OneRepublic, I Lived: video ufficiale, testo e traduzione

0

 
OneRepublic-I-Lived-artwork

I Lived è il sesto singolo dei OneRepublic estratto da Native, ultima fatica discografica rilasciata il 2 aprile 2013. Continua la promozione del terzo disco in studio della pop-rock band americana, che non ne vuole sapere di chiudere il progetto.

Dopo “Feel Again“, “If I Lose Myself“, “Counting Stars” (il più grande successo), “Something I Need” e “Love Runs Out” arriva il video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta e prodotta da Ryan Tedder e Noel Zancanella.

Il filmato è frutto di un’idea di Sophie Muller, è stato diretto da Noble Jones e prodotto da Taylor Vandegrift e Joseph Uliano.

Potete vederlo cliccando sull’immagine sottostant o in apertura articolo, e e subito dopo trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

onerepublic-i-lived-video-screenshot

Traduzione I Lived – Onerepublic (Digital Download)

Spero che quando spiccherai quel salto
Tu non senta la caduta
Spero che quando l’acqua salirà
Tu costruisca un muro
Spero che quando la folla griderà
Loro stiano gridando il tuo nome
Spero che se tutti correranno
Tu scegliereai di fermarti

Spero che tu ti innamori
E che ti faccia così tanto male
L’unico modo in cui puoi capire
Che hai dato via tutto quello che avevi
E spero che tu non soffra
Ma che che ti rimanga in mente il dolore
Spero che quando il momento verrà
Tu dirai

Io…
Ho fatto tutto
Io…
Ho fatto tutto
Ho posseduto ogni singolo secondo che il mondo potesse donarmi
Ho visto così tanti luoghi, le cose che ho fatto
Sì, pcon tutte le ossa rotte
Giuro che ho vissuto

Spero che tu trascorra i tuoi giorni
E che tutti siano positivi
E quando il sole scenderà
Spero che alzerai il calice
Oh
Vorrei essere il testimone
Di tutta la tua gioia
E di tutto il tuo dolore
Ma finché non verrà il mio momento
Io dirò

Io…
Ho fatto tutto
Io…
Ho fatto tutto
Ho posseduto ogni singolo secondo che il mondo potesse donarmi
Ho visto così tanti luoghi, le cose che ho fatto
Sì, con tutte le ossa rotte
Giuro che ho vissuto

Oh…
Con tutte le ossa rotte
Giuro che ho vissuto
Con tutte le ossa rotte
Giuro che ho vissuto

Io…
Ho fatto tutto
Io…
Ho fatto tutto
Ho posseduto ogni singolo secondo che il mondo potesse donarmi
Ho visto così tanti luoghi, le cose che ho fatto
Sì, con tutte le ossa rotte
Giuro che ho vissuto

Oh…
Giuro che ho vissutoI Lived – One Republic

Fonte: Testitradotti

Testo
[Verse 1]
Hope when you take that jump
You don’t fear the fall
Hope when the water rises
You build a wall

Hope when the crowd screams out
They’re screaming your name
Hope if everybody runs
You choose to stay

Hope that you fall in love
And it hurts so bad
The only way you can know
Is give it all you have

And I hope that you don’t suffer
But take the pain
Hope when the moment comes
You’ll say…

[Chorus]
I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

[Verse 2]
Hope that you spend your days
But they all add up
And when that sun goes down
Hope you raise your cup

I wish that I could witness
All your joy and all your pain
But until my moment comes
I’ll say…

[Chorus]
I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

[Bridge]
Whoa
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Yeah, with every broken bone
I swear I lived
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

[Chorus]
I, I did it all
I, I did it all
I owned every second
That this world could give
I saw so many places
The things that I did
Yeah, with every broken bone
I swear I lived

[Outro]
Whoa
Whoa
Whoa
Oh
Oh