Leggi il testo e la traduzione in italiano di Yoshi Remix, singolo di Machete Empire Records con voci di tha Supreme, Capo Plaza, J. Balvin, Fabri Fibra e Dani Faiv, disponibile da venerdì 13 settembre 2019. Ascolta la nuova versione.
La versione originale della canzone, prodotta da Luca Galeandro, in arte Strage, era originariamente contenuta in Machete Mixtape 4, disco dei record, rilasciato il 5 luglio 2019.
Com’è nata la collaborazione con Balvin?
Nell’estate 2019, la star colombiana si trovava in vacanza in Sardegna e iniziò a seguire su Instagram, Daniele Ceccaroni, in arte Dani Faiv, e aveva inoltre postato una Instagram stories in cui ascoltava la versione originale del brano in oggetto.
Yoshi Remix Testo e Traduzione
[Dani Faiv]
Ehi, ancora chiedi? (Wow)
Flow che fuoco, tu chiama i pompieri (bang)
Tutti in alto, però non i medi (No)
Tu sei scarso, però non rimedi
Tutti sono uguali, io ho flow diversi
Per questo quando rimo io sembro Messi (vraun)
Pensano del rap “yo” tra due versi (yeh)
Infatti sono asini, “Ih-Oh”, fanno i versi (wow)
La gente che vuole solo me va d’anticipo (ya)
Nuovi senton me, dicon: “Come ca**o ha fatto a farlo”
Giro quando sento che dicono: “Come ca**o ha fatto” (Come ca**o ha fatto)
Se mi porti in giro dici: “Come ca**o spacca il palco”, yah
Il tuo rapper preferito ha fallito
D’altronde è più quotato del posto fisso (oh)
Machete leggendaria (yeh)
Se esce un disco trovi sopra tutta Italia, fra’
Big Bang nella mano, R.I.P rec se recchiamo
Riusciamo ad andare su senza che lecchiamo, yeh
Se guardi nel tuo cu*o bene trovi un ca**o (brr)
Te n’è rimasto uno tipo Royal Rumble (wow).
[tha Supreme]
Continuo a chiedermi perché
Fai il Mario, bro, se sei Yoshi
Fan*ulo te, quel bambino che fa gossip
O-o-ok, ok, ok, ok, ok
Drammi prendono alle spalle
Continuo a chiedermi perché
Fai il Mario, bro, se sei Yoshi
Fan*ulo te, quel bambino che fa gossip
O-o-ok, ok, ok, ok, ok
Dra-drammi prendono alle spalle
Continuo a chiedermi perché.
[J Balvin]
Celebrando la vida (Yah-yah)
Cuéntame la tuya y yo la mía (Okay)
Que en Instagram se ve bien aburrida
Hasta tu madre quisiera ser la mía, mía (Jaja)
Y no hay aplicacione’ (No-no)
Ya no vemo’ cash, todas son transaccione’ (Cash, cash)
Cero de fronte, lo demuestro en las accione’
Y mi negocio no lo cierro, si no me hablan de millone’ (Budha)
Feria a diario, empezamo’ en el barrio
Vida de empresario, de negocio’ tengo vario’
Los interese’ que me llegan son más que tu salario
Bendicione’ pa’ ti y pa’ todo’ tus sicarios
Celebrando la vita (Yah-yah)
Raccontami la tua e io la mia (Ok)
Che su Instagram sembra piuttosto noiosa
Anche tua madre vorrebbe essere mia, mia (Haha)
E non ci sono applicazioni (No-no)
Non vediamo più contanti, sono tutte transazioni (contanti, contanti)
Zero di fronte, lo dimostro coi fatti
I miei affari non li chiudo, se non mi parlano di Milloni (Buddha)
Vacanza ogni giorno, abbiamo iniziato nel ghetto
Vita da uomo d’affari, di negozi ne ho molti
Gli interessi che ricevo sono più del vostro stipendio
Benedizioni a voi e a tutti i vostri sicari
[J Balvin]
