Manuel Turizo – Quiéreme Mientras Se Pueda: audio, video, testo e traduzione del singolo

0

Quiéreme Mientras Se Pueda è un coinvolgente singolo del cantautore colombiano Manuel Turizo, rilasciato il 1 maggio 2020: il testo e la traduzione in italiano del brano.

Ascolta e guarda il video che accompagna questa bella canzone, scritta con la collaborazione di Julian Turizo & Bull Nene.

Il filmato si apre con immagini drammatiche inerenti l’epidemia dei giorni nostri e prosegue con scene allegre e spensierate di tempi più normali, sia dell’artista che di gente comune.

Quiéreme Mientras Se Pueda copertina brano

Quiéreme Mientras Se Pueda Testo e Traduzione

downloadDownload su: AmazoniTunes

Passa alla traduzione in italiano

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Oh-woh-oh
Manuel Turizo

[Coro]
Quiéreme mientras se pueda (Yeah)
Que la vida es una rueda que te da mil vueltas, al final nada queda
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera
De esta vida pasajera (Wouh, wouh)

[Verso 1]
Quiéreme mientras yo te quiera
Y no quiere decir que seas mía
Por eso guardo buenos recuerdos en la alcancía
Para recordarte por si te vas algún día (Yeah)
Esto ha sido una poesía
Que escríbimos los dos
Únicos, en cada capítulo
Me quieres antes que yo
Desde ante’ que me vistiera Gucci o Valentino
Son cosas del destino
Gracias a Dio’ que nos juntó en el camino

[Coro]
Quiéreme mientras se pueda (Se pueda)
Que la vida es una rueda que te da mil vueltas, al final nada queda (Nada queda)
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva (Se lleva, se lleva)
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera (Mi compañera)
De esta vida pasajera (Vida pasajera)

[Verso 2]
Y aunque te quiera pa’ la eternidad
Todo en la vida tiene su principio y su final
Tú y yo no somo’ la excepción, no te sienta’ mal
Y si me voy que seas feliz antes de llorar
Por eso quiéreme en vida, vivamo’ lo’ día’
Haciendo una historia de la’ que no se olvidan
He visto el amor disfrazado de hipocresía
El bolsillo lleno con cabeza’ vacía’

[Puente]
Hay amores tan tóxicos
Que nadie los entiende, no son lógicos
Pero cuando el amor es entre dos
Las mariposas no son cólicos

[Coro]
Quiéreme mientras se pueda (Quiéreme)
Que la vida es una rueda que te da mil vueltas, al final nada queda (Nada queda)
No he visto la primera historia de que alguien se muere y algo se lleva (Se lleva, se lleva)
Y lo mejor de esta historia es que tú eres mi compañera (Mi compañera)
De esta vida pasajera (De esta vida pasajera)

[Outro]
Oh-oh
Taikaze Ketra
Manuel Turizo, jaja
Manuel Turizo, oh (Oh-oh-oh-oh)
Julián Turizo, oh
Bull Nene
La Industria Inc
Earcandy
Yeah-eh
No



La traduzione

Salta al testo

[Rit.]
Amami finché puoi (Sì)
Che la vita è una ruota che gira mille volte e alla fine non resta nulla
Non ho visto la prima storia di qualcuno che muore e qualcosa che viene presa
E la parte migliore di questa storia è che tu sei la mia compagna
Di questa vita passeggera (Wouh, wouh)

[Strofa 1]
Amami mentre io amo te
E non significa che tu sia mia
Per questo tengo i bei ricordi nella cassetta di sicurezza
Per ricordarti nel caso in cui un giorno te ne andrai (Sì)
Che questa è stata una poesia
Che abbiamo scritto entrambi
Unici, in ogni capitolo
Mi ama da prima di me
Da prima che mi vestissi Gucci o Valentino
Sono cose del destino
Che grazie a Dio ci ha uniti nel nostro cammino

[Rit.]
Amami finché puoi (Puoi)
Che la vita è una ruota che gira mille volte e alla fine non resta nulla (non resta nulla)
Non ho visto la prima storia di qualcuno che muore e qualcosa che viene presa
E la parte migliore di questa storia è che tu sei la mia compagna (la mia compagna)
Di questa vita passeggera (vita passeggera)

[Strofa 2]
E anche se ti amassi per l’eternità
Nella vita tutto ha il suo inizio e la sua fine
Tu e io non facciamo eccezione, non rimanerci male
E se me ne andassi, sii felice prima di piangere
Per questo amami nella vita, viviamo i giorni
Scrivendo una storia di quelle che non si dimenticano
Ho visto l’amore travestito da ipocrisia
Tasca piena di teste vuote

[Bridge]
Ci sono amori così tossici
Che nessuno li capisce, non hanno una logica
Ma quando l’amore è tra i due
Le farfalle non sono coliche

[Rit.]
Amami finché puoi (Amami)
Che la vita è una ruota che gira mille volte e alla fine non resta nulla (non resta nulla)
Non ho visto la prima storia di qualcuno che muore e qualcosa che viene presa
E la parte migliore di questa storia è che tu sei la mia compagna (la mia compagna)
Di questa vita passeggera (Di questa vita passeggera)

Ascolta su: