Manuel Turizo – Nada Ha Cambiado: video ufficiale, testo e traduzione

0

Era da parecchi mesi che il cantautore colombiano Manuel Turizo non rilasciava un singolo solista, così il 26 luglio 2019 ha reso disponibile il nuovo brano Nada Ha Cambiado, scritto con la collaborazione di Juan C. Vargas, Ily Wonder, Julian Turizo e Rolo. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale girato in Guatemala, esattamente nella cittadina Antigua Guatemala.

Nella nuova interessante canzone, che dovrebbe essere inclusa nel debut album “ADN“, MTZ si rivolge all’ormai ex fidanzata, dicendole di star meglio senza di lei, anche se alle volte è in preda alla tentazione di chiamarla…

copertina Nada Ha Cambiado

Manuel Turizo Nada Ha Cambiado testo e traduzione

downloadDownload su: AmazoniTunes

[Verso 1]
Si supieras cuánto te he espera’o
Me he cansa’o, ya te dejé a un la’o (Te dejé a un la’o)
Ya no creo en tus intenciones, woh-oh-oh
De las heridas me he recupera’o
Se han borra’o, ya yo estoy sana’o (Estoy sana’o)
Me cansé de escribirte canciones

Se sapessi quanto ti ho aspettata
Mi sono stancato, ti ho già messa da parte (ti ho messa da parte)
Non credo più nelle tue intenzioni, oh-oh-oh
Mi sono ripreso dalle ferite
Sono state cancellate, sono già guarito (sono guarito)
Sono stufo di scriverti canzoni

[Pre-Coro]
Hace tiempo que yo te olvidé
Me esforcé, lo logré, no fue tan fácil (No fue tan fácil)
Y aunque casi en el intento me volví a caer
Te llamé, por suerte no contestaste, yeh

E’ da un po’ che ti ho dimenticata
Ci ho provato, ce l’ho fatta, non è stato così facile (Non è stato facile)
E anche provandoci ci stavo per ricascare
Ti ho chiamata, per fortuna non hai risposto, eh

[Coro]
Siguió saliendo la luna en noches oscuras, y el sol brilla también
Sin ti yo me siento bien, aunque no tenga tu piel
Sigue saliendo la luna, nada ha cambiado, mujer
Aunque no sea tu figura la que acompañe mi piel

La luna continuava a sorgere nelle notti buie e splende anche il sole
Senza te mi sento bene, anche se sto senza tua pelle
La luna sta ancora sorgendo, non è cambiato nulla, ragazza
Anche se non è la tua figura ad accompagnare la mia pelle

[Post-Coro]
Woh, oh, uoh
Oh, oh, uoh, oh-oh, oh-oh
Manuel Turizo

[Verso 2]
Pa’ que sepa’, sigo sonriendo, aunque me han deja’o
También el sol sigue saliendo del mismo la’o
Nada ha cambia’o
Yo no quería quedarme solo, pero me tocó obliga’o

Per tua informazione, continuo a sorridere, anche se mi hai lasciato
Il sole continua a sorgere dallo stesso lato
Nulla è cambiato
Non volevo restare da solo, ma sono stato costretto

[Puente]
Yo me quería quedar contigo, pero escogiste otro camino
Y no sé cambia el destino, tu frío lo calmó su abrigo
Yo me quería quedar contigo, pero escogiste otro camino
Y no sé cambia el destino, tu frío lo calmó su abrigo

Volevo restare con te, ma hai scelto un’altra strada
E il destino non si cambia, il tuo freddo lo ha placato il suo cappotto
Volevo restare con te, ma hai scelto un’altra strada
E il destino non si cambia, il tuo freddo lo ha placato il suo cappotto

[Coro]
Siguió saliendo la luna en noches oscuras, y el sol brilla también
Sin ti yo me siento bien, aunque no tenga tu piel
Sigue saliendo la luna, nada ha cambiado, mujer
Aunque no sea tu figura la que acompañe mi piel

[Post-Coro]
Woh, oh, uoh
Oh, oh, uoh, oh-oh, oh-oh
Manuel Turizo

[Pre-Coro]
Hace tiempo que yo te olvidé
Me esforcé, lo logré, no fue tan fácil (No fue tan fácil)
Y aunque casi en el intento me volví a caer
Te llamé, por suerte no contestaste, yeh (-taste; ¡no!)

[Coro]
Siguió saliendo la luna en noches oscuras, y el sol brilla también
Sin ti yo me siento bien, aunque no tenga tu piel
Sigue saliendo la luna, nada ha cambiado, mujer
Aunque no sea tu figura la que acompañe mi piel

[Post-Coro]
Woh, oh, uoh (No)
Oh, oh (No)
Manuel Turizo (Manuel Turizo)
Julián Turizo (Julián Turizo)

[Outro]
Oh, oh (Oh, oh), no, no
(Oh, oh)
Keityn, Keityn
Zenzey
Rolo
Ily Wonder
Ily Wonder
(Oh, oh)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
(Oh, oh)
Oh, oh
Icon
La Industria, Inc
Mo-Mo-Mosty


Ascolta su: