I portoricani Rauw Alejandro Myke Towers insieme sulle note di Ponte Pa’ Mí, singolo prodotto dal colombiano Sky Rompiendo, rilasciato il 16 aprile 2020. Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video diretto da Gustavo Camacho e lo stesso Rauw Alejandro.
Scritto dai tre artisti con la collaborazione di Eric Pérez, il brano è ricco di espliciti riferimenti sessuali, come del resto il titolo, che significa qualcosa del tipo “facciamo sesso”. Al di la dei soliti testi a sfondo sessuale, a parer mio, è tutto sommato una canzone gradevole.
Ponte Pa’ Mí sarà inclusa nel secondo album di Rauw di prossima uscita, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date. Il disco, successore di “Punto de equilibrio”, vedrà sicuramente la luce nel 2020.
Ponte Pa’ Mí Testo e Traduzione — Rauw Alejandro • Myke Towers
Passa alla traduzione in italiano
[Intro: Rauw Alejandro]
Sigo esperando que suene tu llamada
¿Cuándo es que vas a volver? (Uh-uh)
[Coro: Rauw Alejandro]
Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va’ a resistir (¡Yah!)
Bebé, ¿en qué tú piensas? (Ah-ah)
Dale, ponte pa’ mí
Con esta bellaquera, ¿quien puede dormir?
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va’ a resistir (Ah-ah)
[Verso 1: Rauw Alejandro]
(Ra-Rauw)
Solo dime qué es lo que tú quiere’ (¡Yiu!)
Sé lo que te gusta, aquí lo tiene’ (Wuh)
Un minuto más no creo que espere
Pa’ que en mi cama hasta mañana se quede (¡Ah!)
Sin ropa to’a la noche (Ah-ah)
Calentándonos con el Rosé (Uh, uh)
El whiskey a las roca’ con las 512 (Uh, uh)
Pa’ que mi nombre salga de tus voce’ (¡Rra!)
Sin ropa to’a la noche (Ey)
Nadie como yo, ¿tú no me reconoce’?
El nene se activó pa’ que encima tú rebote’
No lo vo’a bajar hasta que te destroce’ (¡Yah!)
[Coro: Rauw Alejandro & Myke Towers]
Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti (A ti)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Oh)
Voy de camino, dime si vas a abrir (O te va’ a resistir)
Baby, ¿qué tú piensa’?
Dale, ponte pa’ mí (Woh)
Con esta bellaquera, ¿quien puede dormir?
Voy de camino, dime si va’ a abrir o te va’ a resistir
[Verso 2: Myke Towers]
(Young Kingz)
Si quiere’ venirte, el nene llega
Ella no lo riega
Enrola los blunte’ mientra’ le hablo por la oreja
No pueden saberlo, por eso brinqué la reja
Nos vamo’ a querer toda la vida si nos dejan
Ponte pa’ mí, tú y yo en la torre en París (París)
Ella rompe los partie’ si nos da con salir
Tú eres reina del castillo, lo mandé a construir
Hasta la fecha ninguna la ha podido sustituir
Ella me piensa, yo sé
Desde el momento en que se fue
Nos parqueamo’ y se lo hice en el asiento del chofer
Yo la perdí por un tiempo, casi pierdo la fe
Dime qué tiene’ pa’ hacer
Yo quiero darte placer
[Coro: Myke Towers & Rauw Alejandro, Ambos]
Yo sé que me piensa’ como yo te pienso a ti (A ti)
Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Dormi; mmm)
Voy de camino, dime si vas a abrir o te va’ a resistir
Baby, ¿qué tú piensa’?
Dale, ponte pa’ mí (Woh)
Con esta bellaquera, ¿quien puede dormir?
Voy de camino, dime si va’ a abrir o te va’ a resistir, -ir
[Outro: Rauw Alejandro & Myke Towers]
Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
Myke Towers
Young Kingz
Con los fucking Sensei
(Yo sé que tú me piensas
Dale, ponte pa’ mí)
Sky Rompiendo El Bajo, yeah
Dímelo, Colla
(Voy de camino, dime si vas a abrir o te va’ a resistir)
Duars Entertainment
Salta al testo
[Introduzione]
Continuo ad aspettare la tua chiamata
Quand’è che tornerai? (Uh-uh)
[Rit.]
So che pensi a me come io penso a te
Con questa eccitazione, chi riesce a dormire?
Sto arrivando, dimmi se mi aprirai o resisterai (Yah!)
Baby, che ne pensi? (Ah-ah)
Dai, dammela
Con questa eccitazione, chi riesce a dormire?
Sto arrivando, dimmi se mi aprirai o resisterai (Ah-ah)
[Strofa 1]
(Ra-Rauw)
Dimmi solo quello che vuoi ‘(Yiu!)
So cosa ti piace, eccolo qui (Wuh)
Non credo che aspetterò un minuto in più
In modo che restiamo nel mio letto fino a domani (Ah!)
Senza vestiti tutta la notte (Ah-ah)
Ci riscaldiamo con il Rosé (Uh, uh)
Il whisky en las rocas con il 512 (Uh, uh) [Nota: il “whisky en las rocas” altro non è che whisky più una pallina di di ghiaccio, che va inserita prima nel bicchiere vuoto; successivamente si versa il whisky e si lascia riposare qualche minuto]
In modo che il mio nome esca dalla tua bocca (Rra!)
Senza vestiti tutta la notte (Ehi)
Nessuno come me, non mi riconosci?
Mi sono attivato per far sesso con te
Non lo metterò giù finché non ti distruggerò (Yah!)
[Rit.]
So che pensi a me come io penso a te (a te)
Con questa eccitazione, chi riesce a dormire? (O)
Sto arrivando, dimmi se mi aprirai (o resisterai)
Baby, che ne pensi?
Dai, dammela (Woh)
Con questa eccitazione, chi riesce a dormire?
Sto arrivando, dimmi se mi aprirai o resisterai
[Strofa 2]
(Young Kingz)
Se vuoi avere un orgasmo arrivo io
Lei non lo bagna
Prepara la canna mentre ti parlo nell’orecchio
Non devono scoprirlo, ecco perché ho scavalcato il cancello
Ci ameremo per sempre se ce lo permetteranno
Facciamo sesso, io e te nella torre di Parigi (Parigi)
Se possiamo uscire lei rompe le feste
Sei la regina del castello che sto facendo costruire
Finora nessuna è stata in grado di sostituirla
Lei mi pensa, lo so
Dal momento in cui è partita
Abbiamo parcheggiato e l’abbiamo fatto al posto di guida
L’ho persa per un po’, ho quasi perso la fiducia
Dimmi cosa devo fare
Voglio darti piacere
[Rit.]
So che pensi a me come io penso a te (a te)
Con questa eccitazione, chi riesce a dormire? (Dormire; mmm)
Sto arrivando, dimmi se mi aprirai o resisterai
Baby, che ne pensi?
Dai, dammela (Woh)
Con questa eccitazione, chi riesce a dormire?
Sto arrivando, dimmi se mi aprirai o resisterai, -ai
[Outro]
Ra-Rauw, ehi
Rauw Alejandro
Myke Towers
Young Kingz
Con il fottuto Sensei
(So che mi pensi
Dai, dammela)
Sky Breaking The Bass, sì
Dimmelo, Colla
(Sto arrivando, dimmi se aprirai o resisterai)
Duars Entertainment
