Marco Mengoni, Elisa Toffoli, Edoardo Leo & Stefano Fresi doppiatori nel film Il Re Leone 2019, ma anche cantanti sulle note di L’amore è nell’aria stasera, per la colonna sonora della pellicola principalmente composta da Hans Zimmer, rilasciata l’11 luglio 2019. Ricordo che questo remake, sarà distribuito nei cinema italiani dal 21 agosto 2019. Leggi il testo e ascolta il brano.
La Toffoli doppierà la leonessa Nala (adulta), Mengoni invece Simba (adulto), Fresi interpreterà Pumbaa e infine la voce di Timon sarà quella di Edoardo Leo. La versione in inglese di questo pezzo, Can You Feel the Love Tonight, viene invece interpretata da Beyoncé, Donald Glover, Billy Eichner & Seth Rogen.
L’amore è nell’aria stasera testo Marco Mengoni, Elisa Toffoli, Edoardo Leo & Stefano Fresi
Timon: Io l’ho già capito
Pumbaa: io no! Cosa?
Timon: Ma loro ancora no
Pumbaa: Loro chi?
Timon: Si stanno innamorando e il nostro trio adesso diventerà un duo
Pumbaa: Ah ho capito
Timon: Fra stelle e plenilunio
Pumbaa: già
Timon: C’è un’aria di magia
Pumbaa: e che magia
Timon: E un attimo così romantico…
Vedrai, lo porta via!
E l’amore avvolgerà
I sogni e la realtà
Fra tutti c’è perfetta armonia
E ognuno incanterà.
Simba: Per dirle che io l’amo
Dovrei spiegar perché
Fantasmi e luci del passato
Ritornano da me
Nala: Qualcosa mi nasconde
Ma io non so cos’è
Perché non vuole rivelare
Che in lui c’è un vero re
Coro: E l’amor avvolgerà
I sogni e la realtà
Fra tutti c’è perfetta armonia
E ognuno incanterà
E fra noi si poserà
Un mondo di magia
E il giorno poi
Le ombre dissolverà
Spalancherà la via.
Timon: E lui non ha che lei ormai
Nei pensieri suoi
Pumbaa: Il nostro trio è un’altra storia
Timon e Pumbaa: Non tornerà con noi
