Rihanna – Dancing In The Dark: testo, traduzione e audio ufficiale

0

Dancing In The Dark (Ballando al buio) è una canzone interpretata da Rihanna, inclusa nella colonna sonora di Home – A Casa, film animato della DreamWorks che sarà distribuito in Italia il prossimo 26 marzo, mentre la soundtrack vedrà la luce il 23 marzo nel formato digitale, ed il giorno successivo nel classico CD.

Ricordiamo che nella colonna sonora saranno presenti anche altri due brani di Rihanna ovvero la ballata As Real As You and Me ed il singolo portante Towards the sun, oltre a Red Balloon di Charli XCX, Cannonball di Kiesza, Drop That di Jacob Plant, Run To Me di Coffee e Feel the light di Jennifer Lopez. Coloro i quali pre-ordineranno il disco su iTunes, potranno scaricare subito il citato pezzo della Lopez ed il singolo della cantante barbadiana.

Dancing In The Dark e una uptempo leggera e senza pensieri, decisamente adatta al pubblico che seguirà questo nuovo film a cartone animato.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Cliccate sull’immagine sottostante per accedere all’audio ufficiale su Youtube, mentre di seguito trovate le parole in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Home-original-motion-picture-soundtrack

 

Dancing In The Dark traduzione – Rihanna (Digital Download)

(Andiamo) Voglio ballare nel buio
(Andiamo) Abbiamo intenzione di illuminare la notte
(Andiamo) Voglio ballare nel buio
(Andiamo) Abbiamo intenzione di illuminare la notte

[Verso 1]
Sotto il tramonto (crepuscolo-alba), ballo nel cuore della notte
Posso vedere i cieli notturni nello specchio dei tuoi occhi
Se non balli assicurarti di aver preso il ritmo
Assicurati che il tuo cuore batta con ritmo
Voglio scatenarmi nel cuore della notte
Proprio sotto la luna, corpi incandescenti nella notte
Nulla in mezzo alla nostra pelle, ma il ritmo
Assicurati che il tuo cuore batta con ritmo
La notte è il momento giusto

[Gancio]
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non allarmarti
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio

Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non allarmarti
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio

[Verso 2]
Sotto il tramonto (crepuscolo), ballo nel cuore della notte
Qui fuori con le stelle, come le creature della notte
Se non balli assicurarti di aver preso il ritmo
Assicurati che il tuo cuore batta con ritmo
Voglio ballare veloce nel bel mezzo della notte
E vedere i cieli notturni nello specchio dei tuoi occhi
Se non balli assicurarti di aver preso il ritmo
Assicurati che il tuo cuore batta con ritmo
La notte è il momento giusto

[Gancio]
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non allarmarti
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio

Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non allarmarti
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio

Voglio ballare al buio (vieni)
Abbiamo intenzione di illuminare la notte (andiamo)
Voglio ballare al buio (dai)
Abbiamo intenzione di illuminare la notte

[Gancio]
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non allarmarti
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio

Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non allarmarti
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio

 

Testo Dancing In The Dark

(Come On) I wanna dance in the dark
(Come On) We gonna light up the night
(Come On) I wanna dance in the dark
(Come On) We gonna light up the night

Under dusk (Underdogs?), dance in the middle of the night
Can see the night skies in the mirror of your eyes
If you don’t dance make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
I wanna run wild in the middle of the night
Right under the moon, bodies glowing in the night
Nothing in between our skins but the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
The night-time is the right time

[Hook]
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark

[Verse 2]
Under dusk, dance in the middle of the night
Out here with the stars like the creatures of the night
If you don’t dance make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
I wanna dance fast in the middle of the night
And see the night skies in the mirror of your eyes
If you don’t dance make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
The night-time is the right time

[Hook]
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark (come on)
We gonna light up the night (come on)
I wanna dance in the dark (come on)
We gonna light up the night

[Hook]
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark

I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark