Indice dei contenuti
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta Love Letter, prima canzone ufficiale di Payton Moormeier, rilasciata il 17 aprile 2020 per Syft Records.
Chi è Payton Moormeier?
Questo ragazzo è nato a St. Marys, Georgia, il 28 luglio 2003, la madre di chiama Joanne ed ha una sorella di nome Faith. Moormeier è un’autentica star del web, in particolar modo di Tik Tok, dove vanta quasi 12 milioni di follower conseguiti dal 29 aprile 2017, giorno in cui il suo account è stato verificato. Ma i suoi numeri non scherzano anche su Instagram (quasi 4 milioni di follower) e oltre un milione su Youtube.
La sua prima canzone Love Letter
Su Tik Tok, il breve video condiviso del brano in oggetto ha superato in poche ore il milione di visualizzazioni. Niente male per un ragazzino, che miglior esordio discografico non credo potesse fare, in quanto la prima canzone è veramente gradevole, coinvolgente e orecchiabile. In questo pezzo, che sta letteralmente facendo impazzire le fan, si rivolge alla ragazza che ama, tuttavia questa relazione non sembra essere in piena salute anzi, pare che lei stia con un altro, quindi come da titolo, Payton ha deciso di scrivere una lettera d’amore, si, ma per se stesso, che a causa di questa delusione affettiva, non se la passa di certo bene.
Payton – Love Letter Testo
Vai alla traduzione in italiano
I said oh, don’t tell me that
How you telling me you love me then you take it back
What’s love?
Can you tell me that?
If I gave you the world
Would you give it back?
Like oh-oh
Can you tell me
Where’d the love go
Is my heart on my sleeve
Or in your coat?
I just wanna know, baby
Where’d the love go
Yeah, I don’t even know myself
Tryna help me but
I don’t need help
You said you loved me and no one else
Yeah, so here’s a love letter to myself
Yeah, I don’t even know myself
Tryna help me but
I don’t need help
You said you loved me and no one else
Yeah, so here’s a love letter to myself
[Voce femminile]
Hey, I just wanted to check in
I’ve been really worried about you
Umm, where have you been?
What’s, what’s going on?
All these memories
They’re bringing problems back
You know the way I feel
There’s nothing wrong with that
You gotta a new man
But I can’t help with that
I just hope you find yourself
Before you hit me back
Like oh-oh
Can you tell me
Where’d the love go
Is my heart on my sleeve
Or in your coat?
I just wanna know, baby
Where’d the love go
Yeah, I don’t even know myself
Tryna help me but
I don’t need help
You said you loved me and no one else
Yeah, so here’s a love letter to myself
Yeah, I don’t even know myself
Tryna help me but
I don’t need help
You said you loved me and no one else
Yeah, so here’s a love letter to myself
Well, hey, I spent some time by myself
Realized I don’t need nobody else, yeah
I’m just tryna find the love inside of me
Can you please just let me die in peace?
They say if you love her then you let her go
And you want the best from me, yes, I know
I just need to take a step back and grow
But you deserve the world, I hope you know
I guess you really found yourself
Now that you’re happy with somebody else
You said you love me but you love yourself
Yeah, so here’s a love letter to myself
Yeah, I don’t even know myself
Tryna help me but
I don’t need help
You said you loved me and no one else
Yeah, so here’s a love letter to myself
Yeah, I don’t even know myself
Tryna help me but
I don’t need help
You said you loved me and no one else
Yeah, so here’s a love letter to myself
Passa al testo
Ho detto oh, non dirmelo
Come puoi dirmi che mi ami e poi ritiri quello che hai detto
Che cos’è l’amore?
Puoi dirmelo?
Se ti dessi il mondo
Me lo restituiresti?
Tipo oh-oh
Puoi dirmi
Dov’è finito l’amore?
Il mio cuore è nella mia manica [Nota: “my heart on my sleeve” può essere tradotto tome “il mio cuore è in mano”]
O nel tuo giubbotto?
Voglio solo sapere, piccola
Dov’è finito l’amore?
Sì, non conosco nemmeno me stesso
Cerchi di aiutarmi ma
Non ho bisogno di aiuto
Hai detto che amavi me e nessun altro
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
Sì, non conosco nemmeno me stesso
Cerchi di aiutarmi ma
Non ho bisogno di aiuto
Hai detto che amavi me e nessun altro
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
[Voce femminile]
Ehi, volevo solo farmi sentire
Ero davvero preoccupata per te
Umm, dove sei stato?
Che sta succedendo?
Tutti questi ricordi
Stanno riportando i problemi
Sai come mi sento
Non c’è nulla di sbagliato in questo
Ci vorrebbe un nuovo uomo
Ma non posso aiutarti
Spero solo che ritroverai te stessa
Prima che mi rispondi
Tipo oh-oh
Puoi dirmi
Dov’è finito l’amore?
Il mio cuore è nella mia manica
O nel tuo giubbotto?
Voglio solo sapere, piccola
Dov’è finito l’amore
Sì, non conosco nemmeno me stesso
Cerchi di aiutarmi ma
Non ho bisogno di aiuto
Hai detto che amavi me e nessun altro
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
Sì, non conosco nemmeno me stesso
Cerchi di aiutarmi ma
Non ho bisogno di aiuto
Hai detto che amavi me e nessun altro
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
Beh, ehi, ho trascorso un po’ di tempo da solo
Realizzando che non ho bisogno di nessun altro, sì
Sto solo cercando di trovare l’amore dentro di me
Potresti gentilmente lasciarmi morire in pace?
Si dice che se la ami, allora la lasci andare
E tu vuoi il meglio da me, sì, lo so
Devo solo fare un passo indietro e crescere
Ma tu meriti il mondo, spero che tu lo sappia
Credo che tu debba davvero ritrovare te stessa
Ora che sei felice con qualcun altro
Hai detto che mi ami ma tu ami te stessa
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
Sì, non conosco nemmeno me stesso
Cerchi di aiutarmi ma
Non ho bisogno di aiuto
Hai detto che amavi me e nessun altro
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
Sì, non conosco nemmeno me stesso
Cerchi di aiutarmi ma
Non ho bisogno di aiuto
Hai detto che amavi me e nessun altro
Sì, quindi ecco una lettera d’amore per me stesso
