Hilary Duff – All About You: video, testo e traduzione

1

 

Aggiornamento: è finalmente disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Hilary Duff intitolato All About You, che segna il ritorno della cantante ed attrice americana, e che anticipa il rilascio di un nuovo disco ancora senza titolo, che farà seguito a Dignity del 2007. Molto carino il filmato uscito poche ore fa, che potete vedere cliccando sull’immagine presente di seguito o da quì appena in alto.

hilary-duff-All-About-You-video-screenshot

19 agosto 2014

Aggiornamento: è uscito il lyric video di All About You, il nuovo singolo di Hilary Duff. Il filmato oltre al testo, mostra anche la cantante interpretare la canzone. Vediamolo.

Guarda il lyric video

12 agosto 2014

All About You, è questo il titolo del nuovo singolo della cantante ed attrice statunitense Hilary Duff, secondo pezzo ad anticipare l’uscita del quinto studio album, ancora senza titolo e data di pubblicazione. L’uscita del quinto progetto discografico è da considerarsi un vero evento, visto che l’ultimo album “Dignity” risale al lontano 2007. L’opera sarà pubblicata per la RCA Records.

Dopo l’ottima e fresca Chasing the sun (prima piazza in 14 Paesi su iTunes, ed oltre 15 milioni di visualizzazioni del video ufficiale), arriva la seconda canzone della nuova era discografica, che secondo alcune indiscrezioni potrebbe vedere la luce entro la fine dell’anno.

Si tratta di un brano decisamente radio friendly e commerciale, che potrebbe dare molte soddisfazioni all’artista statunitense classe 1987.

Pubblicato il 12 agosto 2014, il testo dell’inedito è stato scritto da Hilary Duff con la collaborazione di Kristian Lundin, Savan Kotecha e Carl Falk. A poche ore dalla pubblicazione, All About You è volato nella TOP 50 della classifica relativa ai singoli più venduti su iTunes Italia.

Nei prossimi giorni, sarà possibile vedere il video ufficiale della canzone; nell’attesa ascoltiamo l’audio ufficiale caricato nella pagina Youtube della Duff pochi minuti fa.

Dopo la copertina, oltre ad ascoltare il brano, potete leggere il testo in inglese e prossimamente sarà aggiunta la traduzione in italiano.

Hilary-Duff-All-About-You-cover-singolo

Ascolta l’audio

Traduzione All About You – Hilary Duff
Potresti essere il mio sporco segreto
(Io potrei essere il tuo)
Potremmo essere solo una voce
(Mai esserne sicuri)
Potresti incontrarmi sul sedile posteriore
(A tarda notte)
Un biglietto in prima classe
(A mille miglia)

Perché hey baby, baby mi hai presa così
così bene
Hey baby, baby l’ho presa così
Così male

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Abbassa le luci, permettimi di mostrarti che è vero
Prendi un piccolo assaggio di quanto sono appassionata
Pensi di sapere tutto di me, ma io so tutto di te, te

Non voglio mantenere il segreto
(No no non più)
Questa è molto più di una piccola cosa, baby
(Di sicuro)
Non vedo l’ora della prossima volta
(Che ci incontreremo)
Voglio baciarti alla luce del giorno
Fuori sulla spiaggia

Perché hey baby, baby mi hai presa così
così bene
Hey baby, baby l’ho presa così
Così male

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Abbassa le luci, permettimi di mostrarti che è vero
Prendi un piccolo assaggio di quanto sono appassionata
Pensi di sapere tutto di me, ma io so tutto di te, te

Occhi di mezzanotte
Oh sei arrivato come una sorpresa
Giusto in tempo
Pensi di essere tutto di me, ma io sono tutto di te

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Abbassa le luci, permettimi di mostrarti che è vero
Prendi un piccolo assaggio di quanto sono appassionata
Pensi di sapere tutto di me, ma io so tutto di te, te

Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te
Pensi di essere tutto per me, ma io sono tutto per te

Testo

You could be my dirty secret
(I could be yours)
We could only be a rumor
(Never be sure)
You could meet me in the backseat
(Late night)
A ticket up in first class
(Mile high)

Cause hey baby, baby you got me so
So good
Hey baby, baby I got it so
So bad

Think you’re all about me but I’m all about you
Turn the lights down let me show you it’s true
Get a little taste of what I’m into
Think you’re all about me but I’m all about you, you

I don’t wanna keep a secret
(No no no more)
This is more than just a little thing, baby
(For sure)
I can’t wait until the next time
(We meet)
Gonna kiss you in the daylight
Out on the beach

Cuz hey baby, baby you got me so
So good
Hey baby, baby I got it so
So bad

Think you’re all about me but I’m all about you
Turn the lights down let me show you it’s true
Get a little taste of what I’m into
Think you’re all about me but I’m all about you
(Think you’re all about me but I’m all about you), you
Think you’re all about me but I’m all about you

Midnight eyes
Oh you came as a surprise
You were right on time
Think you’re all about me, but I’m all about you

Think you’re all about me, but I’m all about you
(Think you’re all about me, but I’m all about you)

Think you’re all about me but I’m all about you
Turn the lights down let me show you it’s true
Get a little taste of what I’m into
Think you’re all about me but I’m all about you, you

Think you’re all about me but I’m all about you
Think you’re all about me but I’m all about you