Il testo, la traduzione e il video di T’Aggio purtato na rosa, romantica canzone del cantante neomelodico napoletano Marco Calone, disponibile dal 30 aprile 2020.
Qui quel romanticone di Marco corteggia una ragazza, che tuttavia lo fa soffrire perché non lo degna delle attenzioni che egli vorrebbe, così come da titolo, per farle capire quanto ci tiene, le ha portato una rosa. Il filmato è stato diretto da Marco Cantone.
Marco Calone – Tagg purtat na rosa testo e traduzione
Autori: V.Caradonna – A.Sgambati
Arrangiamenti: Nino Danisi
Oinanana
Ch n saij
comm ij mor p te
Ch n saij
st’uocchij trist nun e guard maij
Ch n saij
Ch m faij
sij t’ sent’ e parlà
Ch m faij
chesta voc’ nun ma scord maij
tutt e nott s’addorm cu me
E p to ffa capij tagg purtat na rosa
sij o cor tremm già sta succrenn qualcos’
sij m vuò fa sta buon a me ma bast nu vas
nu gest piccrill p vre o Paradis’
e p to fa capij sto accarzzan stij man
ch voglij e t snti vicin a me chianu chian’
e sij facimm ammor c frmamm riman
ma nun mo fa panza ca primm o ropp scumpar
Addo vaij?
riest ca vir chell c faij
manc o tiemp e parlà tu m raij
t’accumpang sij mo t n vaij
E p to ffa capij tagg purtat na ros
sij o cor tremm già sta succrenn qualcos’
sij m vuò fa sta buon a me ma bast nu vas
nu gest piccrill p vre o Paradis’
e p to fa capij sto accarzzan stij man
ch voglij e t snti vicin a me chianu chian’
e sij facimm ammor c frmamm riman
ma nun mo fa panza ca primm o ropp scumpar
Oinanana
Che ne sai
come io muoio per te
che ne sai
questi occhi tristi non li guardi mai
che ne sai
che mi fai
se ti sento di parlare
che mi fai
questa voce non me la scordo mai
tutte le notti se dormi con me
E per fartelo capire ti ho portato una rosa
se il cuore trema già sta succedendo qualcosa
se mi vuoi far star buono a me basta un bacio
un piccolo gesto per vedere il Paradiso
e per fartelo capire sto accarezzando queste mani
che voglia di sentirti vicino a me piano piano
e se facciamo l’amore ci fermiamo domani
ma non farmi pensare che prima o dopo scompari
Dove vai?
resta qui, vedi quello che fai
neanche il tempo di parlare tu mi dai
ti accompagno se adesso te ne vai
E per fartelo capire ti ho portato una rosa
se il cuore trema già sta succedendo qualcosa
se mi vuoi far star buono a me basta un bacio
un piccolo gesto per vedere il Paradiso
e per fartelo capire sto accarezzando queste mani
che voglia di sentirti vicino a me piano piano
e se facciamo l’amore ci fermiamo domani
ma non farmi pensare che prima o dopo scompari
TRADUZIONE CORRETTA
complimenti per il vostro sito. cordiali saluti.
Che ne sai?
come io muoio per te
che ne sai?
questi occhi tristi non li guardi mai?
che ne sai…?
mi fai male
se ti sento di parlare
mi fai male
questa voce non me la scordo mai
tutte le notti la tua voce dorme con me
E per fartelo capire ti ho portato una rosa
se il cuore trema già sta succedendo qualcosa
se vuoi farmi stare bene a me mi basta un tuo bacio
un piccolo gesto per vedere il Paradiso
e per fartelo capire sto accarezzando le tue mani
che voglia di sentirti vicino a me piano piano
e se facciamo l’amore ci fermiamo domani
ma non farmi pensare che prima o dopo scompari
Dove vai?
resta qui, vedi quello che fai
neanche il tempo di parlare tu mi dai
ti accompagno se adesso te ne vai
E per fartelo capire ti ho portato una rosa
se il cuore trema già sta succedendo qualcosa
se vuoi farmi stare bene a me mi basta un tuo bacio
un piccolo gesto per vedere il Paradiso
e per fartelo capire sto accarezzando le tue mani
che voglia di sentirti vicino a me piano piano
e se facciamo l’amore ci fermiamo domani
ma non farmi pensare che prima o dopo scompari