

[Pre-coro: Jay Sean]

[Coro: Jay Sean]

[Verso 3: Sean Paul]
Questa parte verrà aggiunta prossimamente. Se siete in grado di tradurla contattateci.

[Coro: Jay Sean]

Testo Make My Love Go Remix feat. Sean Paul & Maluma

(Audio)

[Intro: Sean Paul & Maluma]
Aye, it’s Sean Paul ‘long side
The mandem called Jay Sean
Pretty boy, Maluma, alright
Tellin’ ‘em again what we tell ‘em

[Verse 1: Jay Sean]
Pass me a drink to the left, yeah
Said her name was Delilah
And I’m like, “you should come my way”
I already surrender
Damn girl that body’s fire
You gon’ remember my name
(She should give it up, definite)

[Pre-Chorus: Jay Sean]
You need it
I need it
We can jump in the deep end
I wanna get lost in your love

[Chorus: Jay Sean]
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go
You make my love go
You make my love go

Pretty Boy Baby.

[Verse 2: Maluma]
Hice un party especial para ti bebé
invita a tus amigas también
destapamos la botella regalo número uno celulares a fuera
Hice un party especial para ti bebé
disfrutemos que mañana tal vez
de pronto no te vea y tengamos un recuerdo así que baby menea
Esa señorita si se mueve bien cuando baila
es que la tiene que ver alucinante
sin ropa se ve radiante
conmigo se le va lo de arrogante
ahí ahí ahí dale baby move dale baby move your body
Pa’ mi pa’ mi just for me baby (All right)

[Chorus: Jay Sean]
I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go
You make my love go
You make my love go

[Verse 3: Sean Paul]
Girl mi wan’ figure hundred hundred and fifty
Love how you move, you know that I’m with it
Perfect size, I know that you fit it
Just let me hit it, you know mi not quit it
Pon di DL like Cassie and Diddy
Mi na wound a mi watch, we like Sin City
Full time mi run da ting, mi tall legend
If you don’t come gimme dat, would I be offended, my girl
Come here down, wan’ see something me want in life and then waste time
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
So mi wine if you give it to me baby girl so we can play
Stick to the ting, now I am your king, my girl this is what we say

[Chorus: Jay Sean]
[I just wanna be close to you
(Just wanna, I just wanna)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna, I just wanna)
And show you the way I feel
You make my love go
You make my love go
You make my love go