Rihanna – As Real As You and Me: traduzione testo e audio ufficiale

0

As Real As You and Me (è reale come te e me) è una canzone cantata da Rihanna per la colonna sonora del film d’animazione Home – A Casa, che sarà trasmesso nei cinema italiani il 26 marzo 2015.

Dopo il primo singolo estratto Towards the sun (Rihanna), nella tracklist dell’album contenente la colonna sonora in uscita il 23 marzo, ci saranno altri due pezzi inediti della cantante barbadiana: la traccia Dancing In The Dark ed il brano As Real As You and Me. Nel disco saranno presenti anche Feel the light di Jennifer Lopez, Run To Me di Coffee, Cannonball di Kiesza, Red Balloon di Charli XCX e Drop That di Jacob Plant. Pre-ordinando l’opera su iTunes, sarà immediatamente possibile effettuare il download dei due citati singoli Towards the sun e Feel the light.

Co-scritta da Rihanna e prodotto da Rodney Jerkins, As Real As You and Me è una canzone decisamente lenta e catastrofica, tramite la quale Riri si rivolge ad una persona, dicendole che un giorno potrebbe accadere un fenomeno naturale, che potrebbe spazzare via la razza umana.

Davvero un bel pezzo coinvolgente e malinconico, mentre dal punto di vista vocale abbiamo modo di ascoltare una sorprendente Rihanna, controllare la sua bellissima voce come non mai.

Per ascoltare l’audio ufficiale direttamente dal canale Youtube della popstar, cliccate sull’immagine in basso dopo la quale, trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Home-original-motion-picture-soundtrack

 

Traduzione As Real As You and Me – Rihanna (Digital Download)

Potrebbe esserci uno strano incidente
Ci potrebbe essere una malattia mortale
So che odiamo pensarci
Ma questo reale come te e me
Questo reale come te e me

Potremmo cadere tutti
Prima che il nostro salvatore ritorni
So che odiamo pensarci
Ma questo reale come te e me

Se dovessi andare
Tienimi la mano
Se dovessi morire
Coprimi, per favore

La terra potrebbe essere rovinata da un terremoto
Potremmo andarcene mentre dormiamo
So che odiamo pensarci
Ma questo reale come te e me
Questo reale come te e me

L’oceano potrebbe spazzare via le spiagge
E distruggerci per sempre
So che odiamo pensarci
Ma questo reale come te e me

Se dovessi andare
Tienimi la mano
Se dovessi morire
Coprimi, per favore
So che odiamo pensarci
Ma questo reale come te e me
Questo reale come te e me

 

As Real As You and Me testo

There could be a freak accident
There could be a fatal disease
I know we hate to think about it
But this as real as you and me
This as real as you and me

We could all fall down
Before our savior could return
I know we hate to think about it
But this as real as you and me

If I should go
Hold my hand
If I should leave
Time cover me,please

The earth could quake to ruin
We could drift off in our sleep
I know we hate to think about it
But this as real as you and me
This as real as you and me

The ocean crushed the shore
And take us down forever more
I know we hate to think about it
But this as real as you and me

If I should go
Hold my hand
If I should leave
Time cover me,please
I Know we hate to think about it
But this as real as you and me
This as real as you and me