OneRepublic “Love Runs Out” video ufficiale, traduzione testo

0

 

Love Runs Out è il titolo del nuovo singolo dei OneRepublic, quinto estratto dall’ultima fatica discografica Native, uscita il 6 aprile 2013. Questo pezzo fa seguito ai precedenti “Feel Again”, “If I Lose Myself”, “Counting Stars” e “Something I Need”.

La rock band statunitense, non ne vuole quindi sapere di accantonare il progetto, rilanciandolo con questo pezzo, che è accompagnato dal video ufficiale uscito il 4 giugno scorso. Il brano ha anche un altro scopo che vi spiego più avanti.

Love Runs Out inizialmente venne scelto come primo singolo, per poi essere archiviato, in quanto in quel periodo mancava ancora il ritornello perfetto, stando almeno a quanto affermato da Ryan Tedder, leader del gruppo. Evidentemente adesso il ritornello è soddisfacente: ascoltiamo la canzone, che comunque stava ottenendo soddisfacenti risultati anche senza il filmato, che è stato diretto da Sophie Muller e che andiamo a vedere (è stato spostato ad inizio articolo).

Love Runs Out è un brano prodotto da Ryan Tedder, che ha co-scritto la canzone insieme a Brent Kutzle, Drew Brown, Eddie Fisher e Zach Filkins.

Il pezzo anticipa inoltre il rilascio della ristampa dell’album “Native”, sulla quale al momento non vi sono dettagli e nemmeno una data ufficiale di pubblicazione.

Dopo l’immagine relativa alla cover, potete leggere le parole di questa canzone.

Love-Runs-Out-cover-One-Republic

Traduzione Love Runs Out – OneRepublic
Sarò la tua luce, il tuo fiammifero, il tuo sole cocente
sarò la luce e il buio che ti fa correre
e mi sento bene, e ci sentiamo bene
perché troveremo una soluzione, sì troveremo una soluzione
lo farò, se ne hai mai dubitato
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

Sarò il tuo fantasma, il tuo gioco, il tuo stadio
sarò la tua pinna, in fondo, intrappolata
e mi sento bene, e ci sentiamo bene
perché abbiamo trovato una soluzione, sì funziona
lo farò, se ne hai mai dubitato
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

Ho messo a posto la testa e non posso lasciarla andare
sto uccidendo ogni secondo finché non vede la mia anima
correrò, correrò
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce
e accenderemo un fuoco, e lo spegneremo
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

C’è un maniaco fuori di fronte a me
c’è un angelo sulla mia spalla, e Mefistofele
mia madre mi ha cresciuto bene, mia madre mi ha cresciuto bene
la mamma diceva “Fai quello che vuoi, dì le preghiere di notte”,
E le sto dicendo, perché sono così devoto
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

Ho messo a posto la testa e non posso lasciarla andare
sto uccidendo ogni secondo finché non vede la mia anima
correrò, correrò
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce
e accenderemo un fuoco, e lo spegneremo
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

Oh, vogliamo tutti la stessa cosa
oh, corriamo tutti per qualcosa
Oh per Dio, per il destino,
Perl’amore, l’odio,
Per l’oro, e la ruggine,
Per i diamanti e la polvere

Sarò la tua luce, il tuo fiammifero, il tuo sole cocente
sarò la luce e il buio che ti fa correre
e mi sento bene, e ci sentiamo bene
perché troveremo una soluzione, sì troveremo una soluzione
lo farò, se ne hai mai dubitato
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

Sarò la tua luce, il tuo fiammifero, il tuo sole cocente
sarò la luce e il buio che ti fa correre
e mi sento bene, e ci sentiamo bene
perché troveremo una soluzione, sì troveremo una soluzione
lo farò, se ne hai mai dubitato
finché l’amore non finisce, finché l’amore non finisce

Guarda il lyric video

Testo
I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright and black that’s making you run.
And I feel alright, and we’ll feel alright,
‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out.
I’ll be doin’ this, if you ever doubt,
’til the love runs out, ’til the love runs out.

I’ll be your ghost, your game, your stadium.
I’ll be your fin, deep down, entrapped like one.
And I feel alright, and I feel alright,
‘Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I’ll be doin’ this, if you ever doubt,
’til the love runs out, ’til the love runs out.

I got my mind made up and I can’t let go.
I’m killing every second ’til it sees my soul.
I’ll be running, I’ll be running,
’til the love runs out, ’til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
’til the love runs out, ’til the love runs out.

There’s a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
My momma raised me good, momma raised me right.
Momma said “do what you want, say prayers at night”,
And I’m saying them, cause I’m so devout.
‘Til the love runs out, ’til the love runs out, yeah.

I got my mind made up and I can’t let go.
I’m killing every second ’til it sees my soul.
I’ll be running, I’ll be running,
’til the love runs out, ’til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
’til the love runs out, ’til the love runs out.

Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Oh for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.

I’ll be our light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright and black that’s making you run.
I got my mind made up and I can’t let go.
I’m killing every second ’til it sees my soul.
I’ll be running, I’ll be running,
’til the love runs out, ’til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
’til the love runs out, ’til the love runs out.

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright and black that’s making you run.
And I feel alright, and we’ll feel alright,
‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
’til the love runs out, ’til the love runs out.
‘Til the love runs out.