Yeh-eh, eh-eh
Tengo verde’ como Yoshi
Nadie me cuida, todo el tiempo estamo’ loqui’
O-o-ok, ok, ok, ok, ok, drah
Tengo en los diente’ diamante’, y la familia en mi piel (Latino gang)
Yeh-eh, eh-eh
Tengo verde’ como Yoshi
Nadie me cuida, todo el tiempo estamo’ loqui’
O-o-ok, ok, ok, ok, ok, drah
Tengo en los diente’ diamante’, (Ah) y la familia en mi piel
Eh-eh, eh-eh
Ho verdoni come Yoshi
Nessuno si prende cura di me, siamo sempre pazzi
O-o-ok, ok, ok, ok, ok, drah
Ho diamanti tra i denti e lla famiglia sulla pelle (Latino gang)
Eh-eh, eh-eh
Ho verdoni come Yoshi
Nessuno si prende cura di me, siamo sempre pazzi
O-o-ok, ok, ok, ok, ok, drah
Ho diamanti tra i denti e la famiglia sulla pelle
[Fabri Fibra]
Ah
Latino gang, mirino, Al Pacino, bang
I fan in delirio, Stan, mi basta una strofa e ti sistemo
Tutti tradiscono tutti, frate’, prendi appunti
Nel rap italiano se guadagni soldi perdi punti
Rimo affilato, l’ambiente qui è trafficato
Tu zitto, sfigato, Machete è la gang a cui sono affiliato (seh)
Vuoi fare il poeta ma non sei Bukowski
Uno qualunque, Mario Rossi, fai Mario, bro, ma sei Yoshi.
[tha Supreme]
Fai il Mario, bro, ma sei Yoshi
Mario, bro, ma sei Yoshi
Per digerì ‘sta mer*a non bastano gli occhi rossi
Non basta prende’ il Brioschi
Brothi non chiamarmi brothi
Sennò poi il flow lo conosci
Sennò poi il flow riconosci
E fa bro-o-o-o-o, fa splash, splash
La tua tipa no, non è colpa mia
Bro’ sento la tua song, è Radio Maria
(Io tra le mie).
[tha Supreme e (Capo Plaza)]
Continuo a chiedermi perché
Fai il Mario, bro, se sei Yoshi
Fan*ulo te, quel bambino che fa gossip (fa gossip)
O-o-ok, ok, ok, ok, ok (gang, gang, gang)
Dra-drammi prendono alle spalle
Continuo a chiedermi perché.
[Capo Plaza]
Vuoi fare il boss ma sei una pussy (Pussy)
Cali weed, sai che ho diversi gusti, gang, gang (Gusti)
La tua roba è pacco, mi disgusta (gusta)
Il c*lo è grosso grosso di ‘sta rossa, si, è una russa, ok ok
Sto pensando ai ca**i miei soltanto, no agli altri (Agli altri)
Diamanti su Rollie accecano quando passi (Quando passi)
‘Sta put*ana vuole gossip (Gossip) io voglio farne troppi (yeah-yeah)
Fumando verde, Yoshi, baby non ho rimorsi
Ok, ok, ok, ok, meglio, ti stoppi
Ho il Machete per gli infami, ti appendiamo come un post-it
Post-it, vita vera, mica joystick
Più odiano, più incasso, quindi lasciali a ‘sti Yoshi
Yoshi, guarda come sto volando
Meglio non mi guardi, sei uno Yoshi che vuol fare Rambo
Ma-Machete gang, Pla-Pla-Plaza, già parti in svantaggio
Money, money man, come Floyd, tu, si, stai giocando, yah, yah, yah.
[tha Supreme]
Continuo a chiedermi perché
Fai il Mario, bro, se sei Yoshi
Fan*ulo te, quel bambino che fa gossip
O-o-ok, ok, ok, ok, ok
Drammi prendono alle spalle
Continuo a chiedermi perché
Fai il Mario, bro, se sei Yoshi
Fan*ulo te, quel bambino che fa gossip
O-o-ok, ok, ok, ok, ok
Dra-drammi prendono alle spalle
Continuo a chiedermi perché.
[Balvin]
Latino gang, gang, Italia gang
Latino gang, gang, Italia gang
Latino gang, gang, Italia gang
Latino gang, gang, J Balvin man
Ah, la familia, la familia, la familia man
J Balvin man.
