Mad Love è il secondo singolo di Mabel estratto dal primo album in studio High Expectations, in uscita il 2 agosto 2019. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video del brano, rilasciato il 7 giugno e dal successivo 5 luglio disponibile nei remix di Kody, Syn Cole e Blinkie.
Sulle orme del successo di “Don’t Call Me Up“, la cantautrice inglese ci riprova con questo secondo piccante assaggio del progetto, scritto con la collaborazione di Camille Purcell e Steve Mac, che ha anche curato la produzione. Insomma, la traccia è stata firmata dalo stesso trio vincente del precedente singolo.
In questa canzone, un inno dedicato alle donne determinate, che le spinge a parlare esattamente di cosa vogliono, la giovane cantante si rivolge a qualcuno facendo chiaramente intendere di volere un rapporto sessuale.
Mabel – Mad Love testo e traduzione
Download su: Amazon – Remixes – iTunes – Remixes
[Verse 1]
Boy, you lookin’ like my type
But tell me, can you hit it right?
‘Cause if I let you in tonight
You better put it do-do-down, do-do-down
Now we do without the talk
I ain’t playing anymore
You heard me when I said before
You better put it do-do-down, do-do-down
Ragazzo, sembri il mio tipo
Ma dimmi, sai darci dentro?
Perché se ti faccio entrare stasera
Ti conviene farlo
Ora facciamolo senza parlare
Non sto più scherzando
Mi hai sentito quando prima ti ho detto che
Faresti meglio a farlo
[Pre-Chorus]
Made me say
You know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don’t let me down, do-do-down
Mi ha fatto dire
Sai cosa mi piace, piace, piace, piace
Metti il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio
Per tutta la notte.notte, notte, notte
Non mi deludere
[Chorus]
All night, give me mad love
All night, give me mad love
All night, give me mad love
Yeah, don’t let me down, do-do-down
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Tutta la notte, dammi folle amore
Tutta la notte, dammi folle amore
Tutta la notte, dammi folle amore
Sì, non deludermi
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Sì, non deludermi, fai-giù
[Verse 2]
You come over, we could chill
Tell each other how we feel
But, baby, you know I love the thrill
When you put it do-do-down, do-do-down
I’ma ride on my own
But with you, I’m in the zone
One shot, don’t let it go
You better put it do-do-down, do-do-down
Passa da me, potremmo rilassarci
Dirci quello che proviamo
Ma baby, lo sai che adoro il brivido
Quando ci dai dentro
Lo farò da sola
Ma con te, scendo in campo
Una sola possibilità, non perdere l’occasione
Ti conviene farlo
[Pre-Chorus]
Made me say
You know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don’t let me down, do-do-down
Mi ha fatto dire
Sai cosa mi piace, piace, piace, piace
Metti il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio
Per tutta la notte.notte, notte, notte
Non mi deludere
[Chorus]
All night, give me mad love
All night, give me mad love
All night, give me mad love
Yeah, don’t let me down, do-do-down
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Tutta la notte, dammi folle amore
Tutta la notte, dammi folle amore
Tutta la notte, dammi folle amore
Sì, non deludermi
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Sì, non deludermi, fai-giù
[Bridge]
If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don’t be too nice, better man up
No, don’t let me down, do-do-down
If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don’t be too nice, better man up
No, don’t let me down, do-do-down
Se facessi un passo indietro, riusciresti a sopportarlo?
Abbiamo tutta la notte, dammi folle amore
Non essere troppo carino, meglio che ti comporti da uomo
No, non deludermi
Se facessi un passo indietro, riusciresti a sopportarlo?
Abbiamo tutta la notte, dammi folle amore
Non essere troppo carino, meglio che ti comporti da uomo
No, non deludermi
[Chorus]
All night, give me mad love
All night, give me mad love
All night, give me mad love
Yeah, don’t let me down, do-do-down
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Tutta la notte, dammi folle amore
Tutta la notte, dammi folle amore
Tutta la notte, dammi folle amore
Sì, non deludermi
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Tutta la notte, dammi folle amore (dammi folle amore)
Sì, non deludermi, fai-giù
[Outro]
Made me say
You know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don’t let me down, do-do-down
If I back up, can you handle?
(You know what I like, like, like, like)
Get it all night, give me mad love
(Come with your body on mine, mine, mine, mine)
Don’t be too nice, better man up
(Keep it up all night, night, night, night)
No, don’t let me down, do-do-down
Mi ha fatto dire
Sai cosa mi piace, piace, piace, piace
Metti il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio
Per tutta la notte.notte, notte, notte
Non mi deludere
Se facessi un passo indietro, riusciresti a sopportarlo?
(Sai cosa mi piace, piace, piace, piace)
Abbiamo tutta la notte, dammi folle amore
(Vieni con il tuo corpo sul mio, mio, mio, mio)
Non essere troppo carino, meglio che ti comporti da uomo
(Per tutta la notte.notte, notte, notte)
No, non deludermi
