​iLOVEFRiDAY – Mia Khalifa: testo e traduzione della canzone che spopola su TikTok

0

Mia Khalifa è una canzone degli ​iLOVEFRiDAY che sta spopolando su TikTok: leggi il testo, la traduzione in italiano e il significato di questo brano, che prende in giro l’ormai ex attrice a luci rosse statunitense di origine libanese. Sotto trovate il video.

Scritto dagli ​iLOVEFRiDAY, duo composto da Aqsa & Xeno Carr, e prodotto da Xeno Carr, il singolo è stato rilasciato 12 marzo 2018, per essere racchiuso nell’EP Mood, pubblicato il 27 settembre 2019.

Mia Khalifa song tiktok by iLOVEFRiDAY

Mia Khalifa Testo (song TikTok)

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Intro]
X-X-X-Xeno Carr!

[Rit.: Xeno Carr]
Who do you think you are?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Gotta take that call
They want you at work, so girl, go do your job

[Ponte: Xeno Carr]
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa

[1a Strofa: Xeno Carr]
We all have regrets sometimes
We wish to go back in time
(Body, body, body, body) That’s a lot of lives
(Video, video) That’s a lot of guys, damn
Don’t you wish you changed your past?
‘Cause it’s so bad
Don’t you wish you changed your past?
‘Cause it’s so bad
Mia Khalifa
Is that why you tried to quit three times?
Is that why you said goodbye, retired?
Is that why you said, “Fuck these guys”?

[Rit.: Xeno Carr]
Who do you think you are?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Gotta take that call
They want you at work, so, girl, go do your job

[Ponte: Xeno Carr]
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
Fight!

[2a Strofa: Aqsa]
Hit or miss, I guess they never miss, huh?
You got a boyfriend, I bet he doesn’t kiss ya (Mwah!)
He gon’ find another girl and he won’t miss ya
He gon’ skrrt and hit the dab like Wiz Khalifa
You play with them balls like it’s FIFA
You won every level, you’re the leader, ooh
You used to work at Whataburger
Now you pop your pussy for the Warner Brothers
(And that bangs, bro)
Shots fired, you’re fired
You’re washed up, you’re retired
Your kitty looks like a flat tire (Eww!)
I bet that your kitty real tired
Perfect!

[Rit.: Xeno Carr]
Who do you think you are?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Gotta take that call
They want you at work, so girl, go do your job

[Outro: Xeno Carr]
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
You win!



TikTok song – Mia Khalifa: traduzione e significato di alcune parti della canzone

[Introduzione]
X-X-X-Xeno Carr!

[Ritornello]
Chi ti credi di essere?
Succhiavi il ca**o per una macchina straniera (Brr-rrr-rrr)
Devi rispondere a quella chiamata
Ti vogliono al lavoro, quindi ragazza, vai a lavorare
[Nota: Mia Khalifa è stata una star del cinema a luci rosse e possiede una Bentley e due BMW, quindi sono straniere visto che lei è libanese ma naturalizzata statunitense. Visto che è una delle pornostar più viste e popolari, dal punto di vista di Carr, le compagnie pornografiche la chiamano per farla tornare nel settore.]

[Ponte] [x7]
(Mia!) Mia Khalifa

[Strofa 1]
A volte tutti abbiamo rimpianti
Vorremmo tornare indietro nel tempo
(Corpo, corpo, corpo, corpo) Sono un sacco di vite [Nota: Xeno si prende gioco di Mia scherzando sul numero di “vittime” dell’ex attrice, vale a dire il numero di persone con cui ha avuto rapporti sessuali durante la sua carriera. “Body” indica anche tutto lo sperma che è stato sprecato, che è potenziale vita.]
(Video, video) sono un sacco di ragazzi, accidenti
Non ti piacerebbe cambiare il tuo passato?
Perché è così brutto
Non ti piacerebbe cambiare il tuo passato?
Perché è così brutto
Mia Khalifa
È per questo che hai provato a smettere tre volte?
È per questo che hai detto addio e ti sei ritirata?
È per questo che hai detto “si fo**ano questi tizi”? [Nota: Mia è stata una star del cinema per adulti dal 2014 al 2015, anno in cui si è ritirata a causa delle minacce di morte da parte dell’organizzazione terroristica ISIS, in quanto a preso parte a video per adulti indossando abiti musulmani, cosa che molti musulmani hanno trovato irrispettosi per la loro religione.]

[Ritornello]
Chi ti credi di essere?
Succhiavi il ca**o per una macchina straniera (Brr-rrr-rrr)
Devi rispondere a quella chiamata
Ti vogliono al lavoro, quindi ragazza, vai a lavorare

[Ponte] [x7]
(Mia!) Mia Khalifa
Combattimento! [Nota: riferimento al videogioco Street Fighter II e la voce che gridava “Fight!”, “Perfect” e “You win”]

[Strofa 2]
Sesso o no, immagino che non ti manchino mai, eh?
Hai un ragazzo, scommetto che non ti bacia (Mwah!)
Lui troverà un’altra ragazza e non gli mancherai
Lui ha fatto skrrt e ha fumato come Wiz Khalifa
Giochi con quelle palle come se fosse FIFA
Hai vinto a ogni livello, sei la leader, ooh
Lavoravi alla Whataburger [Nota: Whataburger è una catena di fast food americana, fondata nel 1950, specializzata in hamburger e patatine fritte. Mentre lavorava alla Whataburger, Mia è stata avvicinata da un cliente che le ha chiesto se avrebbe preso in considerazione l’idea di apparire in film pornografici.]
Ora dai la fi*a alla Warner Brothers
(E va bene così, fratello)
Hai chiuso, sei licenziata
Ormai sei finita, sei in pensione
La tua fi*ga sembra una gomma a terra (Eww!)
Scommetto che la tua fi*ga è davvero stanca
Perfetto! [Nota: sempre in riferimento al videogame Street Fighter II, un “Perfect” significa che il vincitore della lotta non ha subito alcun danno]

[Ritornello]
Chi ti credi di essere?
Succhiavi il ca**o per una macchina straniera (Brr-rrr-rrr)
Devi rispondere a quella chiamata
Ti vogliono al lavoro, quindi ragazza, vai a lavorare

[Conclusione: Xeno Carr]
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
Hai vinto! [Nota: sempre il “You win” di Street Fighter II]