Måns Zelmerlöw – Heroes: testo, traduzione e video (Eurovision Song Contest 2015)

0

 

Si intitola Heroes (eroi) la canzone che il cantante pop svedese Måns Zelmerlöw interpreterà all’Eurovision Song Contest 2015 in rappresentanza della Svezia.

Rilasciato il 28 febbraio 2015, l’inedito è stato scritto e composto dai cantautori svedesi Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb e Linnea Deb e si è aggiudicato il Melodifestivalen 2015, il concorso musicale che decretava appunto chi avrebbe partecipato alla più importante manifestazione canora europea, che andrà in scena in Austria, esattamente a Vienna il il 19, 21 e 23 maggio.

A mio parere questo brano è davvero molto carino ed orecchiabile e non mi stupirei se andasse molto avanti nella manifestazione, alla quale prenderanno parte, tra gli altri, anche i Maraaya con Here For You (per la Slovenia), Elhaida Dani con I’m Alive (per l’Albania) mentre a rappresentare l’Italia ci saranno i tre tenorini che si fanno chiamare Il Volo con Grande Amore, il brano che ha trionfato all’ultima edizione del Festival di Sanremo.

Siete curiosi di ascoltare questo pezzo? Cliccate sull’immagine sottostante per accedere al lyric video, mentre a seguire trovate il testo scritto e la relativa traduzione in italiano.

heroes-lyric-video-Mans-Zelmerlow

Heroes Traduzione – Måns Zelmerlöw (Digital Download)

Non dire agli Dei che ho fatto una gran confusione
Non posso annullare ciò che è stato fatto,
Corriamo ai ripari

Cosa succederebbe se io rimanessi l’unico eroe?
È meglio tirare fuori pistola
Una volta e per sempre

Ha detto di andare ad asciugare i tuoi occhi
E vivere la tua vita come non ci fosse un domani, figlio
E di agli altri

Di andare a cantare come un colibrì
L’inno più bello che abbia mai sentito

Noi siamo gli eroi del nostro tempo
Ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre menti

Noi siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa …
Ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre menti
Eroi, oh whoa …
Noi siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa …
Ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre menti
Eroi, oh whoa …

I grilli cantano una canzone per te
Non dire una parola, non fare rumore
E’ la creazione della vita

Creo vermi che si trasformano in farfalle
Svegliati e trasforma questo mondo che ci circonda
Con riconoscenza

Ha detto sono ancora dalla tua parte
Quando eri perso ero a tuo fianco
Ero le tue fondamenta

Ora vai cantare come un colibrì
L’inno più bello che abbia mai sentito
Ora cantare insieme

Noi siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa …
Ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre menti
Eroi, oh whoa …

Noi siamo gli eroi
(Noi continuiamo a ballare con i demoni)
(Potresti essere un eroe)

Ora vai cantare come un colibrì
Il più grande inno mai sentito
Ora cantate insieme

Noi siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa …
Ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre menti
Eroi, oh whoa …

Noi siamo gli eroi del nostro tempo
Eroi, oh whoa …
Ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre menti
Eroi, oh whoa …

Noi siamo gli eroi

Testo Heroes

Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover

What if I’m the only hero left?
You better fire off your gun
Once and forever

He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others

To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard

We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

The crickets sing a song for you
Don’t say a word, don’t make a sound
It’s life’s creation

I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation

He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…

We are the heroes